اس ویتنامی فنکار سے ملیں جس نے ہیری پوٹر کے بارے میں کتابوں کے سرورق اور تصویر کشی میں حصہ لیا۔

10 اکتوبر کو، ٹری پبلشنگ ہاؤس نے، بین الاقوامی پبلشرز کے ساتھ مل کر، مصنف جے کے رولنگ کا دی وزرڈنگ ورلڈ جاری کیا۔ پہلی بار، ہیری پوٹر کی جادوئی دنیا کے بارے میں ایک مکمل تصویری رنگین کتاب دنیا بھر کے قارئین کے لیے جاری کی گئی۔

دنیا بھر کے 7 فنکاروں میں جنہوں نے جادوئی کتاب کی تصویر کشی کی، فام کوانگ فوک ویتنام کے نمائندے ہیں۔ اس نے سرورق بنانے اور کچھ صفحات کی تصویر کشی میں حصہ لیا۔

Pham Quang Phuc ایک فنکار ہے جس نے 2018 کے ASEAN چلڈرن بک الیسٹریشن مقابلے کے فکشن بک کے زمرے میں پہلا انعام جیتا ہے۔

Gặp gỡ họa sĩ người Việt tham gia vẽ bìa và minh họa sách về Harry Potter - 1 — آرٹسٹ فام کوانگ فوک (تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس)۔

آپ "دی ڈائن کی کتاب" پروجیکٹ میں حصہ لینے کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

میرے خیال میں ہیری پوٹر سیریز قارئین کے لیے ضرور پڑھیں۔ بچوں کی کتابوں کا ہر مصور اس عنوان میں اپنا حصہ ڈالنا پسند کرے گا۔ جب یہ موقع میرے پاس آیا تو میں نے اسے بخوشی قبول کر لیا اور پوری کوشش کی۔

میں جانتا ہوں کہ مصوروں کے اس گروپ میں ایسے بڑے نام ہیں جنہوں نے ہیری پوٹر سیریز کی دوسری کتابیں بھی کی ہیں۔ میں لیوی پنفولڈ کے ساتھ دی وزرڈنگ بک کی مثال پیش کرتے ہوئے بے حد خوش ہوں - ان لوگوں میں سے ایک جنہوں نے مجھے عکاسی کرنے کی ترغیب دی۔

یہ بہت اچھا ہے کہ تقریباً 10 سال اس کیریئر کو آگے بڑھانے کے بعد، میں اسی کتاب کو کسی ایسے شخص کے ساتھ بیان کرنے کے قابل ہوں جس کی میں نے بطور شوقیہ مصور کی بہت تعریف کی۔

"ہیری پوٹر کی جادوگر کتاب" میں ہیری پوٹر کی جادوگر دنیا کو بیان کرنے میں دشواری؟

میں نے تمام 7 جلدوں کو دوبارہ پڑھا اور 8 فلموں کو دوبارہ دیکھا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ میں قارئین تک کس جذبے کو پہنچانا چاہتا ہوں۔

میرے خیال میں سب سے بڑا چیلنج کتاب سے ڈرائنگ میں زیادہ سے زیادہ تفصیلات حاصل کرنا تھا۔ خوش قسمتی سے، یہ عمل مشکل تھا لیکن بہت دلچسپ بھی، کیونکہ مجھے دوبارہ جادوگرنی کی دنیا میں اس طرح رہنا پڑا جیسے میں بچپن میں تھا۔

Bloomsbury نے کتاب کی تشہیر کرتے وقت دنیا بھر کے قارئین کے ساتھ "Beyond the Bounds of Magic" کی آپ کی مثال شیئر کی۔ اس صفحہ کو واضح کرنے کے لیے آپ کا عمل کیا تھا؟

شروع میں، جب مجھے جادو کی حدود سے باہر صفحہ کی مثال دینے کے لیے تفویض کیا گیا تو میں نے تھوڑا دباؤ محسوس کیا۔ یہ ایک اہم صفحہ ہے، جو سیریز سے بہت سارے معنی اور جذبات کو جنم دیتا ہے۔

