قومی تعمیر و ترقی کے مقصد میں سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کا نشان

ایک مستعد جیولوجیکل انجینئر سے لے کر سربراہ مملکت تک کی انقلابی سرگرمیوں کے دوران، سابق صدر ٹران ڈک لوونگ نے بہت سے گہرے نقوش چھوڑے اور قومی تعمیر و ترقی کے مقصد میں گراں قدر خدمات انجام دیں۔ کسی بھی حیثیت میں، انہوں نے ثابت قدم سیاسی ارادے، تیز سائنسی سوچ، ذمہ داری کے اعلیٰ احساس اور ہمیشہ قوم اور لوگوں کے مفادات کی طرف متوجہ دل کا مظاہرہ کیا۔

صدر ٹران ڈک لوونگ 23 نومبر 2001 کو 10ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس میں ویتنام - امریکی تجارتی معاہدے کی توثیق کے لیے قومی اسمبلی کی تجویز پر رپورٹ پڑھ رہے ہیں۔ تصویر: Nhan Sang/VNA

جیولوجیکل میپنگ کے شعبے میں تقریباً 30 سال کا تجربہ

ارضیاتی نقشہ سازی کی صنعت (1959-1986) میں کام کرنے کے تقریباً 30 سالوں کے دوران، اس نے پورے پہاڑی علاقوں کا سفر کیا، ارضیات کا سروے کیا اور تحقیق کی، جس نے سماجی و اقتصادی ترقی کی خدمت کرنے والے قومی وسائل کے ڈیٹا بیس کی تعمیر میں اہم کردار ادا کیا۔ ایک عام مثال "1/500,000 کے پیمانے پر ویتنام کا ارضیاتی نقشہ" (1981 میں شائع ہوا) کام ہے جس کے وہ شریک مصنف تھے (سوویت یونین اور ویت نام کا ایک تعاون پر مبنی پروجیکٹ) - وسائل کے انتظام اور سماجی و اقتصادی ترقی میں اسٹریٹجک اہمیت کا ایک بڑے پیمانے پر منصوبہ۔ اس کام کے علاوہ، ارضیاتی نقشہ سازی کے شعبے میں اس نے اور اس کے ساتھیوں نے 1/500,000 کے پیمانے پر ویتنام کا معدنی نقشہ بھی بنایا (1988 میں شائع ہوا)۔ ان دونوں کاموں کو 2005 میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے لیے ہو چی منہ انعام سے نوازا گیا۔

ویتنام کے جیولوجی کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کے جنرل ڈائریکٹر کے طور پر، انہوں نے ملک بھر میں بنیادی سروے، معدنیات کی تلاش اور امکانات کو جامع طور پر نافذ کیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے ایک متحد ملک کے تناظر میں ارضیاتی اکائیوں کے نظام کو از سر نو ترتیب دیا ہے۔ اس کے ساتھ، اس نے لاؤس اور کمبوڈیا کی نئی جیولوجیکل فیڈریشنز کو منظم کرنے میں مدد کی ہے...

صدر ٹران ڈک لوونگ زیرزمین کان (2002) میں کھی چام کول کمپنی کے کوئلے کی کان کنی کے کارکنوں سے مل رہے ہیں۔ تصویر: Trong Nghiep/VNA

شاید، ایک جیولوجیکل انجینئر کے طور پر شروع کرتے ہوئے - ایک ایسا پیشہ جس میں احتیاط، درستگی اور صبر کی ضرورت ہوتی ہے - نے ایک انداز تشکیل دیا ہے: سابق صدر ٹران ڈک لوونگ میں خاموش، سائنسی بنیادوں کی قدر اور عملی تاثیر۔

