یہ وقت ہے کہ کمیونٹی کو ایک اہم ستون کے طور پر دیکھا جائے۔

VHO - حقیقت سے پتہ چلتا ہے کہ تمام ورثے کو مؤثر طریقے سے محفوظ نہیں کیا جاتا ہے، تمام علاقے ہم آہنگی اور پائیدار طریقے سے ورثے کی اقدار کا استحصال اور فروغ نہیں دیتے ہیں۔ ایسی جگہیں ہیں جہاں سیاحت کی ترقی "گرم" ہے جس سے اوورلوڈ ہوتا ہے، ورثے کی اصل قدر ختم ہوتی ہے۔ ایسی جگہیں بھی ہیں جہاں ورثے کے درمیان رہنے والے لوگوں کو واقعی نہیں سنا گیا ہے، اس میں حصہ نہیں لیا گیا ہے، یا منصفانہ فائدہ نہیں اٹھایا گیا ہے...

ٹرانگ ایک عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثہ سائٹ پی پی پی کے تعاون کے ماڈل کو مؤثر طریقے سے نافذ کر رہا ہے۔ تصویر: پی وی

یہ وہ نوٹ تھا جو ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے وائس چیئرمین، بین الاقوامی سائنسی کانفرنس "عالمی ثقافتی ورثے کی اقدار کا تحفظ اور فروغ: پائیدار ترقی کے لیے کمیونٹی پر مبنی نقطہ نظر" میں اٹھایا گیا، جو حال ہی میں ہنوئی میں منعقد ہوئی۔ اس کانفرنس کا اہتمام وزارت خارجہ (ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو) نے ویتنام میں یونیسکو کے دفتر، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت اور ہنوئی پیپلز کمیٹی کے تعاون سے کیا تھا۔

کمیونٹی: ورثے کے تحفظ میں ایک بنیادی اصول

پہلے سے کہیں زیادہ، ثقافتی ورثہ، خاص طور پر عالمی ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں کمیونٹی کے کردار پر زور دیا جاتا ہے۔ بہت سے ملکی اور بین الاقوامی ماہرین نے عالمی ثقافتی ورثہ کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے خاص طور پر کمیونٹی کے اہم کردار کی توثیق کی ہے، ثقافتی ورثے کے درمیان رہنے والے افراد سے مشاورت، بااختیار اور خاطر خواہ طریقے سے حصہ لینے میں۔

ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کوونگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ یہ ورکشاپ نہ صرف گہری نظریاتی اور عملی اہمیت رکھتی ہے بلکہ انسانیت کی قیمتی اقدار کے تحفظ کے لیے ویتنام کی اپنی ذمہ داری کے بارے میں ایک مضبوط پیغام بھی دیتی ہے۔

تمام وراثت کو مؤثر طریقے سے محفوظ نہیں کیا جاتا، تمام علاقے ہم آہنگی اور پائیدار طریقے سے ورثے کی قدر کا استحصال اور فروغ نہیں دیتے۔ ایسی جگہیں ہیں جہاں "گرم" سیاحت کی ترقی نے اوورلوڈ، آلودگی اور ورثے کی اصل قدر کو ختم کرنے کا باعث بنا ہے۔

ایسی جگہیں بھی ہیں جہاں مقامی لوگ، جو کہ ورثے کے درمیان رہتے ہیں، ان کی بات نہیں سنی گئی، ان میں حصہ نہیں لیا گیا، یا تحفظ اور ترقی کی پالیسیوں سے مناسب فائدہ نہیں اٹھایا گیا۔

(نائب وزیر HOANG DAO CUONG)

ثقافت اور فطرت سمیت ثقافتی اقدار کو بہت سے خطرات کا سامنا ہے: آب و ہوا کی تبدیلی، بے قابو شہری کاری، عالمگیریت کا منفی پہلو، بڑے پیمانے پر سیاحت کا دباؤ، اور بہت سے معاملات میں خود لوگوں کی طرف سے لاتعلقی۔ اس تناظر میں، ورثے کی اقدار کا تحفظ اور فروغ پہلے سے کہیں زیادہ ضروری ہو گیا ہے، نہ صرف ماضی کی قدروں کو برقرار رکھنے کے لیے، بلکہ پائی جانے والی قدروں کو برقرار رکھنے کے لیے بھی ضروری ہے۔ مستقبل،" نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کوونگ نے زور دیا۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے رہنما کے مطابق، ویتنام کے پاس یونیسکو کی طرف سے تسلیم شدہ 8 عالمی ثقافتی ورثے ہیں، جو سٹریٹجک اثاثے ہیں۔ اگر محفوظ اور مؤثر طریقے سے منظم کیا جاتا ہے، تو وہ سبز نمو کو فروغ دینے، پائیدار ملازمتیں پیدا کرنے، ماحولیاتی ماحول کے تحفظ اور ثقافتی شناخت کی پرورش، پائیدار ترقی کے لیے ضروری عناصر میں حصہ ڈالیں گے۔

