تیرتے بازاروں کے منفرد غیر محسوس ورثے کے ذریعے مغربی دریاؤں کے نقوش

Cai Rang، Phong Dien، اور Nga Bay کی تیرتی مارکیٹیں طویل عرصے سے جنوب مغربی خطے کے ہر بچے کے دل میں جانی پہچانی تصویریں ہیں۔ دریا کے وسیع رقبے کے وسط میں واقع یہ تیرتی منڈیاں نہ صرف زرعی مصنوعات کی تجارت کی جگہ ہیں بلکہ یہ دریا کے علاقے کے لوگوں کی ثقافتی شناخت اور طرز زندگی کا ایک اہم حصہ بھی محفوظ اور عکاسی کرتی ہیں۔ 2016 سے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم شدہ، Cai Rang فلوٹنگ مارکیٹ، جو میکونگ ڈیلٹا کی سب سے بڑی تیرتی منڈیوں میں سے ایک ہے، اب ایک ایسی منزل ہے جو ہر سال ہزاروں سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ ثقافتی اور سیاحتی نقطہ نظر سے، جنوب مغرب کی تیرتی مارکیٹیں مسلسل ترقی کر رہی ہیں، جبکہ انہیں اپنی منفرد اقدار کے تحفظ اور فروغ میں بھی چیلنجز کا سامنا ہے۔

Cai Rang یا Phong Dien کے وسیع دریاؤں پر صبح سویرے بازاروں نے مغرب کے لوگوں کی روحوں میں ایک دیہاتی اور مباشرت شکل کو کندہ کر دیا ہے۔ زرعی مصنوعات اور پھلوں سے لدی کشتیوں کی پرسکون پانی کی سطح پر آہستگی سے چمکتی ہوئی تصویر نے ایک واضح تصویر بنائی ہے، جہاں لوگ ملتے ہیں، تبادلہ کرتے ہیں اور جڑتے ہیں۔ یہ نہ صرف سادہ تجارت کے لیے جگہ ہے بلکہ اجتماعی سرگرمیوں کے لیے بھی ایک جگہ ہے، جو جھاڑی والی زمین کے لوگوں کی ثقافت اور طرز زندگی کی واضح عکاسی کرتی ہے۔ تیرتے بازار میں زندگی مغرب کے لوگوں کی طرح سادہ اور ایماندار ہے۔ بیچنے والوں اور خریداروں کو صرف دوستانہ سلام کا تبادلہ کرنے کی ضرورت ہے، انسانیت سے بھرا ایک ہم آہنگ ماحول پیدا کرنا۔ یہ ایک ناقابل فراموش خصوصیت ہے جو یہاں آنے پر ہر آنے والے کو محسوس ہوتا ہے، جو مغرب میں تیرتی مارکیٹ کی مضبوط کشش میں حصہ ڈالتا ہے۔

لانگ زیوین تیرتے بازار کا منظر۔ تصویر: جمع

مغرب کی تیرتی مارکیٹیں میکونگ ڈیلٹا کی ایک متحرک ثقافتی علامت بھی ہیں، جو طرز زندگی، رسوم و رواج اور لوگوں اور فطرت کے درمیان قریبی تعلق کی مسلسل عکاسی کرتی ہیں۔ دریا پر زندگی ہلچل مچانے والی منڈیوں سے وابستہ ہے، جہاں کشتیوں کو کنٹرول کرنے کی مہارت یا روایتی تجارتی طریقوں کو نسل در نسل منتقل کیا جاتا ہے۔ مصنوعات کو فروغ دینے کے لیے بانس کے کھمبے استعمال کرنے سے لے کر ترسیل کے منفرد طریقوں تک، سبھی نے اپنی اپنی منفرد خصوصیات بنائی ہیں، جو کسی بھی دوسری مارکیٹ سے مختلف ہیں۔ دریا سے لگاؤ ​​مغرب کے لوگوں کو منفرد ثقافتی اقدار کو فروغ دینے میں مدد کرتا ہے، قوم کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو تقویت بخشتا ہے۔

مغرب میں تیرتی ہوئی منڈیوں کو محفوظ رکھنے اور ترقی دینے کے لیے، ایک اہم کام تاجر برادری کو برقرار رکھنا ہے - جو براہ راست مارکیٹ میں تجارتی سرگرمیوں میں حصہ لیتے ہیں۔ تاہم، موجودہ تناظر میں، معاشی عوامل کے اثر و رسوخ اور سڑک پر ٹریفک کی ترقی کی وجہ سے تاجروں کی تعداد کم ہو رہی ہے۔ جیسے جیسے دریاؤں کے کنارے پشتے کا نظام ترقی کرتا ہے، دریا پر سامان کی تجارت اب پہلے کی طرح آسان نہیں رہی۔ اس سے نہ صرف بازار میں کشتیوں کی کثافت کم ہوتی ہے بلکہ تیرتی منڈی سے وابستہ مخصوص ثقافتی سرگرمیاں بھی کم ہوتی ہیں۔