ملک کے ایک اہم دور کی قیادت میں ایک مضبوط نشان

ریاستی نظم و نسق کے شعبے میں منتقل ہونے پر، سابق صدر ٹران ڈک لوونگ نے ایک اسٹریٹجک لیڈر کے طور پر اپنے کردار کی تصدیق جاری رکھی، جو بہت سے پیچیدہ شعبوں کا احاطہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
وزراء کی کونسل کے وائس چیئرمین (1987-1992) اور پھر نائب وزیر اعظم (1992-1997) کی حیثیت سے، انہوں نے معاشی انتظامی سوچ میں جدت کے عمل میں بہت سے تعاون کیے، ملک کو مشکل سماجی و اقتصادی ادوار پر قابو پانے، بتدریج استحکام اور ترقی کرنے میں مدد کی۔

صدر ٹران ڈک لوونگ ہا لانگ بے کی منصوبہ بندی کا معائنہ کر رہے ہیں، جس کا مقصد اقتصادی ترقی اور ماحولیاتی تحفظ کو یقینی بنانا ہے (15 اکتوبر 1997)۔ تصویر: Trong Nghiep/VNA

سوویت یونین کے خاتمے کے بعد، اس نے روسی فیڈریشن کے ساتھ تعاون کو فروغ دیا، خاص طور پر تیل اور گیس اور توانائی کے شعبوں میں؛ ہوآ بن ہائیڈرو پاور پلانٹ کے لیے آلات کی خریداری کو برقرار رکھنے کے طریقے تلاش کیے (یونٹ 5 سے 8 تک)؛ تیل اور گیس کے شعبے میں ویتنام - روس کے تعاون کے معاہدے پر دوبارہ دستخط کیے اور اس پر عمل درآمد کیا۔ ویتنام - روسی فیڈریشن بین حکومتی تعاون کمیٹی کے آپریشن کو برقرار رکھا۔ اسی وقت، انہوں نے ترقی کی ہدایت کی اور کئی اہم قوانین کی ترقی میں حصہ لیا، جیسے: 1987 میں ویتنام میں غیر ملکی سرمایہ کاری کا قانون، 1990 میں پرائیویٹ انٹرپرائزز کا قانون، 1993 میں زمین کا قانون، 1993 میں پیٹرولیم کا قانون، 1999 میں ملکی سرمایہ کاری کے فروغ کا قانون، 1999-1995 میں انٹرپرائزز پر قانون؛ کارپوریشنز اور اکنامک گروپس کے قیام کے لیے حکومت کو حکم نامے اور فیصلے جاری کرنے میں مدد کی؛ حکومت کو تزئین و آرائش کی مدت میں ہاؤسنگ پالیسیوں، خود مختاری، خود سرمایہ کاری، مالیاتی خودمختاری، اور اہم شعبوں (تیل اور گیس، توانائی، نقل و حمل، ہوا بازی، فش گری، کھلی صنعت، فش گری، ٹیکسٹائل وغیرہ) میں جدید اقتصادی اور تکنیکی سطحوں کے ساتھ منصوبے تیار کرنے کے لیے بیرونی ممالک کے ساتھ سرمایہ کاری کے تعاون سے متعلق فیصلے اور حکمنامے جاری کرنے کی ہدایت کی۔ تمام اقتصادی اور تکنیکی شعبوں میں مضبوط ترقی کا دور۔ قوانین اور حکمنامے... نے ریاست کے انتظام کے تحت، مارکیٹ میکانزم کے تحت کام کرنے والی کثیر سیکٹر کی معیشت میں کام کرنے والی مختلف اقتصادی تنظیموں کے لیے قانونی ماحول کی تشکیل اور بتدریج بہتری میں حصہ لیا۔

خاص طور پر، بطور صدر (1997-2006) - ملک کی مضبوط تبدیلی کے دور میں، صدر ٹران ڈک لوونگ نے ملک کی ترقی میں بہت سی شراکتیں کیں۔ ان کی قیادت میں، بہت سی سماجی و اقتصادی ترقی کی پالیسیوں اور حکمت عملیوں کو کنکریٹ کیا گیا، جن کا مقصد لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانا، سیاسی استحکام کو برقرار رکھنا، قومی سلامتی اور دفاع کو یقینی بنانا اور ویتنام کی بین الاقوامی پوزیشن کو بڑھانا تھا۔