مزید یہ کہ ہیری پوٹر کے کرداروں کو بہت سے مشہور فنکاروں نے دوبارہ تیار کیا ہے۔ فلم کے اداکار بھی بہت مشہور ہیں۔ ایسے کرداروں کی کاسٹ بنانا مشکل ہے جو بالکل کتاب میں بیان کیے گئے ہیں لیکن قارئین کے تخیل کو بھی مطمئن کرتے ہیں۔

میں سمجھتا ہوں کہ لوگوں کو کتابی کرداروں کا اپنے طریقے سے تصور کرنے کا حق ہے اور میں نے بھی۔ میں نے اپنے تخیل کے مطابق کردار بنانا شروع کیا۔ شاید وہ کسی ایسے شخص کی طرح لگ رہے تھے جیسے میں جانتا ہوں یا کوئی مشہور کردار جو میں نے ٹی وی پر دیکھا تھا۔

آخر میں، میں نے ایک ہیری پوٹر کھینچا جو مجھے اپنے بچپن کی یاد دلاتا ہے۔

Gặp gỡ họa sĩ người Việt tham gia vẽ bìa và minh họa sách về Harry Potter - 2 — کتاب کے سرورق کو ڈیزائن کرنے کے علاوہ، فام کوانگ فوک نے کچھ صفحات جیسے "بیونڈ دی وزرڈنگ ورلڈ"، "کوئڈچ تھرو دی ایجز" (تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس) کی مثال دی۔

"جادو کی حدود سے باہر" صفحہ کے علاوہ، آپ "جادو کی کتاب" میں کون سا صفحہ سب سے زیادہ واضح کرنا پسند کرتے ہیں؟

مجھے Quidditch of All Time صفحہ پسند ہے کیونکہ مجھے ٹی وی پر کھیل دیکھنا پسند ہے، خاص طور پر فٹ بال۔ میں نے وہ صفحہ 2022 فیفا ورلڈ کپ دیکھتے ہوئے کھینچا تھا۔ مجھے کھیلوں کی روح اور مثبت، متحرک چیزوں سے محبت ہے۔ تو مجھے اس صفحہ کی مثال دینے میں بہت مزہ آیا۔ یہ میری زندگی کا بہت اچھا وقت تھا۔

اس کے علاوہ، دو نقشے ( Fantastic Beasts and where to Find them and Harry Potter's Wizarding World ) میرے دو پسندیدہ صفحات ہیں۔

ہیری پوٹر سیریز کو پہلی بار پڑھنے کے بارے میں تھوڑا سا سوچیں؟

میں نے ہیری پوٹر کو مڈل اسکول سے ہائی اسکول کے اختتام تک پڑھا۔ میری یاد میں، کتاب کی سیریز ویتنام میں اسی وقت ریلیز ہوئی تھی جب فلم ریلیز ہوئی تھی۔ جب بھی کوئی نئی کتاب ریلیز ہوتی تھی بہت سے شائقین کتابوں کی دکان پر قطار میں کھڑے ہوتے تھے۔

چونکہ میں کتابیں خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتا تھا، اس لیے مجھے لائبریری سے کتابیں ادھار لینے کی طرح اپنے دوستوں کے ادھار لینے سے پہلے انہیں پڑھنے کا انتظار کرنا پڑا۔ مجھے ایسا لگا جیسے میں کرداروں کے ساتھ بڑا ہوا ہوں، جیسے ڈینیئل ریڈکلف ہیری پوٹر کے ساتھ بڑا ہوا ہوں۔

اب، ایک بالغ کے طور پر، میں اپنے کام کے لیے جم کی (جسے ذاتی طور پر جے کے رولنگ نے ہیری پوٹر سیریز کے ہر عنوان کو رنگین کرنے کے لیے منتخب کیا تھا) کی خوبصورتی سے تصویری کتابیں جمع کرتا ہوں۔

ڈریگنز، راکشسوں، جادو اور خیالی دنیا کے ساتھ ڈرائنگ کے میرے موجودہ انداز سے مجھے متعارف کرانے میں سیریز کا ایک بہت بڑا حصہ تھا۔