اس صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، Can Tho City نے 2016 میں "Cai Rang Floating Market کا تحفظ اور ترقی" پروجیکٹ شروع کیا، جس کا مقصد میکونگ ڈیلٹا کی ایک عام زرعی ہول سیل مارکیٹ کے طور پر تیرتی مارکیٹ کو برقرار رکھنا تھا۔ تاہم، تیرتی ہوئی مارکیٹ کو محفوظ رکھنے میں چیلنج نہ صرف بنیادی ڈھانچے میں ہے بلکہ ثقافتی عوامل میں بھی ہے، جس میں تاجر بنیادی حیثیت رکھتے ہیں۔ اس کے لیے حکومت اور متعلقہ محکموں کو مناسب پالیسیاں اور حل تیار کرنے، تیرتی مارکیٹ کی روایتی ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھنے اور سیاحت کو پائیدار انداز میں ترقی دینے کی ضرورت ہے۔

Cai Rang Floating Market - Can Tho. تصویر: جمع

تیرتی منڈیوں کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنا بھی ثقافتی سیاحت کو فروغ دینے کا ایک موقع ہے۔ ثقافت اور سیاحت کے درمیان تعلق ثقافت کی اقتصادی قدر کو بڑھانے اور مقامی کمیونٹیز کے لیے پائیدار معاش پیدا کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ ٹریول ایجنسیوں اور سیاحتی کاروباروں نے سیاحت کی سمت میں تیرتے بازار کی جگہوں کو تیار کرنے کے لیے بہت سے خیالات تجویز کیے ہیں۔ کچھ تجاویز میں دریا پر رات کے بازار کا ماڈل بنانا، سیاحوں کو مقامی لوگوں کے طرز زندگی کا تجربہ کرنے اور ان کی تلاش کے لیے زیادہ وقت دینے میں مدد کرنا شامل ہے۔ ایک ہی وقت میں، مغرب کی ثقافت کے ساتھ مخصوص سیاحتی مصنوعات کی تعمیر، سیاحوں کو زیادہ دیر تک برقرار رکھنے اور مقامی لوگوں کے لیے زیادہ آمدنی پیدا کرنے میں مدد کرے گی۔

اگرچہ سیاحت کی ترقی سے معاشی فوائد حاصل ہوتے ہیں، لیکن تیرتی منڈیوں کی روایتی شناخت کو برقرار رکھنا ضروری ہے۔ تجارتی عناصر کی ظاہری شکل تیرتی منڈیوں کے قدیم حسن کو تباہ کر سکتی ہے، ان کی موروثی صداقت کھو سکتی ہے۔ مغرب میں تیرتی منڈیوں کی غیر محسوس ثقافتی اقدار کا تحفظ اور فروغ نہ صرف مقامی حکام کی ذمہ داری ہے بلکہ اس کے لیے لوگوں اور سیاحتی برادری کے تعاون کی بھی ضرورت ہے۔ یہ مقامی لوگ ہیں جو تیرتے بازاروں کی ثقافت کو محفوظ اور پھیلاتے ہیں، اس ورثے کو سیاحوں کے دلوں میں زندہ رکھتے ہیں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنا ہی وقت گزر جائے، مغربی فلوٹنگ مارکیٹ اب بھی ایک خاص ثقافتی علامت رہے گی، ایک ایسی جگہ جہاں مغربی لوگوں کی روحانی اقدار، انسانیت اور فطرت سے لگاؤ ​​آپس میں مل جاتا ہے۔ ویتنام کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی تصویر میں، مغربی فلوٹنگ مارکیٹ ہمیشہ ایک منفرد نمایاں رہے گی، جو کشش پیدا کرے گی اور ہر اس شخص کے دل میں ایک ناقابل فراموش نقوش چھوڑے گی جس نے کبھی وہاں قدم رکھا ہے۔ اس ثقافتی ورثے کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کی کوششوں سے مغربی فلوٹنگ مارکیٹ کو نہ صرف ایک یادگار بننے میں مدد ملے گی بلکہ ویتنامی لوگوں کا فخر بھی ہے، جو ملک کی متنوع ثقافتی تصویر کا ایک ناگزیر حصہ ہے۔

ہوانگ انہ