صدر ٹران ڈک لوونگ نے بین الاقوامی ٹیلی کمیونیکیشن سینٹر ریجن 1 (ہانوئی) میں معلوماتی کام پیش کرنے والی تکنیکی سہولیات کا دورہ کیا۔ تصویر: Trong Nghiep/VNA

صدر ٹران ڈک لوونگ نے تعلیم، ثقافت، فنون اور کھیل کے شعبوں میں نوجوان ہنرمندوں سے ملاقات کی جنہوں نے اعلیٰ بین الاقوامی اعزازات حاصل کیے (ہانوئی، 23 جنوری 2000)۔ تصویر: Trong Nghiep/VNA

مقامی طور پر، ان کی قیادت میں اور دیگر پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی قیادت میں، اداروں، آلات کی تنظیم اور انتظامی طریقہ کار میں اصلاحات کو بتدریج نافذ کیا گیا ہے، جس سے جدیدیت اور انضمام کے عمل کی بنیاد بنتی ہے۔ انہوں نے ایک سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر، انتظامی اصلاحات کو فروغ دینے اور صاف ستھرے اور سرشار کیڈرز اور سرکاری ملازمین کی ٹیم بنانے پر گہری توجہ دی۔ انہوں نے تصدیق کی: "جدت کے دور میں، ملک کی صنعت کاری اور جدیدیت کو فروغ دینا، مقصد کی ضرورت ہے کہ ریاستی آلات کی اصلاح کی جائے، مواد کے دائرہ کار کو اور ریاست کے کام کرنے کے طریقوں کو اس کے مطابق ایڈجسٹ کیا جائے۔ ریاستی نظم و نسق اور قانون کے ذریعے سماجی نظم و نسق کے اصول کو پہلے سے کہیں زیادہ فروغ دیا جانا چاہیے۔" (1)۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہوں نے ہمیشہ اس بات پر زور دیا: "عدالتی سرگرمیوں کے میدان میں، پارٹی کے رہنما اصول، آئین اور ہماری ریاست کے قوانین ہمیشہ انسانی حقوق کے احترام اور تحفظ کے اصولوں، قوانین کی ترقی اور نفاذ میں مساوات، انصاف، تشہیر اور شفافیت کے اصولوں کو برقرار رکھتے ہیں" (2)۔

اسے پولٹ بیورو نے "نئی صورتحال میں فادر لینڈ کا دفاع" کے منصوبے کا مسودہ تیار کرنے کے لیے بین شعبہ جاتی ورکنگ گروپ کے انچارج کے طور پر تفویض کیا تھا - اس منصوبے کو پولٹ بیورو اور سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی نے ایک قرارداد کے طور پر منظور کیا تھا (8ویں مرکزی کمیٹی کی قرارداد، سیشن IX)۔ قرارداد خاص اہمیت کی حامل ہے اور اس میں طویل المیعاد حالات موجود ہیں۔ پولٹ بیورو کو تزئین و آرائش کی مدت میں عدالتی اصلاحات پر ہدایت پاس کرنے کی تجویز پیش کی۔ پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کی طرف سے ملینیم ٹرانزیشن (2000) کے موقع پر ایک بڑی معافی کا اہتمام کرنے کی تجویز اور منظوری دی گئی، اس فارم کو بعد میں زیادہ وسیع پیمانے پر لاگو کیا گیا اور ملکی اور بین الاقوامی رائے عامہ کی طرف سے اسے بہت سراہا گیا۔

صدر ٹران ڈک لوونگ 9 اپریل 2000 کو کیوبا کے سرکاری دوستی کے دورے کے دوران صدر فیڈل کاسترو سے ملاقات کر رہے ہیں۔

