بوڑھا جاپانی سیاح لانگ سین کے ایک کھجور والے گھر میں لکڑی کے بستر کے سامنے کافی دیر تک خاموش کھڑا رہا۔ اس نے ایسی خواہش کا اظہار کیا کہ ٹور گائیڈ دنگ رہ گیا اور دم گھٹنے لگا۔
[videoopack id="147827"]https://media.techcity.cloud/vietnam.vn/2023/05/Du-khach-Nhat-tim-lai-hoi-am-cua-Ho-Chi-Minh-o-Lang-Sen-Bao-Dan-tri.mp4[/videopack
اپنے وطن میں ہو چی منہ کی گرمی تلاش کرنا
پروپیگنڈا اور ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ کے عملے کے لیے ہر سال اپریل اور مئی بہترین اوقات ہوتے ہیں، کیونکہ وہ روزانہ ہزاروں زائرین کو کِم لین نیشنل ہسٹوریکل سائٹ (نام ڈان، نگھے این) پر خوش آمدید کہتے ہیں۔ خاص طور پر، حالیہ 30 اپریل اور 1 مئی کی تعطیلات کے دوران، ایسے دن تھے جب سائٹ نے انکل ہو کے آبائی شہر میں آنے والے زائرین کے تقریباً 2,000 گروپوں کا خیرمقدم کیا۔
کمل کے رنگ کی آو ڈائی اور نگھے ایک مخروطی ٹوپیوں میں، 39-40 ڈگری سیلسیس کی گرمی میں، ٹور گائیڈز، اپنی منفرد آوازوں کے ساتھ، اب بھی سیاحوں کو بانس کی دیواروں کے ساتھ سادہ کھرچوں والے گھر، اور صدر ہو چی منہ اور ان کے رشتہ داروں کے بچپن سے جڑی سادہ گھریلو اشیاء کا تعارف کراتے ہیں۔
جہاں ملکی سیاح اور ٹور گائیڈ اپنے وطن اور جڑوں کی طرف لوٹتے ہوئے گھر سے دور لوگوں کی شناسائی محسوس کرتے ہیں، وہیں غیر ملکی سیاح ہمیشہ انہیں خاص جذبات کے ساتھ چھوڑ دیتے ہیں۔
اگرچہ وہ منیجر کے طور پر کام پر واپس آگئی ہیں، محترمہ Nguyen Thi An Vinh (48 سال کی عمر میں، پروپیگنڈا اور تعلیم کے شعبہ کی نائب سربراہ) کو جاپان سے آنے والے ایک مہمان کی کہانی اب بھی واضح طور پر یاد ہے۔ اس وقت، محترمہ ون نے صرف 2 سال کے لیے یہاں ٹور گائیڈ بننے کا امتحان دیا تھا۔ 1998 کے آخر میں ایک دن، موسم کافی سرد تھا، محترمہ وِنہ کو ایک غیر ملکی مہمان کے استقبال کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ وہ درمیانے قد کا بوڑھا آدمی تھا، اس کے چہرے پر جھریاں پڑی ہوئی تھیں لیکن پھر بھی ایک تیز نظر تھی۔ اس نے مترجم کی بات توجہ سے سنی جو لینگ سین میں مسٹر فو بینگ نگوین سنہ ساک کے گھر میں انکل ہو کے 5 سال کے بچپن سے منسلک ہر ایک فن پارے کا ٹور گائیڈ کا ترجمہ کر رہا تھا۔
وہ لکڑی کے اس بستر کے سامنے کافی دیر تک خاموشی سے کھڑا رہا جہاں ہر رات نگوین ٹاٹ تھانہ اور اس کا بھائی سوتے تھے۔ یہ بستر جو بعد میں مسٹر فو بینگ نے ایک رشتہ دار کو دیا تھا، بدقسمتی سے موسم سرما میں گرم کرنے کے لیے کوئلہ جلنے کی وجہ سے ایک کونے میں جل گیا۔ جب اوشیشوں کو اکٹھا کیا گیا تو انتظامی بورڈ نے جلے ہوئے حصے کو ہٹا دیا۔ 50 سال دور رہنے کے بعد اپنے آبائی شہر کے دورے کے دوران، صدر ہو چی منہ نے اب بھی دریافت کیا کہ بستر پہلے سے چھوٹا ہو گیا ہے۔
