ہیو یونیورسٹی نے 12 صفحات پر مشتمل سرقہ شدہ ڈاکٹریٹ تھیسس کے اختتام کی وضاحت کی۔

(NLDO) - ہیو میں ایک شعبہ کے سربراہ کے تاریخ کے ڈاکٹریٹ کے مقالے میں کل 35 صفحات پر مشتمل سرقہ تھا۔ ہیو یونیورسٹی کے نتیجے نے تصدیق کی کہ الزام درست تھا۔

23 نومبر کو، ہیو یونیورسٹی (ایچ یو) کی جانب سے معلومات میں کہا گیا کہ اس نے ڈاکٹر لی تھی این ہوا کے خلاف الزام کے مواد کا نتیجہ اخذ کیا ہے - ہیو مونومینٹس کنزرویشن سینٹر کے سائنسی تحقیق کے شعبہ کے سربراہ (پہلے یونیورسٹی آف سائنسز - ہیو یونیورسٹی کے 2013 کے کورس کے پی ایچ ڈی طالب علم تھے)۔

اس کے مطابق، محترمہ ہوا پر اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے میں 62.22.03.13 کوڈ والے کل 35 صفحات کے ساتھ سرقہ کا الزام لگایا گیا تھا جس کا عنوان تھا "ویتنام کی تاریخ: ہیو میں 1802 سے 1945 تک شاہی تہواروں کی تشکیل، ترقی اور تبدیلی کا عمل"، مارچ 2020 میں دفاعی یونیورسٹی آف ڈاکٹریٹ کونسل میں دفاع کیا گیا۔ سرقہ کی غلطی کے بارے میں، نتیجے نے تصدیق کی کہ الزام کا مواد درست تھا اور سرقہ کی غلطی 12 صفحات پر مشتمل تھی۔

محترمہ لی تھی این ہو کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ سرقہ کے طور پر ختم ہوا۔ تصویر: پی ڈی۔

بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ سرقہ کے صرف 12 صفحات ہیں تو باقی صفحات پر تہمت کے الزامات کیوں ہیں؟ وہ مقالہ جو کافی عرصے سے جمع کروانے کے لیے جمع کرایا گیا تھا اور اب اسے سرقہ کے طور پر نظرثانی کے لیے واپس کیوں لیا گیا؟ سپروائزر اور ڈاکٹریٹ تھیسس ڈیفنس کونسل کی ذمہ داری کیا ہے؟ نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے نامہ نگاروں نے اس نتیجے کے مواد کے بارے میں ہیو یونیورسٹی کے معائنہ اور قانونی شعبے کے سربراہ ڈاکٹر نگوین کانگ ہاؤ کے ساتھ ایک انٹرویو کیا۔

+ رپورٹر: شکایت میں سرقہ کے 35 صفحات کے مکمل ثبوت فراہم کیے گئے ، لیکن صرف ہیو یونیورسٹی نے اسے کیوں قبول کیا؟ رکھنے کا عزم سرقہ کے 12 صفحات ؟

ڈاکٹر نگوین کانگ ہاؤ: میں تصدیق کرتا ہوں کہ یہ نتیجہ بہت سخت، ضابطوں کے مطابق اور سائنسی اعتبار سے درست ہے۔ یہ نتیجہ یونیورسٹی آف سائنسز کے ڈاکٹریٹ تھیسس کی اکیڈمک انٹیگریٹی کی تشخیص کی پوری کونسل کی رپورٹ پر مبنی ہے - ہیو یونیورسٹی ( مختصراً کونسل - پی وی) اور کسی فرد کی رائے پر نہیں۔ چونکہ یہ مکمل طور پر مہارت سے متعلق ہے، اس لیے کونسل نے ملک کے دونوں سروں سے سرکردہ پروفیسرز کو شرکت کے لیے مدعو کیا اور بہت گہرا جائزہ لیا۔

