کتاب ہنوئی میں فرانسیسی-انڈوچائنیز کے بہت کم معروف کاموں کو ظاہر کرتی ہے۔

فرانسیسی-انڈوچائنیز فن تعمیر، ہنوئی میں قیمتی جواہرات، جسے نیشنل آرکائیوز سینٹر I نے مرتب کیا ہے اور صحافی ٹران ہوو فوک ٹائین نے ترمیم کیا ہے، کو ہنوئی میں فرانسیسی تعمیراتی نقوش کے بارے میں ایک بہترین "آرٹ البم" سمجھا جاتا ہے۔

ہنوئی فن تعمیر پر پچھلی اشاعتوں کے مقابلے اس کام کی نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ ڈیزائن ڈرائنگ کے علاوہ، احتیاط سے جمع کی گئی اور منتخب دستاویزی تصاویر بھی ہیں، جن کے ساتھ 3 زبانوں میں وضاحتیں ہیں: ویتنامی - فرانسیسی - انگریزی۔

سائنسی سختی اور ادبی فضل دونوں کو ملا کر، کتاب تلچھٹ کی مختلف تہوں کے ساتھ کھلتی ہے: بہت سی سطحیں، نوآبادیاتی تاریخ، سفارتی تعلقات کی تاریخ…

مقامی باشندوں کے دوسرے طبقے اور انڈوچائنا میں فرانسیسی آمد کے بعد سے قارئین کو انڈوچائنا کے تناظر میں فرانسیسی فن تعمیر کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — کتاب کا سرورق "فرانسیسی-انڈوچائنیز فن تعمیر، ہنوئی میں قیمتی جواہرات" (تصویر: اومیگا پلس)۔

فرانسیسی-انڈوچائنیز فن تعمیر، ہنوئی میں قیمتی جواہرات قارئین کو دارالحکومت کے ارد گرد 37 فرانسیسی-انڈوچائنیز تعمیراتی کاموں کو تلاش کرنے کے لیے لے جاتے ہیں۔

مصنف Phuc Tien اور ادارتی ٹیم نے کاموں کو ضلع، علاقے اور علاقے کے لحاظ سے تقسیم کیا ہے۔ سائنسی اور بدیہی ڈیزائن قارئین کو کتاب کے ہر صفحے پر چلنے کی دعوت دیتا ہے۔

یہ دورہ سیاسی مرکز سے شروع ہوتا ہے: با ڈنہ اسکوائر، با ڈنہ ضلع؛ اختتامی نقطہ ڈومر پل (لانگ بین پل) ہے۔

ہو سکتا ہے کہ بہت سے تحقیقی مضامین نئے نہ ہوں، جیسے اوپیرا ہاؤس، لانگ بیئن برج، پاسچر انسٹی ٹیوٹ، لوئس فنوٹ میوزیم وغیرہ، لیکن کام کرنے، تصاویر اور مواد کا انتخاب کرنے کے ایک نفیس اور نئے طریقے کے ساتھ۔

خاص طور پر، کتاب میں ایسے کام بھی شامل ہیں جو کہ بہت سے لوگ جو ہنوئی کے بارے میں بہت کچھ جاننے کا دعویٰ کرتے ہیں، حال ہی میں پہلی بار سامنے آئے ہیں۔ مثال کے طور پر: مکان نمبر 6 ہوانگ ڈیو یا ولا نمبر 18 ٹونگ ڈین، یہ دونوں صرف ایک سو سال پرانے ہیں۔

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — کتاب میں کچھ فرانسیسی-انڈوچائنیز آرکیٹیکچرل کام (تصویر: اومیگا پلس)۔

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — کتاب ایسی جگہوں کو ظاہر کرتی ہے جو شاید بہت سے لوگ نہیں جانتے تھے (تصویر: اومیگا پلس)۔

صحافی Tran Huu Phuc Tien، جس کی عمر 61 سال ہے، تاریخ میں بیچلر کی ڈگری رکھتے ہیں، ایک صحافی ہیں، اور اس وقت ہو چی منہ شہر میں ہاپ ڈائم ایجوکیشن کمپنی کے ڈائریکٹر ہیں۔

کچھ شائع شدہ کتابیں: فرانسیسی-انڈوچائنیز آرکیٹیکچر، ہنوئی میں قیمتی جواہرات ، دی روڈ ٹو یونیورسٹی (1987)، سائگن ناٹ کل (2016)، سائگن ایٹ دی بیگننگ آف دی سنچری (2017)، سٹرگلنگ ان کرائسس (ایڈیٹر انچیف، ٹری پبلشنگ ہاؤس، 200)۔

2023 ویتنام اور فرانس کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ ہے۔

اس موقع پر، اومیگا پلس نے ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ ایک مباحثہ منعقد کرنے کے لیے تعاون کیا: فرانسیسی انڈوچائنا آرکیٹیکچر - ورثے کے نقطہ نظر سے۔

اس تقریب کا مقصد قارئین کو ہنوئی میں مشہور فرانسیسی-انڈوچائنیز تعمیراتی کاموں کے بارے میں کہانیوں کے ذریعے ورثے، ثقافتی اور تاریخی اقدار کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرنا ہے جیسے: لانگ بین برج، ہنوئی پوسٹ آفس، اوپیرا ہاؤس...

وقت : 22 جولائی کو 9:30 - 11:30۔

مقام : نیشنل آرکائیوز سینٹر I، نمبر 5 Vu Pham Ham، Yen Hoa Ward، Cau Giay District، Hanoi۔

اسپیکر : مصنف، محقق Tran Huu Phuc Tien۔

ڈاکٹر آرکیٹیکٹ لی فوک انہ، فیکلٹی آف انٹر ڈسپلنری سائنسز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی۔

ایم ایس سی۔ بوئی تھی ہی، آرکائیول دستاویزات کی قدر کو فروغ دینے کے محکمے کے افسر، نیشنل آرکائیوز سینٹر I۔

ماخذ لنک