ٹرونگ سون کی خاتون ڈرائیور اور انجینئر سے ملو جس نے 40 محبت کے خطوط لکھے۔

(ڈین ٹری) - ٹروونگ سون میں بموں اور گولیوں سے الگ ہوئے، 6 سال بعد، محترمہ انہ اور مسٹر تھانگ دوبارہ مل گئے اور میاں بیوی بن گئے۔ اپنے بڑھاپے میں، وہ اب بھی ایک دوسرے کو اس سال میدان جنگ کی کہانیاں سناتے ہیں۔

1973 کے آگ کے دنوں میں، بچ مائی ہوائی اڈہ پریڈ کی تیاری کرنے والے انجنوں کی گرجدار آواز سے گونج اٹھا، لیکن نوجوان سپاہی ٹران کونگ تھانگ (پیدائش 1946، ہنوئی ) کے دل میں صرف ایک ہی آواز تھی - اس کا دل دھڑک رہا تھا کیونکہ وہ اس لڑکی سے دوبارہ ملنے والا تھا۔

سخت دھوپ میں اپنی پرانی موٹر سائیکل پر سوار ہوتے ہوئے، وہ جوش و خروش سے بھر گیا جب، 6 سال کی جنگ اور بموں نے انہیں الگ کرنے کے بعد، وہ دوبارہ اپنے عاشق سے ملا - محترمہ Nguyen Thi Nguyet Anh (پیدائش 1948، Hung Yen ) - Truong Son کی ایک خاتون ڈرائیور۔

بیرک کے گیٹ کے سامنے رکتے ہوئے، مسٹر تھانگ نے گارڈ سے کہا کہ وہ محترمہ انہ کو بتانے میں اس کی مدد کرے - ٹروونگ سن ڈرائیور۔ اندر، جیسے ہی اس نے سنا کہ کوئی اسے ڈھونڈ رہا ہے، محترمہ انہ جلدی سے باہر نکلیں، بھاری سانس لیتے ہوئے، اس کے ہاتھ اس کی قمیض کے ہیم کو پکڑے ہوئے تھے۔

بڑے ٹریننگ گراؤنڈ پر، ایک جانی پہچانی شخصیت پیٹھ موڑ کر کھڑی تھی۔ "مسٹر تھانگ!"، مسز آن کی آواز گونجی۔ مسٹر تھانگ کے کندھے مڑتے ہی لرز گئے۔

"اس وقت میرا پورا جسم کانپ رہا تھا۔ 6 سالوں سے، میں نے اس لمحے کے بارے میں کئی بار سوچا تھا جب ہم دوبارہ ملیں گے اور اسے بوسہ دیں گے، لیکن جب ہم واقعی ایک دوسرے کے سامنے کھڑے ہوئے، سوائے میرے دل کی تیز دھڑکن کے، میرے ہاتھ پاؤں اناڑی تھے اور مجھے سمجھ نہیں آرہا تھا کہ کیا کروں،" مسٹر تھانگ نے ہنستے ہوئے کہا۔

انجینئر نے اپنے عاشق کی آنسو بھری آنکھوں میں گہرائی تک دیکھا، اس کی آنکھیں ڈبڈبا رہی تھیں۔ چھ سال کا انتظار، جواب نہ ملنے والے خطوط، اور میدانِ جنگ میں موت کے قریب تجربات - اس لمحے میں سب کچھ تباہ ہو گیا۔

اس نے آہستگی سے پوچھا، "کیا تم اب بھی مجھ سے پیار کرتی ہو؟"، مسز آنہ نے اس شخص کا ہاتھ مضبوطی سے پکڑتے ہوئے کہا۔

اس کے ساتھیوں کی خوشی نے اسے گھیر لیا تھا، لیکن اس لمحے صرف وہ دونوں ہی ایک دوسرے کے دل کی دھڑکنیں سن سکتے تھے۔ اس نے شرماتے ہوئے سر ہلایا، خود کو مضبوط گلے میں کھینچ لیا۔ وہ کئی سالوں سے مشکلات سے گزرے تھے، لیکن ان کی محبت کبھی ختم نہیں ہوئی تھی۔