الزام کے اختتام کا مواد

جس میں محترمہ لی تھی این ہو کے ڈاکٹریٹ کے مقالے کے مواد میں بہت سے پیراگراف، نظریات اور پیراگراف ہیں جو دوسرے مصنفین کے کاموں سے ملتے جلتے ہیں جو مصنف کے ذریعہ کا حوالہ دیئے بغیر شائع ہوئے ہیں، اس کے مطابق سرقہ کی غلطی 12 صفحات پر مشتمل ہے۔ تاریخی غلطیوں کے حوالے سے یہ الزام جزوی طور پر درست ہے۔ مضامین کے مواد کے بارے میں، نتیجہ میں کہا گیا کہ "مصنف کے مضمون کے بارے میں، اشاعت کے بعد مواد کی تشخیص جریدے کے ادارتی بورڈ کی ذمہ داری ہے، تربیتی ادارہ صرف اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مضمون کا مواد ڈاکٹریٹ کے مقالے کے مواد سے متعلق ہے یا نہیں"۔

ملزم نے 35 صفحات پر مشتمل سرقہ کے ثبوت پیش کئے۔ کونسل نے جانچا اور اندازہ کیا کہ ان صفحات پر سرقہ کی سطح مختلف تھی۔ ایک صفحہ تھا جس میں سرقہ کی 3 لائنیں تھیں، ایک صفحہ 5 لائنوں پر مشتمل تھا۔ اس صفحہ کی سرقہ کی شرح 5% تھی، اس صفحہ میں 7% تھی... اور حساب کے کل طریقہ کو لاگو کرتے ہوئے، ہم نے نتیجہ اخذ کیا کہ 12 صفحات سرقہ کیے گئے تھے۔ لہٰذا، ہم تصدیق کرتے ہیں کہ الزام کا مواد درست ہے، یہ نہیں کہ باقی 23 صفحات غلط اور تہمت آمیز ہیں۔ آخر میں، یہ بتانا ناممکن ہے کہ یہ صفحہ کتنا سرقہ ہے، اس صفحہ کا کتنا فیصد ہے... کیونکہ یہ بہت لمبا ہوگا۔ لیکن انتہائی سخت عمل میں کونسل کی رپورٹ کافی مفصل اور مکمل ہے۔

+ محترمہ ہوا کے ڈاکٹریٹ کے مقالے میں سرقہ واضح طور پر پایا گیا تھا، لیکن ہیو یونیورسٹی کو صرف اس میں ترمیم کرنے اور جمع کروانے کی ضرورت تھی۔ کیا یہ درست ہے جناب؟

ڈاکٹر نگوین کانگ ہاؤ: یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ الزام کے اختتام میں، سفارشی حصے میں دو حکام شامل ہیں۔ پہلا اختیار ہیو یونیورسٹی کے ڈائریکٹر کا ہے۔ خاص طور پر، کونسل کی تجویز کے بعد، اسے معلوم ہوا کہ مواد سرقہ کیا گیا ہے اور اس میں غلط تاریخی اعداد و شمار ہیں، یہ سفارش کی جاتی ہے کہ مصنف سنجیدگی سے اس الزام کو قبول کرے اور اس میں ترمیم کرے جو الزام کے اختتام میں اشارہ کیا گیا ہے اور اسے موجودہ ضوابط کے مطابق جمع کرانے کے لیے جمع کرائے گا۔

لیکن بات یہیں نہیں رکتی، دوسرا خیال یہ ہے کہ یونیورسٹی آف سائنس - ہیو یونیورسٹی کو ہیو یونیورسٹی کے ٹریننگ اینڈ اسٹوڈنٹ افیئر ڈیپارٹمنٹ کی صدارت اور ہم آہنگی کے لیے ذمہ داری سونپی جائے تاکہ الزام کے نتیجے کے مطابق مصنف کے مقالے پر نظر ثانی اور تصدیق کی جا سکے۔