"میرے بستر کا تعارف سن کر، جاپانی مہمان بہت متاثر ہوا، اس نے رویا اور پھر محتاط انداز میں پوچھا، "کیا میں ہو چی منہ کی گرمی تلاش کرنے کے لیے اس بستر پر کچھ دیر بیٹھ سکتا ہوں؟ میں اس درخواست پر حیران اور دنگ رہ گیا لیکن آنسو بہہ نکلے۔ ایسی خصوصی درخواست کرنے پر وہ صدر ہو سے بہت پیار کرتے ہوں گے،" محترمہ این ون نے یاد کیا۔
ہر سال، کم لین قومی تاریخی سائٹ لاکھوں زائرین کا استقبال کرتی ہے، جن میں بہت سے بین الاقوامی سیاح بھی شامل ہیں۔ خاص طور پر، لاؤ نسلی لوگوں کے لیے، صدر ہو چی منہ ویتنام - لاؤس کی یکجہتی، پارٹی، حکومت اور دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان اچھے جذبات کی تعمیر اور پرورش "ہمیشہ کے لیے سبز، ہمیشہ کے لیے پائیدار" کی علامت بن گئے ہیں۔
وہ آزادی اور آزادی کی خواہش کی ایک عظیم علامت بھی ہے، قومی آزادی، طبقاتی آزادی کے لیے انتھک جدوجہد، ویت نامی عوام کے امن اور خوشی کے لیے لڑنے اور لاؤ پارٹی اور ریاست کے رہنماؤں کے ساتھ مل کر دنیا کے لوگوں کے امن کے لیے انتھک جدوجہد کی۔ لہذا، ہر سال، لاؤ سیاحوں کے بہت سے گروہ، رہنماؤں سے لے کر لوگوں تک، صدر ہو چی منہ کے وطن واپس آتے ہیں۔
محترمہ این وِنہ نے آگے کہا: "اس وقت، میں نے لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے سیاحوں کے ایک گروپ کا انکل ہو کے آبائی شہر ہوانگ ٹرو گاؤں جانے کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے بغیر کسی مترجم کے ویتنامی زبان میں وضاحت سننے کو کہا۔ ان تمام فن پاروں کے بارے میں سن کر جہاں چچا ہو کے پیدا ہونے پر وہ روتے تھے، اس جذبے نے مجھے محسوس کیا۔ کھجور والے سادہ گھر میں، ہم نے ایک دوسرے کو گلے لگایا اور گایا "ویتنام - لاؤس برادرانہ پیار": "تم مغربی ٹرونگ سون پہاڑوں کے اس طرف ہو/ میں مشرقی ترونگ سون پہاڑوں کے اس طرف ہوں/ ہمیشہ ایک دوسرے کو پیار کے گیت بھیجتا ہوں.../ دونوں ممالک ایک ہی مرغ کی بانگ سنتے ہیں، فایر کی زمین پر صبح سویرے مرغے کی آوازیں آتی ہیں۔ ہم ایک ساتھ مل کر ایک محبت/ ویتنام اور لاؤس کے بھائیوں کی محبت پیدا کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں..."
خصوصی اتپریرک
پروپیگنڈا اور ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ کے 20 اسٹاف ممبران ہیں، جن میں سے 3 مینجمنٹ کے انچارج ہیں، جن میں سے 3 رجسٹرڈ ٹورسٹ گروپس کا استقبال کرنے کے انچارج ہیں، اور 17 ٹور گائیڈ سین ولیج، انکل ہو کے آبائی شہر، انکل ہو کے آبائی شہر، ہونگ ٹرو، انکل ہو کے ماموں کے آبائی شہر، ہونگ ٹونگ، ہونگ ٹونگ اور انکل ہو کے آبائی شہر میں رہنمائی اور تعارف کرانے کے انچارج ہیں۔ ہو کے رشتہ داروں کی پوجا کی جاتی ہے۔
یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ Kim Lien Relic Site پر ٹور گائیڈ ٹیم کے کام کا دباؤ بہت زیادہ ہوتا ہے، خاص طور پر چوٹی کے دنوں میں جب وہ تقریباً 20,000 سیاحوں کا استقبال کرتے ہیں۔ اپنی گہری، پُرجوش آوازوں کے ساتھ، جو کہ Nghe An کی بولی کی مخصوص لیکن گول اور واضح ہے، وہ سیاحوں کو پرانے دنوں میں واپس لاتے ہیں، جہاں انکل ہو نے اپنا بچپن گزارا یا وہ دو بار جب وہ 1957 اور 1961 میں اپنے آبائی شہر گئے تھے۔
