ویتنامی قارئین مصنف کیملی لارنس کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔

24 اکتوبر کو، ویتنام خواتین کے پبلشنگ ہاؤس برانچ (سائیگون وارڈ، ہو چی منہ سٹی) میں، ویتنام کے خواتین کے پبلشنگ ہاؤس نے فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ اور ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے اشتراک سے مصنف کیملی لارنس کے ساتھ تبادلہ خیال اور گفتگو کا پروگرام منعقد کیا۔

پروگرام میں مصنفہ کیملی لارنس ویتنامی قارئین سے بات کر رہی ہیں۔ تصویر: QUYNH YEN

1957 میں پیدا ہونے والی مصنفہ کیملی لارینس عصری فرانسیسی ناول نگاروں میں سے ایک ہیں۔ اس کے کاموں کا 30 سے ​​زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، ہمیشہ ادب اور سچائی کے درمیان تعلق پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، خاص طور پر "آٹو فکشن" کی صنف کے ذریعے۔

Camille Laurens نے بہت سے معزز ایوارڈز حاصل کیے ہیں جیسے Famina، Renaudot des lycéens، Roman-News اور Grand prix RTL-Lire۔

اپنی تحریر کے متوازی طور پر، وہ فیمینا پرائز (2007-2019) کی جیوری کی رکن اور 11 فروری 2020 سے گونکورٹ اکیڈمی کی رکن کے طور پر فرانسیسی ادبی زندگی میں گہرا تعلق رکھتی ہیں۔

ویتنام میں شائع ہونے والی مصنفہ کیملی لارینس کی دو تازہ ترین تخلیقات "بیٹی" اور "ٹوٹا ہوا وعدہ" ہیں۔ تصویر: QUYNH YEN

ویتنامی قارئین کیملی لارینس کو اس کی تخلیقات ان آرمز (2009)، جذباتی محبت کا گانا (2011)، بیٹی (2023) اور حال ہی میں، Betrayal کے ذریعے جانتے ہیں۔

خاص طور پر، 18 سے 25 اکتوبر تک ناول Betrayal کے اجراء کے موقع پر، مصنف Camille Laurens ہنوئی ، Hue، Da Nang اور Ho Chi Minh City میں قارئین سے ملنے اور بات کرنے کے لیے ویتنام آئی تھیں۔

ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر رائٹر بیچ اینگن نے پروگرام میں شرکت کی۔ تصویر: QUYNH YEN

پروگرام میں ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر مصنف Bich Ngan نے کہا کہ تاریخی عوامل کی وجہ سے فرانسیسی ادب ویتنام کے قارئین کے پاس بہت جلد آیا۔ ویتنام میں ادب سے محبت کرنے والے ادیبوں اور قارئین کی کئی نسلوں نے اسے شوق سے حاصل کیا ہے۔ خاص طور پر، بہت سے کاموں نے ویتنام میں مصنفین کی کئی نسلوں پر بہت اچھا اثر ڈالا ہے۔

مصنف Camille Laurens اور نوجوان مترجم Huynh Huu Phuoc۔ تصویر: QUYNH YEN

کیملی لارینس کے مطابق، مصنف بننا اور اپنی آزادی میں اپنا پسندیدہ کام کرنا ایک معنی خیز سفر ہے۔

چھوٹی عمر سے ہی، اسے وہ کام کرنے کے لیے بہت سی رکاوٹوں اور سماجی تعصبات پر قابو پانا پڑا جو وہ بچپن سے پسند کرتی تھی، جو آزادانہ طور پر تخلیق کرنا ہے۔

مصنف کیملی لارینس سے آٹوگراف لینے کے لیے قارئین قطار میں کھڑے ہیں۔ تصویر: QUYNH YEN

"یہ زندگی میں ہونے والی ملاقاتوں کا نتیجہ تھا، جن میں سے پہلا کتابوں کے ساتھ تھا۔ یہ کتابیں تھیں جنہوں نے مجھے اپنے نقطہ نظر کو وسیع کرنے اور آزادی کا احساس دلانے میں مدد کی۔ اس کے علاوہ، حقوق نسواں پر مضبوط آواز رکھنے والے اہم لوگوں سے ملاقاتیں بھی ایسے عوامل تھے جنہوں نے مجھے قلم اٹھانے اور خواتین کے بارے میں بہت کچھ لکھنے پر مجبور کیا،" مصنف کیملی لارنس نے شیئر کیا۔

QUYNH YEN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html