سرقہ کیا ہے؟

30 نومبر 2023 کو ہیو یونیورسٹی میں ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ کی تربیت میں تعلیمی سالمیت سے متعلق ضوابط کے بارے میں ہیو یونیورسٹی کے ڈائریکٹر کے فیصلے میں واضح طور پر کہا گیا ہے: سرقہ سے مراد ماخذ کا حوالہ دیے بغیر عمومی طور پر دوسروں کے خیالات، پیراگراف، ڈیٹا یا دانشورانہ املاک کا استعمال ہے۔

تیسرا نکتہ سب سے اہم ہے۔ یہ دوسری اتھارٹی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وزیر تعلیم و تربیت (MOET) محترمہ Le Thi An Hoa کے ڈاکٹریٹ کے مقالے کے مواد کا جائزہ لینے کے لیے ایک کونسل قائم کریں تاکہ معاملے کو ان کے اختیار کے مطابق حل کیا جا سکے۔ ہم نے اطلاع دی ہے اور MOET سے درخواست کی ہے۔ ہیو یونیورسٹی کے ریکارڈ کی بنیاد پر، وزارت یقینی طور پر سفارش کرے گی کہ وزیر اگلا قدم اٹھانے کے لیے ایک کونسل قائم کریں۔

فی الحال، تربیت کے ضوابط بہت واضح ہیں۔ اگر سالمیت کو دریافت کرنے کے بعد، تھیسس کو ختم کر دیا جاتا ہے اور یہ دیکھنے کے لیے دوبارہ جائزہ لیا جاتا ہے کہ آیا مقالہ کے مواد کی ضمانت ہے یا نہیں، اختیار وزیر تعلیم و تربیت کا ہے۔ حتمی نتائج کے ساتھ، ہیو یونیورسٹی اگلے اقدامات کرے گی۔ اگر بعد میں وزارت تشخیص کرتی ہے اور یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ اگر ان حصوں کو ختم کر دیا گیا ہے لیکن پھر بھی ضمانت دی گئی ہے، تو مقالہ کی ضمانت ہے؛ لیکن ضمانت نہیں ایک اور معاملہ ہے. ضابطے ایسے ہیں، بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ اس مقالے کے سرقہ سے نمٹنے میں کافی نرمی ہے، لیکن یہ درست نہیں ہے۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ الزام لگانے والے اور ملزم کے ساتھ ضابطوں کے مطابق سلوک کیا جائے۔

+ اس واقعے سے، کیا ہیو یونیورسٹی میں گریجویٹ طلباء کے لیے تھیسس ڈیفنس کی تربیت اور تنظیم آسان ہے، جناب؟

ڈاکٹر نگوین کانگ ہاؤ: ہیو یونیورسٹی اس معاملے میں کبھی نرمی نہیں برتی۔ ہیو یونیورسٹی ایک انتہائی سخت تربیتی عمل، روایت اور وقار کے ساتھ ایک جگہ ہے۔ مقالے ہمیشہ عمل کے مطابق بہت سختی سے کیے گئے ہیں۔ ڈاکٹریٹ کے طالب علم کے اپنے مقالے کا دفاع کرنے کے بعد، ہیو یونیورسٹی کو تربیتی عمل کی تشخیص سمیت تشخیص کے لیے وزارت تعلیم و تربیت کو رپورٹ کرنا چاہیے۔ اور اب تک، ہیو یونیورسٹی کا کبھی کوئی ایسا مقالہ نہیں آیا جسے وزارت تعلیم و تربیت سے منظور نہ کیا گیا ہو، یہ ہماری تربیت کے معیار کو ظاہر کرتا ہے۔ جہاں تک محترمہ لی تھی این ہو کے ڈاکٹریٹ کے مقالے کے سرقہ کا تعلق ہے، یہ صرف ایک بہت ہی نایاب واقعہ ہے۔

شکریہ!

ماخذ: https://nld.com.vn/dai-hoc-hue-giai-thich-ket-luan-luan-an-tien-si-dao-van-12-trang-196241123152202255.htm