مئی کے وسط میں Nghe An کی سرزمین میں، چاہے وہ ہفتے کا دن ہو یا ہفتے کے آخر میں، Kim Lien relic site کے ٹور گائیڈ تقریباً ہمیشہ پوری صلاحیت کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ سیاحوں کے اگلے گروپ کے انتظار میں، محترمہ پھنگ تھی ہوانگ گیانگ دھوپ سے بچنے کے لیے سائے کی طرف پیچھے ہٹ گئیں۔ پانی کا ایک گھونٹ لیتے ہوئے، محترمہ گیانگ نے مسکرا کر کہا: "انکل ہو کے آبائی شہر کے ٹور گائیڈز کی آواز کو محفوظ رکھنے کا یہی راز ہے"۔ اوسطاً، ہر ٹور گائیڈ کو ایک دن میں سیاحوں کے 20 سے زائد گروپوں کی براہ راست رہنمائی اور تعارف کرانا ہوتا ہے، چوٹی کے دنوں میں یہ دوگنا، حتیٰ کہ تین گنا بھی ہو سکتا ہے، رات کے وقت جب ان کے گلے میں خراش اور کھردرا ہوتا ہے، انہیں اپنی آواز کو برقرار رکھنے کے لیے گرم نمکین پانی کا استعمال کرنا پڑتا ہے۔
راوی پھنگ تھی ہوانگ گیانگ: انکل ہو کے لیے ان کے پیار کے علاوہ، سیاح اپنے کام کو تازہ رکھنے کے لیے ایک خاص اتپریرک ہیں (تصویر: ہوانگ لام)۔
"عام طور پر اپریل سے ستمبر تک بڑی چھٹیاں ہوتی ہیں اور طلباء چھٹیوں پر ہوتے ہیں، اس لیے انکل ہو کے آبائی شہر جانے والے سیاحوں کی تعداد سال کے دیگر اوقات کے مقابلے زیادہ ہوتی ہے۔ سخت دھوپ میں گھنٹوں کھڑے ہو کر باتیں کرنا تھکا دینے والا ہوتا ہے، لیکن سیاحوں کے جذبات کا مشاہدہ کرتے ہوئے، انکل ہو اور ان کے آبائی شہر کے لیے ان کے جذبات کو دیکھ کر، ہم انکل ہو کے بارے میں سب کچھ بھول جاتے ہیں اور ان کے بارے میں معلومات دینے کی کوشش کرتے ہیں۔ ہم میں سے کچھ لوگ تقریباً 30 سال سے کام کر رہے ہیں، لیکن ہمیں ہمیشہ یہ کام نیا اور پرکشش لگتا ہے، کیونکہ کام کے لیے ہماری ذمہ داری اور انکل ہو کے لیے ہمارے اپنے جذبات کے علاوہ، جب سیاح ہمارے آبائی شہر آتے ہیں، تو ہمیں ہمیشہ مثبت "اتپریرک" ملتے ہیں، "محترمہ پھنگ تھی ہوانگ گیانگ (48 سال) نے شیئر کیا۔
اس سال کے شروع میں، محترمہ گیانگ نے ایک بہت ہی خاص مہمان کا خیرمقدم کیا، ملائیشیا سے تعلق رکھنے والا ایک شخص جو ویتنامی بہت اچھی بولتا تھا۔ حیرت انگیز طور پر، وہ صدر ہو چی منہ کے بارے میں گہری سمجھ رکھتے تھے اور جب وہ ہوانگ ٹرو گاؤں میں دو کمروں کے چھوٹے کاٹیج پر گئے تو وہ بہت متاثر ہوئے - جہاں انکل ہو پیدا ہوئے تھے۔
"جب میں نے ہر چیز کو متعارف کرایا جیسے جھولا، وہ لوم جہاں مسز ہونگ تھی لون اب بھی ہر رات کپڑا بُنتی تھیں، اپنے بچے کو سونے کے لیے للکارتی تھیں اور اپنے شوہر کے ساتھ جو سخت پڑھ رہا تھا، وہ کافی دیر تک کھڑا رہا، اس نے کہا کہ وہ صدر ہو چی منہ سے بہت پیار کرتے ہیں اور ان کے بارے میں بہت سی دستاویزات پڑھ چکے ہیں، لیکن اس نے کبھی توقع نہیں کی تھی کہ ہو چی منہ جیسی سادہ شخصیت، ہونگ تھی منہ جیسی سادہ شخصیت کے صدر ہوں گے۔ اس طرح کی جگہ،" محترمہ گیانگ نے کہا۔
18 مئی 2023
Dantri.com.vn
تبصرہ (0)