خارجہ امور میں، انہوں نے بین الاقوامی تعاون کو وسعت دینے، بین الاقوامی میدان میں ویتنام کے مقام اور وقار کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ سربراہان مملکت سے ملاقاتوں، غیر ملکی دوروں یا بین الاقوامی وفود کے استقبالیہ میں صدر ٹران ڈک لوونگ کی تصویر نے ایک شریف، ذہین اور بہادر سربراہ مملکت کا تاثر چھوڑا ہے۔ انہوں نے پرامن، دوستانہ اور ترقیاتی سفارت کاری کو فروغ دیتے ہوئے ہمیشہ قومی خودمختاری اور آزادی کے تحفظ کے حوالے سے مستقل موقف کا اظہار کیا ہے۔

ایک گہرا، دانشور رہنما

صدر ٹرونگ تان سانگ نے کامریڈ ٹران ڈک لوونگ (ہانوئی، 29 دسمبر 2014) کو پارٹی کی 55 سالہ رکنیت کا بیج پیش کیا۔ تصویر: Nguyen Khang/VNA

سابق صدر ٹران ڈک لوونگ پارٹی کے ایک وفادار رکن تھے جنہوں نے ساری زندگی کمیونسٹ آئیڈیل کے لیے جدوجہد کی، ایک ایسا رہنما جو ملک کے ایک اہم دور سے قریبی تعلق رکھتا تھا، ایک مثالی، قابل احترام، گہرا اور ذہین سیاستدان تھا۔

کمیونسٹوں کی صفوں میں شامل ہونے کے 65 سال تمام عہدوں پر تربیت اور انتھک لگن کے 65 سال ہیں۔ اس نے خاموشی سے زندگی گزاری، لگن سے کام کیا، اور پالیسیوں اور اس کے ساتھ آنے والوں کی یادوں میں بہت سی پائیدار اقدار چھوڑ گئے۔ سدرن انسٹی ٹیوٹ آف واٹر ریسورس پلاننگ کے سابق ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹو وان ٹرونگ کے مطابق، اگر وہ سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے بارے میں ایک مختصر جملہ کہہ سکتے ہیں، تو یہ ہوگا: "وہ ایک خاموش سیاست دان تھے، لیکن ان کی ذہانت اور اثر و رسوخ خاموشی اور مستقل طور پر پھیل گیا۔"

سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے انتقال نے ہم وطنوں، ساتھیوں اور بین الاقوامی دوستوں کے دلوں میں گہرا غم چھوڑا ہے۔ ان کا نام اور کیریئر ویتنام کے انقلاب کی تاریخ میں ہمیشہ احترام کے ساتھ یاد رکھا جائے گا۔

سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے کام کے عمل میں کچھ اہم سنگ میل

- تاریخ پیدائش: 5 مئی 1937
- آبائی شہر: Pho Khanh کمیون، Duc Pho ضلع (اب Duc Pho ٹاؤن)، Quang Ngai صوبہ۔
- پارٹی میں شمولیت کی تاریخ: 19 دسمبر 1959
- تاریخ وفات: 20 مئی 2025
- پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن: مدت پنجم، VI، VII، VIII، IX
- پولٹ بیورو کا رکن: مدت VIII، IX
پولٹ بیورو کی قائمہ کمیٹی کا رکن: آٹھویں مدت
- وزراء کی کونسل کے نائب چیئرمین (فروری 1987 - ستمبر 1992)
- نائب وزیر اعظم (اکتوبر 1992 - اگست 1997)
- سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر، قومی دفاع اور سلامتی کونسل کے چیئرمین: 10ویں اور 11ویں مدت
- قومی اسمبلی کے مندوب: مدت VII, VIII, X, XI۔
- انعام:
گولڈ سٹار میڈل
65 سالہ پارٹی رکنیت کا بیج اور بہت سے دوسرے عظیم تمغے، ایوارڈز اور ٹائٹلز۔

 

(1)، (2) صدر ٹران ڈک لوونگ کے مضمون "ویتنام میں سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر کے تناظر میں عدالتی اصلاحات کو فروغ دینا" سے اقتباس (آرٹیکل برائے کمیونسٹ میگزین، اپریل 2002 کا شمارہ)

ڈنگ دوئین (ویتنام نیوز ایجنسی)

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm