سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کو ان کی آخری آرام گاہ پر الوداعی

25 مئی کی صبح ٹھیک 7:00 بجے، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ، سابق پولٹ بیورو کے رکن اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے سابق صدر کی یادگاری تقریب قومی جنازے کے گھر (5 ٹران تھانہ ٹونگ، ہنوئی) میں ریاستی جنازے کے پروٹوکول کے مطابق منعقد کی گئی۔ بیک وقت Thong Nhat ہال، Ho Chi Minh City اور Hall T50، Quang Ngai صوبے کی ملٹری کمانڈ، کامریڈ Tran Duc Luong کے آبائی شہر میں منعقد ہوا۔

سابق صدر ٹران ڈوک لوونگ کے تابوت کو تدفین کے لیے ان کے آبائی شہر (فو خان ​​کمیون، ڈک فو ٹاؤن، کوانگ نگائی صوبہ) واپس لایا گیا۔

قومی جنازہ گاہ میں سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کی یادگاری تقریب میں شریک کامریڈز: جنرل سیکرٹری ٹو لام، صدر لوونگ کوونگ، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین۔ یادگاری خدمت میں کامریڈز بھی شامل تھے: سابق جنرل سکریٹری نونگ ڈک مان، سابق صدر ترونگ تان سانگ، سابق وزیر اعظم نگوین تان ڈنگ اور پارٹی اور ریاست کے کئی رہنما اور سابق رہنما۔ قومی جنازہ گاہ میں یادگاری تقریب میں شرکت کرنے والے بین الاقوامی مہمانوں میں لاؤ پیپلز ریوولیوشنری پارٹی کے پولٹ بیورو ممبر، لاؤس کے نائب صدر پینی یاتھوٹو؛ کمبوڈین پیپلز پارٹی کے نائب صدر، کمبوڈیا کی مادر وطن کی ترقی کے لیے یکجہتی محاذ کی قومی کونسل کے صدر، کمبوڈیا کے صدر - ویتنام فرینڈشپ ایسوسی ایشن مین سیم این۔

لیڈر پرسکون، محتاط، سرشار اور ذہین ہوتا ہے۔

یادگاری تقریب میں، جنازے کی کمیٹی کے سربراہ صدر لوونگ کوونگ نے کلمہ پڑھا، پارٹی اور ویت نامی عوام کے انقلابی مقصد میں سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کی سوانح عمری، کیریئر اور عظیم شراکت کا جائزہ لیا۔ تعریف میں کہا گیا: 50 سال سے زیادہ کی انقلابی سرگرمیاں، تربیت، کوشش اور پختگی، شمال میں دوبارہ منظم ہونے کے وقت سے (فروری 1955)، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے پولیٹ بیورو کے رکن اور صدر بننے تک ارضیات کے شعبے میں تعلیم حاصل کی اور کام کیا۔ وہ سائنس اور ٹیکنالوجی سے لے کر عملی اقتصادی ترقی، ثقافت، معاشرت، تعلیم، خارجہ امور تک کام کے بہت سے شعبوں میں بہت سے عہدوں پر فائز رہے ۔

وزیروں کی کونسل کے وائس چیئرمین (فروری 1987 سے اگست 1992 تک) اور نائب وزیر اعظم (ستمبر 1992 سے اگست 1997 تک) کی حیثیت سے، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے پارٹی کی تزئین و آرائش کی پالیسی کے نفاذ کی رہنمائی اور تنظیم میں بہت سے اہم کردار ادا کیے، ملک کو ابتدائی دور کی مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے میں مدد کی۔

پولٹ بیورو کے رکن اور صدر کے طور پر، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے پارٹی اور ریاستی قیادت کے ساتھ مل کر، آٹھویں نیشنل پارٹی کانگریس کی قرارداد، سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی اور قومی اسمبلی کی قراردادوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے پوری پارٹی، عوام اور فوج کی رہنمائی اور رہنمائی پر توجہ مرکوز کی۔ ایک ہی وقت میں، پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما خطوط، آئین اور قوانین کی دفعات کے مطابق قومی دفاع اور سلامتی کونسل کے صدر اور چیئرمین کے فرائض اور اختیارات کی انجام دہی کے لیے قانون سازی، ایگزیکٹو اور عدالتی اداروں، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ اور سماجی و سیاسی تنظیموں کے ساتھ قریبی تال میل۔

کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کی تعمیر اور ترقی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ تمام شعبوں میں توسیع، تنوع اور کثیرالجہتی کی خارجہ پالیسی کو کامیابی سے نافذ کرنا؛ علاقائی اور بین الاقوامی معیشت میں فعال اور فعال طور پر انضمام، ملک کی ترقی کے لیے عظیم مواقع کھولنا؛ قومی دفاع اور سلامتی کی صلاحیت کو مضبوط بنانا، سیاسی اور سماجی استحکام کو برقرار رکھنا؛ ویتنام کے کردار، مقام اور وقار کو بڑھانا، خطے اور دنیا میں امن اور استحکام کے لیے فعال کردار ادا کرنا۔

جنرل سکریٹری ٹو لام اور دیگر پارٹی اور ریاستی رہنماؤں اور سابق رہنماؤں نے سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کی یاد میں ایک لمحے کی خاموشی اختیار کی۔

"عملی طور پر، وہ ایک مضبوط سیاسی موقف کے حامل رہنما ہیں، تجربے سے مالا مال ہیں، قومی آزادی اور سوشلزم کے ہدف میں ہمیشہ ثابت قدم رہتے ہیں، مارکسزم-لینن ازم اور ہو چی منہ کی سوچ کو تخلیقی طور پر لاگو کرتے ہیں، پارٹی کے پلیٹ فارم اور رہنما اصولوں اور قوم اور عوام کے مفادات کے ساتھ وفادار ہوتے ہیں؛ دور اندیشی کے حامل، ہوشیار، محتاط اور پرہیز گار، ہوشیار اور خوش مزاج ہیں۔ پارٹی کے رہنما اصولوں اور رہنما اصولوں، ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کے لیے تنظیم کی رہنمائی اور رہنمائی کے لیے ہمیشہ غور و فکر اور حل تجویز کرتا ہے، اور لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی کو بہتر بنانے پر توجہ دیتا ہے...

88 سال کی عمر، 65 سال کی پارٹی کی رکنیت اور 50 سال سے زیادہ کی انقلابی سرگرمیوں کے ساتھ، کامریڈ ٹران ڈک لوونگ نے اپنی تمام تر کوششیں پارٹی، قوم اور عوام کی خوشیوں کے شاندار انقلابی مقصد کے لیے وقف کرنے کی مسلسل کوشش کی ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کسی بھی عہدے پر فائز ہیں، انہوں نے ہمیشہ اپنے فرائض کو اچھی اور بہترین طریقے سے نبھایا، اور وہ انقلابی اخلاقیات، غیر جانبداری اور ملک اور عوام کے لیے زندگی بھر کی لگن کی ایک روشن مثال تھے۔

خاندان کی نمائندگی کرتے ہوئے، سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے بیٹے مسٹر تران توان آن نے ایک تقریر کی جس میں قائدین، پارٹی کے سابق قائدین، ریاست، علاقوں کے قائدین، ایجنسیوں، تنظیموں، اکائیوں کا گہرا شکریہ ادا کیا۔ ممالک کے اعلیٰ ترین رہنما، بین الاقوامی دوست، سفارتی ایجنسیاں، ہم وطن، ساتھی... جو تعزیت کے لیے آئے اور ان کے والد کو ان کی آخری آرام گاہ پر رخصت کیا۔

تھونگ ناٹ ہال (HCMC) میں سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کی یادگاری تقریب میں شرکت کرنے والے کامریڈ تھے: سابق صدر Nguyen Minh Triet؛ سیکرٹریٹ لی ہونگ آن کے سابق اسٹینڈنگ ممبر؛ ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری Nguyen Van Nen؛ مرکزی پالیسی اور حکمت عملی کمیٹی کے سربراہ ٹران لو کوانگ؛ ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری Nguyen Thanh Nghi؛ ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین Nguyen Van Duoc؛ سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، ہو چی منہ سٹی Nguyen Phuoc Loc کی ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی کے چیئرمین؛ پارٹی، ریاست، اور ہو چی منہ شہر کے سابق رہنماؤں کے ساتھ؛ دانشور، جنوبی خطے میں وزارتوں، محکموں، شاخوں، علاقوں، تنظیموں اور اکائیوں کے نمائندے۔

پُرجوش ماحول میں، بہت سے مندوبین کو حرکت دی گئی اور وہ سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کی الوداعی تقریب کے دوران اپنے آنسو نہ روک سکے۔ اپنے شکریہ کے خطاب میں کامریڈ نگوین وان ڈووک نے کہا کہ کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے جنازے پر رہنماؤں، سابق رہنماؤں، کامریڈوں اور عوام کی لامحدود تعزیت کا اظہار کیا گیا۔ ری یونیفیکیشن ہال میں 428 وفود موجود تھے جن میں 3,600 سے زائد زائرین اپنی تعزیت کے لیے آئے تھے۔