نصف صدی گزر گئی، مسٹر تھانگ نے آہستہ سے اپنی بیوی کا ہاتھ دبایا، اس کی بوڑھی آنکھیں اب بھی ہمیشہ کی طرح محبت سے چمک رہی ہیں۔

"اس دن مجھے یقین نہیں تھا کہ وہ اب بھی میرا انتظار کر رہی ہے، کیونکہ ایک لڑکی کی جوانی کم ہے، اور میں نہیں جانتا تھا کہ میں زندہ ہوں یا مر گیا ہوں،" مسٹر تھانگ نے کہا۔

مسٹر تھانگ اور مسز آن کی شادی کو 51 سال ہوچکے ہیں (تصویر: نگوین گوآن)۔

ثقافتی رات سے محبت پھول گئی۔

محترمہ آنہ ہنگ ین میں اساتذہ کے ایک بڑے خاندان کی دوسری بیٹی ہیں۔ بچپن سے ہی وہ اپنے والد اور بڑی بہن کو دور دور تک پڑھاتے ہوئے، کھیتی باڑی میں اپنی والدہ کی مدد کرنے اور اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کی دیکھ بھال کرنے کی عادی ہے۔

1965 میں جب امریکی جارحیت پسندوں نے شمال پر بمباری کی تو نوجوان لڑکی کے اندر حب الوطنی اور دشمن کے لیے نفرت کی آگ بھڑک اٹھی۔ مسز انہ نے وطن کی حفاظت میں اپنا حصہ ڈالنے کی امید کے ساتھ نوجوان رضاکار فورس میں شامل ہونے کا تہیہ کر رکھا تھا۔

ستمبر 1965 میں، اپنے والد کی دی ہوئی نوٹ بک کو لے کر، اس نے کمپنی 9، گروپ 59 میں شمولیت اختیار کی، جو تعمیراتی سائٹ 130 ین بائی پر تعینات تھی۔ 17 سال کی عمر میں، اسے چینی ماہرین کے لیے مکانات بنانے کا کام سونپا گیا - جنہوں نے ویتنام کو ایک عارضی ہوائی اڈہ بنانے میں مدد کی۔

جنگ کے درمیان، جب ہوائی اڈے کو تباہ کرنے کے لیے بموں کی بارش ہو رہی تھی، محترمہ آن کی انجینئر ٹران کانگ تھانگ سے موسیقی کی رات میں ملاقات ہوئی، اور وہ محبت کرنے والے بن گئے۔

مسٹر تھانگ اور مسز انہ کو ایک میوزک نائٹ میں پیار ہو گیا (تصویر: Nguyen Ngoan)۔

مسٹر تھانگ ہنوئی کے طبی آلات کی فیکٹری میں ملازم تھے۔ 1965 میں جب فیکٹری نے میدان جنگ میں جانے کے لیے 10 کارکنوں کا انتخاب کیا تو اس نے رضاکارانہ طور پر جانا شروع کیا۔ 1966 کے اوائل میں، 3 ماہ کی تربیت کے بعد، اس نے ین بائی میں ایک فیلڈ ایئرپورٹ بنانے کے لیے، دیگر فورسز کے ساتھ، 251ویں انجینئر رجمنٹ میں شمولیت اختیار کی۔

"میری بیوی اور میری بیرکوں میں صرف چند سو میٹر کا فاصلہ تھا،" مسٹر تھانگ نے یاد کیا۔

پہلی بار جب وہ مسز انہ سے 1966 کے آخر میں ملے تھے، وہ رجمنٹ کے آرٹ پرفارمنس میں اپنی باری کا انتظار کر رہے تھے جب وہ بیرک کے گیٹ پر گئے۔ مسز انہ اور دو دوسری لڑکیوں کو باہر چھپے ہوئے دیکھ کر وہ ان سے پوچھنے گیا اور معلوم ہوا کہ وہ دیکھنے کے لیے اندر جانا چاہتی ہیں لیکن گارڈز نے انہیں روک دیا۔ انجینئر نے تینوں لڑکیوں کو اندر لانے میں مدد کی۔ پرفارمنس کے بعد وہ بات کرنے گئے اور مسز انہ کی طرف متوجہ ہوئے۔

"وہ لمبی تھی، اس کی آنکھیں چمک رہی تھیں، اس وقت اتنی لمبی لڑکیاں نہیں تھیں"، مسٹر تھانگ نے کہا۔

ین بائی ہوائی اڈے کی تعمیر کے لیے سٹیشننگ کے دو سال کے دوران، ہر ہفتے کے آخر کی رات، مسٹر تھانگ ان سے ملنے کے لیے محترمہ انہ کے یونٹ میں جاتے تھے۔ پہلی بار جب اسے پیار ہوا، ہنوئی کے لڑکے کو رومانوی الفاظ کہنا نہیں آتا تھا، ان کی گفتگو صرف خاندان اور اس کی صحت کے بارے میں پوچھنے کے گرد گھومتی تھی۔ جب وہ مصروف تھا اور اپنی گرل فرینڈ سے نہیں مل سکا تو مسٹر تھانگ نے ہنوئی سے پولویا پیپر (نمی پروف کاغذ) لے کر ایک خط لکھنے کے لیے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ وہ اسے لے آئیں۔

"میں نے اسے 40 محبت کے خط بھیجے،" مسٹر تھانگ نے شیئر کیا۔

تاہم، جب اس نے اپنی محبت کا اقرار کیا تو اسے کئی بار مسترد کر دیا گیا، کیونکہ اس وقت، مسز آنہ صرف اپنا مشن ختم کر کے اپنے آبائی شہر واپس جانا چاہتی تھی تاکہ گھر کے کسی قریب سے شادی کر سکے۔

بے خوف، مسٹر تھانگ خطوط لکھتے رہے اور اپنی تشویش ظاہر کرنے کے لیے ہر طرح سے کوشش کی۔ ایک سال سے زائد عرصے کے بعد، اس کے مخلصانہ جذبات نے اسے پیار کیا.

ایک محبت نامہ مسٹر تھانگ نے 1968 میں محترمہ آنہ کو لکھا (تصویر: کردار فراہم کیا گیا)

"ایک وقت تھا جب میں نے پورے ایک ہفتے تک کوئی خط نہیں لکھا۔ اس نے اپنی پتلون گھٹنوں کے اوپر لپیٹی اور مجھے ڈھونڈنے کے لیے کیچڑ میں سے رجمنٹ کی طرف لپکی۔ یہ افسوسناک اور مضحکہ خیز بھی تھا،" مسٹر تھانگ نے کہا۔ اس وقت کے بعد، اس نے کامیابی سے اس لڑکی سے اپنی محبت کا اعتراف کیا جس سے وہ محبت کرتا تھا۔

"اس وقت، فوجی نظم و ضبط بہت سخت تھا۔ ایک بیرک میں کم از کم تین یا چار افراد کو الگ الگ بیٹھنا پڑتا تھا، اور لائٹس بند نہیں کی جا سکتی تھیں۔ دو محبت کرنے والوں کے پاس صرف چند الفاظ کہنے کا وقت ہوتا تھا، آج کے نوجوانوں کی طرح ہاتھ پکڑنے یا گلے لگانے کی ضرورت نہیں تھی،" مسٹر تھانگ نے یاد کیا۔

لہذا، ین بائی میں محبت کے تمام سالوں کے دوران، انہوں نے ایک بھی بوسہ نہیں لیا تھا - جس چیز کا اسے اب بھی افسوس تھا جب وہ کوانگ ٹرائی میدان جنگ میں داخل ہوا تھا۔

ان کے ساتھ رہنے کے کچھ ہی عرصہ بعد، 1968 کے اوائل میں، اس کی یونٹ کو اچانک کوانگ ٹرائی کی طرف مارچ کرنے کے احکامات موصول ہوئے۔ جانے سے پہلے، وہ رات کو اپنے عاشق سے ملنے کے لیے جنگل کو پار کر گیا۔ ملاقات عجلت اور التوا کا شکار تھی۔

مسز آنہ نے دم دبا کر اسکارف، نیل کلپرز اور لائٹر اپنے ہاتھ میں بھرتے ہوئے کہا: "ان کو رکھو تاکہ جب ہم دوبارہ ملیں تو ہمارے پاس دکھانے کے لیے کچھ نہ کچھ ہو۔" وہ الگ ہو گئے، نہ جانے کب وہ ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھیں گے۔

"اس سال، جنگ بہت شدید تھی، کسی نے واپسی کے دن کے بارے میں سوچنے کی ہمت نہیں کی۔ لیکن مجھے نہیں معلوم کیوں، میں پھر بھی انتظار کر رہی تھی..."، مسز آنہ نے اس سال کھجور کے جنگل میں کیا گیا وعدہ یاد کیا۔

میدان جنگ کے راستے میں، اپنے عاشق کی تڑپ نے مسٹر تھانگ کو مسلسل اپنا قلم اٹھانے اور اپنے جذبات کے اظہار کے لیے خطوط لکھنے پر مجبور کر دیا۔ لیکن اس وقت میدان جنگ کا راستہ خطرناک تھا، خط پہنچانے کو کوئی پوچھنے والا نہیں تھا۔

اسے ہر خط پر پتہ لکھ کر سڑک پر پھینکنا پڑتا تھا، اس امید پر کہ کوئی اسے ڈھونڈ لے گا اور اسے اس کے عاشق تک پہنچانے میں مدد کرے گا۔

مسٹر تھانگ کا یونٹ لاؤس کے اندر اندر کام کرتا ہے، جس کا بنیادی کام بلڈوزر چلانا، سڑکوں کو ہموار کرنا، بم کے گڑھوں کو بھرنا، اور ٹریفک میں خلل نہ ہونے کو یقینی بنانا ہے۔

اس کے پریمی کے جنگ میں جانے کے چند ماہ بعد، محترمہ آنہ نے ٹرونگ سن خاتون ڈرائیور ٹیم میں شمولیت اختیار کی (تصویر: نگوین گوآن)۔

"دو لوگوں نے ایک مشین شیئر کی، ایک نیچے گرا اور دوسرے نے اس کی جگہ لے لی۔ جیسے ہی بمباری رکی، ہم سڑک کو برابر کرنے کے لیے باہر نکلے۔ لیکن امریکہ نے اکثر دو بار B52 بم گرائے، صرف چند درجن منٹوں کے فاصلے پر۔ کئی بار، جب ہم سڑک کو ہموار کر رہے تھے، ایک اور بم گرا۔ خوش قسمتی سے، ہم بروقت بھاگنے میں کامیاب ہو گئے، لیکن بدقسمتی سے وہ ناکام ہو گئے۔" دن

بم اور گولیاں مسلسل اڑ رہی تھیں، زندگی اور موت صرف ایک پلک جھپکتے تھے، لیکن مسٹر تھانگ کبھی خوفزدہ نہیں ہوئے، کیونکہ ان کے دل میں ہمیشہ ایک ایسی شخصیت موجود تھی جس نے انہیں واپس آنے کے دن تک کوشش کرنے کی ترغیب دی: مسز انہ۔

جب بھی بم رکے، اس نے اپنے عاشق کو خط لکھے، حالانکہ وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ اس تک پہنچیں گے یا نہیں۔

"خطوط کورئیر کے ذریعے بھیجے گئے تھے، لیکن مجھے یقین نہیں تھا کہ وہ میرے محبوب تک پہنچیں گے یا نہیں۔ کئی دوروں میں، کورئیر کی موت ہو گئی، اور خطوط کو بموں سے جلا دیا گیا، اس لیے، ہر بار بھیجنے سے پہلے، میں نے ایک نوٹ بک میں مواد کو احتیاط سے لکھا، تاکہ اگر ہم دوبارہ ملے تو میں انہیں اپنے عاشق کو دکھا سکوں،" مسٹر تھانگ نے شیئر کیا۔

ایک بار، ایک B52 بم نے سرنگ کو گرادیا۔ مسٹر تھانگ اس حملے سے زخمی ہو گئے لیکن ابھی تک ہوش میں ہیں۔ اس کے ساتھی اسے جلدی سے میڈیکل ٹیم کے پاس لے گئے۔ اسٹیشن سے صرف چند سو میٹر کے فاصلے پر بموں کی دوسری سیریز نے اچانک فائرنگ شروع کردی۔ وہ خشک ندی میں گرا لیکن دونوں بم انجینئر کی جان نہ لے سکے۔

مسز انہ کی نظر میں، مسٹر تھانگ ہمیشہ بہترین عاشق اور شوہر ہوتے ہیں (تصویر: نگوین گوآن)۔

ٹرونگ سون روڈ پر اسٹیل گلاب

جب مسٹر تھانگ لاؤٹیا کی سرزمین پر بموں اور گولیوں کی بارش کے درمیان لڑ رہے تھے، 1968 کی ٹیٹ جارحیت تیزی سے شدید ہوتی جا رہی تھی۔

امریکہ نے اہم راستوں پر حملے کے لیے بڑی تعداد میں طیاروں کو متحرک کیا، جب کہ میدان جنگ کے لیے مدد کی ضرورت فوری ہو گئی۔ وہاں کافی مرد ڈرائیور نہیں تھے، اس لیے 559 ویں گروپ کمانڈ نے نوجوان، مضبوط، اور وسائل سے بھرپور لڑکیوں کو تیز رفتار تربیت کے لیے بھرتی کرنے کا کام سونپا۔

اس کے پریمی کے جنگ میں جانے کے چند ماہ بعد، محترمہ انہ نے بھی رضاکارانہ طور پر Truong Son خاتون ڈرائیور پلاٹون میں شمولیت اختیار کی۔

پورے دیہی علاقوں سے، 40 خواتین نوجوان رضاکار، جن کی عمریں 18 سے 20 سال ہیں، ڈرائیونگ اسکول 255 (اب سون ٹے ٹیکنیکل اسکول برائے گاڑیاں اور مشینری) میں 45 روزہ تربیتی کورس کے لیے جمع ہوئیں۔ 18 دسمبر 1968 کو، ہوونگ فو کمیون کے پہاڑی علاقے، ہوونگ کھے ضلع (ہا ٹن) میں، ہیروئن Nguyen Thi Hanh کے نام پر خاتون ڈرائیونگ پلاٹون پیدا ہوئی۔

"ہمارا مشن خوراک، ادویات، ہتھیار اور گولہ بارود کو Vinh (Nghe An) سے 12، 15، 18، 20 اور 22 کے راستوں سے دریائے گیان کے شمالی کنارے (کوانگ بِن) تک پہنچانا ہے۔ سامان پہنچانے کے بعد، ہم زخمی فوجیوں اور کیڈروں کو جنوب سے شمال کی طرف لے جاتے ہیں۔" یہاں تک کہ قافلے خصوصی جنگی میدانوں میں بھی جاتے ہیں۔ محترمہ انہ

خواتین ڈرائیوروں نے رات 5 بجے سے اگلے دن صبح 5 بجے تک گاڑی چلائی۔ دشمن کے طیاروں سے بچنے کے لیے، انہیں گاڑی کے نیچے لوکاٹ فروٹ کے بلب سے روشنی کا استعمال کرتے ہوئے چھلاورن کے لیے پتے کاٹنا پڑے۔

ٹرونگ سن اس وقت امریکی بموں اور کیمیکلز کے لیے ایک آزمائشی میدان تھا، جس کے ساتھ لاؤ کی تیز ہوا چل رہی تھی جو کہ ناقابل بیان حد تک تکلیف دہ تھی۔ خواتین ڈرائیورز بنیادی طور پر ترونگ سون کی مغربی ڈھلوانوں کا پیچھا کرتی تھیں، جہاں اگر وہ پہیے کو تھوڑا سا گھمائیں تو وہ کھائی میں گر جائیں گی۔

"بم اور شعلے مسلسل گرائے گئے، لیکن خوش قسمتی سے میں نے ان سب پر قابو پا لیا اور مشن مکمل کر لیا۔ اگر آپ مجھ سے پوچھیں کہ کیا میں مرنے سے ڈرتا ہوں، تو میں بہت ڈرتا ہوں، لیکن جس چیز سے مجھے زیادہ ڈر ہے وہ سپاہیوں کے لیے میدان جنگ میں سامان لانے کے قابل نہیں ہے،" محترمہ انہ نے کہا۔

محترمہ انہ نے خوشی سے مسٹر تھانگ کے ساتھ لی گئی پہلی تصویر شیئر کی (تصویر: Nguyen Ngoan)۔

6 سال کے وقفے کے بعد ملاقات

ایک دن محترمہ انہ کے آبائی شہر کا ایک سپاہی مسٹر تھانگ کے اسٹیشن سے گزرا۔ ان کی گفتگو کے ذریعے، اسے معلوم ہوا کہ اس کی گرل فرینڈ ٹرونگ سون خاتون ڈرائیور ٹیم میں شامل ہو گئی ہے۔ وہ خوش بھی تھا اور پریشان بھی - خوش تھا کیونکہ وہ جانتا تھا کہ وہ اب بھی صحت مند ہے، لیکن اس لیے بھی پریشان تھا کہ اسے ڈر تھا کہ میدان جنگ میں بم اور گولیاں اس لڑکی کو چھین سکتی ہیں جس سے وہ پیار کرتا تھا۔

اس دن کے بعد سے جب بھی گاڑیوں کا قافلہ مدد فراہم کرنے کے لیے آتا تھا، مسٹر تھانگ اس امید کے ساتھ آگے دیکھتے تھے کہ وہ اسے دوبارہ دیکھیں گے۔ لیکن کئی سالوں سے کوئی بھی گاڑی اس شخص کی شخصیت کو سامنے نہیں لائی جس کا وہ انتظار کر رہا تھا۔ جب بھی ان کے ساتھی کام کے لیے شمال جاتے یا انہیں خاتون ڈرائیور پلاٹون کے پاس سے گزرنے کا موقع ملتا، انجینئر نے ان سے کہا کہ وہ مسز انہ کو اپنا سلام بھیجیں۔

مسٹر تھانگ اور مسز انہ اپنی خوبصورت محبت کی کہانی کے لیے جانے جاتے ہیں جیسے کسی فلم میں (تصویر: نگوین گوآن)۔

1972 کے اوائل میں، جب یونٹ نے پیشین گوئی کی کہ ایک بڑی جنگ شروع ہونے والی ہے، تو اس نے تقریباً 10 صفحات پر مشتمل ایک خط لکھا، جس میں اسے بتایا گیا کہ اگر ممکن ہو تو، اسے اپنی زندگی سونپنے کے لیے کسی اور کو تلاش کرنا چاہیے۔ اسے معلوم نہیں تھا کہ جنگ کب تک چلے گی اور نہ ہی اسے یقین تھا کہ وہ واپس لوٹ سکے گا۔

1973 میں، کوانگ ٹری سے شمال کے ایک تجارتی سفر کے دوران، مسٹر تھانگ گھر واپس آئے اور سنا کہ مسز آن ہنوئی میں ہیں، جو جنگ کے خاتمے اور ویتنام میں امن کی بحالی کے لیے پیرس معاہدے پر دستخط کی خوشی میں پریڈ کے لیے پریڈ کے لیے باخ مائی ہوائی اڈے پر تعینات تھیں۔ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے، اس نے جلدی سے اپنے والد کی سائیکل ادھار لی، سیدھا ہوائی اڈے پر سوار ہوا، اور سپاہی Nguyen Thi Nguyet Anh سے ملنے کو کہا۔

"لیفٹیننٹ Phuong واپس آ گیا ہے!" مسز انہ کے ساتھیوں نے آواز لگائی۔ وہ مسٹر تھانگ سے کبھی نہیں ملے تھے، لیکن جب انہوں نے ان کی تصویر کو دیکھا، تو انہوں نے دیکھا کہ ان کا چہرہ فلم نوئی جیو کے اداکار دی انہ جیسا لگ رہا ہے، اس لیے انہوں نے انہیں "لیفٹیننٹ فوونگ" کا نام دیا۔

6 سال کے وقفے کے بعد دوبارہ ملاقات، مسٹر تھانگ کو ڈر تھا کہ اس کے عاشق کو ایک نیا عاشق ملا ہے۔ تاہم، جنگ کے سالوں کے دوران، اگرچہ بہت سے لوگ اس کا تعاقب کر رہے تھے، لیکن مسز انہ نے صرف مسٹر تھانگ سے اپنے وعدے کی وجہ سے ان سب سے انکار کر دیا۔ جب اسے معلوم ہوا کہ وہ ابھی تک اس کا انتظار کر رہی ہے تو وہ اپنے جذبات پر قابو نہ رکھ سکا۔

اگرچہ اسے اپنا عاشق دوبارہ مل گیا، پھر بھی اسے لڑائی جاری رکھنے کے لیے کوانگ ٹری واپس آنا پڑا۔ یہ جولائی 1974 تک نہیں تھا کہ اس نے اپنی یونٹ سے اپنی بیوی سے شادی کرنے کے لیے گھر واپس آنے کی اجازت مانگی۔ انہوں نے خاندان اور رشتہ داروں کے ساتھ سادگی سے شادی کی۔

اس زمانے میں آج کی طرح اچھے کیمرے نہیں تھے، اس لیے شادی کے ایک ہفتے بعد یہ جوڑا سووینئر فوٹو لینے دکان پر گیا۔

صرف ایک ماہ بعد، مسٹر تھانگ کوانگ ٹرائی میں میدان جنگ میں واپس آئے۔ وہ الگ رہتے رہے، ایک شمال میں، دوسرا جنوب میں - 1977 تک، جب مسز انہ اپنی یونٹ کو خاندان کی دیکھ بھال کے لیے اپنے شوہر کو ہنوئی منتقل کرنے کے لیے کوانگ ٹرائی گئی تھیں۔

میدان جنگ چھوڑنے کے 51 سال بعد بھی بوڑھے جوڑے کی محبت پہلے دن کی طرح برقرار ہے (تصویر: Nguyen Ngoan)۔

ان کی شادی کے پہلے سالوں کے دوران، مسز انہ حاملہ نہیں ہو سکی. مسٹر تھانگ پریشان تھے، ڈرتے تھے کہ میدان جنگ میں برسوں کی لڑائی، ملیریا میں مبتلا اور زہریلے کیمیکلز کے اثرات نے انہیں بانجھ بنا دیا تھا۔ لیکن خوش قسمتی سے تین سال بعد انہوں نے اپنی پہلی بیٹی کا استقبال کیا۔ "ہم خوش قسمت تھے کہ لڑکے اور لڑکیاں دونوں تھے، ایک لڑکا اور ایک لڑکی،" مسز آنہ نے بیان کیا۔

بعد میں، محترمہ انہ نے وزارت خزانہ میں کام کرنے کے لیے درخواست دی، نائب وزراء کے لیے گاڑی چلاتے ہوئے۔ 10 سال سے زائد عرصے بعد، خرابی صحت کی وجہ سے، وہ انتظامی کاموں میں منتقل ہوگئیں اور 2003 میں ریٹائر ہوگئیں۔ مسٹر تھانگ بھی اسی سال ریٹائر ہوئے۔

اب، تقریباً 80 سال کی عمر میں، 51 سال ایک ساتھ رہنے کے بعد، وہ تسلیم کرتے ہیں کہ وہ تنازعات سے بچ نہیں سکتے، لیکن انہوں نے کبھی ایک دوسرے پر آواز نہیں اٹھائی۔ دونوں پرانے دوست روزانہ اکٹھے بازار جاتے، چاول پکاتے، چائے پیتے اور پرانے وقتوں کی باتیں کرتے۔

اپنے فارغ وقت میں، مسٹر تھانگ اپنی بیوی کو ہنوئی میں دوستوں اور ساتھیوں سے ملنے جاتے ہیں۔ کبھی کبھار، وہ پرانے میدان جنگ کا دورہ کرنے کے لئے واپس آتے ہیں.

Dantri.com.vn

ماخذ: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-nu-lai-xe-truong-son-va-chang-cong-binh-tung-viet-40-buc-thu-to-tinh-20250325123312211.htm