لیکن حقیقت سے پتہ چلتا ہے کہ تمام ورثے کو مؤثر طریقے سے محفوظ نہیں کیا جاتا ہے، تمام علاقے ہم آہنگی اور پائیدار طریقے سے ورثے کی اقدار کا استحصال اور فروغ نہیں دیتے ہیں۔ ایسی جگہیں ہیں جہاں "گرم" سیاحت کی ترقی نے اوورلوڈ، آلودگی اور ورثے کی اصل قدر کو ختم کرنے کا باعث بنا ہے۔

ایسی جگہیں بھی ہیں جہاں مقامی لوگ، جو کہ ورثے کے درمیان رہتے ہیں، ان کی بات نہیں سنی گئی، ان میں حصہ نہیں لیا گیا، یا تحفظ اور ترقی کی پالیسیوں سے مناسب فائدہ نہیں اٹھایا گیا۔

1972 کے کنونشن میں، یونیسکو نے عالمی حکمت عملی میں 5 "Cs" پر زور دیا، جس میں "کمیونٹی" کو ایک اہم ستون سمجھا جاتا ہے۔ "کمیونٹی" محض ایک تصور نہیں ہے، بلکہ ایک فلسفہ ہے، ورثے کے تحفظ میں ایک بنیادی اصول ہے۔

یہ وہ برادری ہے جو نسل در نسل ورثے کو رکھتی ہے، محفوظ رکھتی ہے اور منتقل کرتی ہے۔ وہ قیمتی علم اور تجربہ رکھتے ہیں اور ہر ایک ورثے میں موجود تاریخی کہانیوں اور روحانی اقدار کو بہترین طریقے سے سمجھتے ہیں۔

یونیسکو ہنوئی آفس کے سربراہ جوناتھن بیکر نے کہا، "کمیونٹی سینٹرڈ کنزرویشن صرف مقامی لوگوں سے مشورہ کرنے کے لیے نہیں ہے، بلکہ فعال بااختیار بنانے کے بارے میں بھی ہے۔ یعنی، مقامی لوگوں کو فیصلہ سازی میں حصہ لینے، ثقافتی سرگرمیوں کو منظم کرنے اور ورثے سے متعلق اقدامات سے معاشی اور سماجی طور پر فائدہ اٹھانے کی اجازت دینا،" یونیسکو ہنوئی آفس کے سربراہ جوناتھن بیکر نے کہا۔

کمیونٹی کو بااختیار بنانا

عالمی ثقافتی ورثہ کے تحفظ میں کمیونٹیز کے مرکزی کردار کی تصدیق کرتے ہوئے، عالمی ثقافتی ورثہ مرکز کے ڈائریکٹر لازارے ایلونڈاؤ اسومو نے زور دیا: "کمیونٹیز علم کی علمبردار، روایات کے رکھوالے، طاقت رکھتی ہیں اور تحفظ میں کلیدی کردار ادا کرتی ہیں۔ موجودہ تناظر میں، جب عالمی ثقافتی ورثے کو ماحولیاتی تبدیلیوں کا سامنا ہے، ہمیں معاشی اور شہریت کو مضبوط بنانا چاہیے۔ نقطہ نظر…"

بہت سے ماہرین اور منتظمین ورثے کے انتظام اور تحفظ میں کمیونٹی کے مرکزی کردار پر ایک ہی نظریہ رکھتے ہیں، نہ صرف فائدہ اٹھانے والوں کے طور پر بلکہ تخلیقی مضامین کے طور پر بھی۔

کمیونٹیز علم کے علمبردار، روایات کے محافظ، طاقت کے حامل اور تحفظ میں کلیدی کھلاڑی ہیں۔ موجودہ تناظر میں، جب عالمی ثقافتی ورثے کو موسمیاتی تبدیلی، شہری کاری اور سماجی و اقتصادی عدم مساوات کا سامنا ہے، ہمیں کمیونٹی پر مبنی نقطہ نظر کو مضبوط کرنا چاہیے…

(ڈائریکٹر عالمی ثقافتی ورثہ مرکز LAZARE ELOUNDOU ASSOMO)

ہوئی این کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ اینڈ کنزرویشن سنٹر کے ڈائریکٹر مسٹر فام فو نگوک نے کہا: ویتنام اور دنیا کے دیگر ثقافتی ورثوں کے مقابلے ہوئی این قدیم ٹاؤن کی منفرد خصوصیت قدیم قصبے کے قلب میں لوگوں کی عصری زندگی ہے، اس ورثے کو "زندہ میوزیم" تصور کیا جاتا ہے۔

اصل مالکان مقامی کمیونٹیز ہیں۔ یہاں کی مقامی کمیونٹیز نہ صرف اوشیشوں کو اپنے پاس رکھتی ہیں بلکہ روایتی ثقافتی ورثے کی اقدار پر عمل بھی کرتی ہیں اور ان کا تحفظ بھی کرتی ہیں، جس سے ثقافتی اقدار کو ملکی اور بین الاقوامی دوستوں تک پہنچایا جاتا ہے۔

اعداد و شمار کے مطابق، خطے I میں کل 1,130 تعمیراتی اور فنکارانہ آثار ہیں؛ نجی ملکیت کے اوشیشوں کی تعداد 930 ہے جو کہ 82.3 فیصد ہے۔ کمیونٹی کی ملکیت کے آثار 13 اوشیش ہیں، جو کہ 1.2% کے حساب سے ہیں۔ سرکاری اوشیشیں 187 اوشیشیں ہیں، جو 16.5 فیصد ہیں۔

محفوظ علاقے II میں (بشمول IIA اور IIB)، تقریباً تمام تعمیرات نجی اور اجتماعی ملکیت میں ہیں۔ مزید برآں، نواحی علاقوں سے باہر تاریخی اور ثقافتی آثار زیادہ تر ان دو قسموں کی ملکیت میں ہیں، جن میں کئی قسم کے آثار شامل ہیں: مکانات، قبیلے کے گرجا گھر، پگوڈا، اجتماعی مکانات، مزارات، مقبرے، مقبرے وغیرہ۔

بہت جلد، ہوئی این کے پاس اولڈ کوارٹر (1985) کے تحفظ کے لیے ضوابط کا ایک مسودہ موجود تھا، اور 1987 میں، ہوئی این اولڈ کوارٹر کے آثار کے تحفظ اور استعمال کے ضوابط باضابطہ طور پر صوبہ کوانگ نام کی عوامی کمیٹی نے جاری کیے تھے۔ چونکہ اولڈ کوارٹر کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا (1999)، Hoi An نے پرانے کوارٹر میں سرگرمیوں کا جامع انتظام کرنے کے لیے بہت سے ضابطے جاری کیے ہیں...

"ضرورت اس امر کی ہے کہ ٹھوس اور غیر محسوس ورثے کی اقدار کے تحفظ کی ذمہ داری کے ساتھ ساتھ، اس ورثے کو کمیونٹی کے لیے ورثے میں دوبارہ سرمایہ کاری کرنے کے لیے یقینی وسائل پیدا کرنے چاہییں؛ ساتھ ہی، تحفظ کی سرگرمیوں میں، تحفظ کے سخت اصولوں کے درمیان تعلق کو ہم آہنگی سے حل کرنا ضروری ہے، لیکن جب لوگوں کی ضروریات کو پورا کرنا معاشرے کے مفادات کے تناظر میں ہم آہنگی اور ہم آہنگی کو قبول کرنے کے لیے تیار ہے۔ مینیجر کی طرف سے تجویز کردہ تمام تحفظاتی پالیسیوں کے ساتھ یہ دو مخالف فریق ہیں جنہیں کامل اتحاد تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