آرگنائزنگ کمیٹی کی جانب سے، ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نے پارٹی، ریاست، ہو چی منہ شہر، وزارتوں، شاخوں کے رہنماؤں اور سابق رہنماؤں کا شکریہ ادا کیا۔ صوبوں، شہروں، سفارتی ایجنسیوں، بین الاقوامی تنظیموں... جنہوں نے خطوط، تعزیت کے ٹیلی گرام بھیجے، پھولوں کی چادریں بھیجیں اور تھونگ ناٹ ہال میں کامریڈ ٹران ڈک لوونگ سے ملاقات کی۔

NGO BINH - CAM TUYET

سابق صدر ٹران ڈوک لوونگ کے تابوت کو تدفین کے لیے ان کے آبائی شہر (فو خان ​​کمیون، ڈک فو ٹاؤن، کوانگ نگائی صوبہ) واپس لایا گیا۔ تصویر: NGUYEN CUONG

ملک اور عوام کے لیے وقف

25 مئی کو صبح 7:30 بجے، سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے جنازے کا آغاز ہوا۔ جنرل سکریٹری ٹو لام اور صدر لوونگ کوونگ نے سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کا تابوت اٹھایا اور آنر گارڈ نے تابوت کو قومی جنازے کے گھر سے سننے تک لے گئے۔ صبح 7:50 بجے، سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے تابوت کو لے جانے والا ہرس قومی جنازہ گھر سے نکلا اور نوئی بائی بین الاقوامی ہوائی اڈے کی طرف روانہ ہوا جہاں انہیں ان کے آبائی شہر کوانگ نگائی میں دوپہر 3:00 بجے دفن کیا جائے گا۔ اسی دن

11:00 بجے، سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کا تابوت لے جانے والی پرواز چو لائی ہوائی اڈے (صوبہ کوانگ نام) پر اتری۔ اس کے بعد سننے والے سابق صدر کے تابوت کو ان کے آبائی شہر ڈونگ بو ماؤنٹین (فو خان ​​کمیون، ڈک فو ٹاؤن، کوانگ نگائی صوبہ) میں آخری رسومات کے لیے لے گئے۔

جنازے میں شریک کامریڈز تھے: قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مان، مستقل نائب وزیر اعظم نگوین ہوا بن، مرکزی پروپیگنڈا اور تعلیمی کمیشن کے سربراہ نگوین ترونگ نگیا، پارٹی اور ریاست کے رہنما اور سابق رہنما کے ساتھ؛ Quang Ngai صوبے کے رہنما، انقلابی سابق فوجی، دانشور، ایجنسیوں اور مذاہب کے نمائندے، زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی ایک بڑی تعداد اور سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کے خاندان۔

سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کو الوداع کرنے کے لیے خاندان کے افراد آخری بار تابوت کے گرد چکر لگا رہے ہیں۔ تصویر: وی این اے

ٹھیک 3:00 بجے، سرکاری جنازہ شروع ہوا۔ آنر گارڈ نے تدفین کی تقریب انجام دینے کے بعد، پارٹی، ریاست، حکومت، قومی اسمبلی اور رشتہ داروں کے رہنماؤں نے قبر پر پہلا پھول گرایا جہاں کامریڈ ٹران ڈک لوونگ آرام کر رہے ہیں۔

سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے مندوبین نے تابوت کے سامنے ایک منٹ کی خاموشی اختیار کی۔ ڈھول، گانگ اور "دی سول آف دی ڈیڈ" کی موسیقی کی آواز پر، خاندان کے اراکین اور پارٹی اور ریاستی رہنماؤں نے باری باری بخور جلایا، قبر کا چکر لگایا، اور سابق صدر ٹران ڈک لوونگ کو آخری بار الوداع کیا۔

جنازے کے ختم ہونے کے بعد، سینکڑوں لوگ اب بھی کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کے مقبرے میں بخور جلانے اور الوداع کہنے کے لیے کھڑے رہے۔ بخور پیش کرتے ہوئے، مسٹر نگوین تان سی (ایک جنگی باطل اور ڈک فونگ کمیون، مو ڈک ضلع، کوانگ نگائی صوبے میں تجربہ کار انقلابی) نے جذباتی انداز میں کہا: انکل ٹران ڈک لوونگ کے انتقال نے ان کے آبائی وطن کوانگ نگائی اور پورے ملک کے ہر شہری کو بہت دکھ اور افسوس کا شکار کر دیا ہے۔ ملک اور عوام کے لیے کام کرنے اور خود کو وقف کرنے کی اپنی زندگی کے دوران، انکل ٹران ڈک لوونگ ہمیشہ ملک، عوام اور اپنے وطن کوانگ نگائی کے لیے مثالی، وفادار، لگن اور لگن رہے ہیں۔

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGOYEN TRANG

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html