بعد میں، جب مجھے The Wizarding World کے لیے کام کرنے اور اس کی مثال دینے کا زیادہ تجربہ ہوا، میں نے کتاب کی سیریز کو دوبارہ پڑھا اور JK Rowling سے اس بارے میں بہت کچھ سیکھا کہ اس نے جادوگر دنیا کو کیسے بنایا۔

دنیا بہت وشد اور تفصیل سے مالا مال ہے، یہ مجھے بہت متاثر کرتی ہے۔

"ہیری پوٹر" میں آپ کا پسندیدہ کردار کون ہے؟

روبیوس ہیگریڈ۔

وہ اور میں دونوں کو جادوئی مخلوق اور ڈریگن پسند ہیں۔

Gặp gỡ họa sĩ người Việt tham gia vẽ bìa và minh họa sách về Harry Potter - 3 — Pham Quang Phuc کی کتاب "The Witch's Book" کا سرورق (تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس)۔

آپ ایک مصور کیسے بن گئے؟

جب میں چھوٹا تھا، میں نے چند مختصر مزاحیہ تحریریں لکھیں جو رسالوں میں شائع ہوتی تھیں۔ یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میں نے گرافک ڈیزائنر کے طور پر کام کیا، کیونکہ ویتنام میں مصور کا پیشہ ابھی تک مقبول نہیں تھا۔

مختصر وقت کے لیے ڈیزائن کی صنعت میں کام کرتے ہوئے، میں نے دریافت کیا کہ تصویر کی چند کتابیں پڑھ کر کتنی دلچسپ مثال ہوسکتی ہے۔

لیوی پن فولڈ کا بلیک ڈاگ ان میں سے ایک تھا، اور اس نے مجھے احساس دلایا کہ تصویری کتابیں کتنی شاندار ہو سکتی ہیں۔ اس نے مجھے بچپن میں میری اپنی محبت یاد دلائی، بچوں کی کہانیاں ڈرائنگ کرنا اور لکھنا۔ تب سے، میں نے خود کو کتابی مصور بننا سکھانے کی کوشش کی۔

میں ان مصوروں کی تعریف کرتا ہوں جو دونوں خوبصورت تصاویر کھینچ سکتے ہیں اور اچھی کہانیاں لکھ سکتے ہیں، جیسے: جمی لیاؤ، شان ٹین، لیوی پن فولڈ، اولیور جیفرز...

مجھے ان کا کام پسند ہے کیونکہ یہ بہت غیر معمولی ہے اور متاثر کن عکاسیوں نے مجھے اپنے تخیل کو وسعت دینے میں مدد کی ہے۔

وزرڈنگ ورلڈ ہیری پوٹر کے تمام کرداروں، مقامات، یادگار لمحات، منتروں، جادوئی مخلوقات اور جادوئی اشیاء کا ایک انسائیکلوپیڈیا ہے۔

کتاب کے 7 ابواب قارئین کو مشہور جادوگروں اور چڑیلوں سے ملنے، اس دنیا میں مشہور ذرائع اور تفریح دریافت کرنے، تمام جادوئی مقامات کا دورہ کرنے، ہاگ وارٹس کے گرد گھومنے، لعنتوں اور منتروں پر تحقیق کرنے، جادوئی تنظیموں کے بارے میں جاننے اور جادوئی مخلوقات کا مقابلہ کرنے کے لیے لے جاتے ہیں۔

کتاب کے 208 صفحات میں جادوئی دنیا کے تمام دلچسپ حقائق اور راز دیکھے جا سکتے ہیں۔

خاص طور پر، دی وزرڈنگ ٹیل بوائے وزرڈ کے سفر کے یادگار لمحات اور واقعات کو بھی زندہ کرتا ہے، جب سے ہوگ وارٹس کا داخلہ لیٹر ڈورسلیز کے گھر بھیجا گیا تھا۔

یادگار اقتباسات، عجیب و غریب واقعات، جذباتی فتوحات، وہ دوست جو شانہ بشانہ لڑے…

کتاب کو "ضروری کمرے" سے تشبیہ دی گئی ہے، اگر آپ جادوگر دنیا کے بارے میں کچھ جاننا چاہتے ہیں، تو کتاب کو کھولیں اور آپ کو وہ مل جائے گی۔

ماخذ لنک