PPP ماڈل کا ایک ماڈل سمجھا جاتا ہے، Trang An Scenic Complex (Ninh Binh) ایک اچھا امتزاج دکھاتا ہے جو تحفظ اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں سرمایہ کاری کے لیے مضبوط وسائل لاتا ہے، انتظام کے لچکدار طریقہ کار اور لوگ واضح طور پر ورثے سے مستفید ہوتے ہیں۔

ٹرانگ این سینک لینڈ سکیپ کمپلیکس مینجمنٹ بورڈ کے ڈائریکٹر مسٹر بوئی ویت تھانگ نے کہا کہ ٹرانگ آن آنے والوں کی تعداد 2.2 ملین (2014) سے بڑھ کر 5.6 ملین (2023) سے زیادہ ہو گئی ہے۔ صرف 2025 کے پہلے 4 مہینوں میں، یہ 3.9 ملین زائرین تک پہنچ گیا۔ سیاحت کی آمدنی 2024 میں 6,500 بلین VND/سال سے زیادہ تک پہنچ گئی۔ زراعت سے لے کر خدمات تک (خدمت کا تناسب 47.1% تک پہنچ گیا)، 10,000 سے زیادہ براہ راست کارکنوں اور 20,000 بالواسطہ کارکنوں کے ساتھ مستحکم ملازمتوں کے ساتھ صوبہ ننہ بن کی اقتصادی تنظیم نو میں حصہ ڈالنا۔ سیاحت سے پہلے کی مدت کے مقابلے لوگوں کی آمدنی میں اضافہ ہوا۔ کمیونٹی "کھیتی باڑی" سے "سیاحت" کی طرف منتقل ہو گئی ہے، جو ورثے سے زیادہ قریب سے جڑی ہوئی ہے۔

لوگوں کے ورثے سے مستفید ہونے کے لیے، Trang An پارٹیوں کی شرکت کے ساتھ PPP تعاون کے ماڈل کو مؤثر طریقے سے نافذ کرتا ہے، جس میں ریاست انتظام، منصوبہ بندی، معائنہ اور ترقی کی سمت کا کردار ادا کرتی ہے۔ انٹرپرائزز انفراسٹرکچر میں سرمایہ کاری کرتے ہیں، خدمات کا استحصال کرتے ہیں (کروز، ٹور گائیڈز، ٹکٹوں کی فروخت، ایونٹ آرگنائزیشن...)؛ کمیونٹی آپریٹنگ خدمات میں حصہ لیتی ہے (روئنگ بوٹس، ہوم اسٹے، کھانا، تحائف...)، ماحولیات اور ثقافتی روایات کی حفاظت؛ سائنسدان: تحفظ، سیاحت کے انتظام، ورثے کی تشریح پر مشاورت۔

"یہ مجموعہ اصولوں پر مبنی ہے: ورثے کی اصل قدر اور سالمیت کا احترام؛ فریقین کے درمیان مفادات کو ہم آہنگ کرنا؛ مالی شفافیت اور کمیونٹی کی نگرانی؛ اور ذمہ دارانہ سیاحت کی ترقی،" مسٹر تھانگ نے کہا۔

کمیونٹی کے کردار کو فروغ دینے کے لیے، عالمی ثقافتی ورثہ مرکز کے ڈائریکٹر لازارے ایلاؤنڈو اسومو نے کہا کہ مقامی لوگوں کو مقامی کمیونٹیز اور مقامی لوگوں کی فلاح و بہبود اور پائیدار معاش کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے جو عالمی ثقافتی ورثہ کے مقامات اور اس کے آس پاس رہنے والے ہیں۔ صلاحیت کی تعمیر اور تحفظ کے علم کے اشتراک کے ذریعے بااختیار بنانا؛ اور مقامی علم کی بنیاد پر موسمیاتی تبدیلی کے لیے ورثے کی لچک کو فروغ دینا؛ ورثے کے تحفظ کے لیے ڈیجیٹلائزیشن اور اے آئی ٹیکنالوجی کے استعمال کو فروغ دینا۔ "یونیسکو اس مشترکہ وژن کو فروغ دینے میں رکن ممالک کی مدد کرنے کے لیے تیار ہے، جہاں ثقافت پائیدار ترقی کی بنیاد ہے،" مسٹر لازارے ایلاؤنڈو اسومو نے تصدیق کی۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-den-luc-cong-dong-phai-duoc-coi-la-mot-tru-cot-then-chot-136230.html