پہاڑی علاقوں میں روایتی دستکاری کے لیے "شعلے کو زندہ رکھنا"۔

(GLO) - زندگی کی جدید رفتار کے درمیان، جہاں صنعتی مصنوعات تیزی سے پھیل رہی ہیں، صوبے کے پہاڑی علاقوں میں، اب بھی کاریگر اپنے نسلی گروہ کے روایتی دستکاریوں کو تندہی سے محفوظ کر رہے ہیں۔ وہ نہ صرف روزی کمانے کے لیے مصنوعات بناتے ہیں بلکہ ثقافتی اقدار کے شعلے کو نسلوں تک زندہ رکھتے ہیں۔

تندہی سے دستکاری کو محفوظ کرنا

T2 گاؤں (کم سون کمیون) کے ایک چھوٹے سے سٹلٹ ہاؤس میں، کاریگر ڈنہ وان رت (63 سال، ایک بانا نسلی اقلیت) دن رات بانس کی نلکوں، سرکنڈوں، لکڑی کے ٹکڑوں وغیرہ کے ساتھ پوری جانفشانی سے مختلف روایتی موسیقی کے آلات تیار کرتا ہے۔

مسٹر اور مسز ڈنہ وان رت (کم سن کمیون) زرعی آف سیزن کے دوران اپنے فارغ وقت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ٹوکریاں بُنتے ہیں اور اپنے آباؤ اجداد کے دستکاری کو محفوظ رکھتے ہوئے اضافی آمدنی حاصل کرتے ہیں۔ تصویر: ڈی ڈی

مسٹر رٹ نے 15 سال کی عمر میں موسیقی کے آلات تیار کرنا شروع کیے، گاؤں کے بزرگوں اور خواتین نے انہیں سکھایا کہ کس طرح مواد کا انتخاب کرنا ہے، سوراخوں کو تراشنا ہے، تاروں کو ٹیون کرنا ہے، اور واضح، گونجتی ہوئی آواز پیدا کرنے کے لیے پچ کی اچھی سمجھ پیدا کرنا ہے۔ استعمال شدہ مواد پختہ، مضبوط، اور کیڑوں سے پاک بانس اور اسی طرح کے دوسرے پودے ہیں۔ خشک ہونے کے بعد، وہ ہر ایک تفصیل کو احتیاط سے تراشتا اور اس کی پیمائش کرتا ہے۔ ہر پروڈکٹ کی اپنی مشکل کی سطح ہوتی ہے، بعض اوقات اسے مکمل ہونے میں دو ہفتوں سے ایک ماہ تک کا وقت لگتا ہے۔ فی الحال، وہ مختلف قسم کے موسیقی کے آلات تیار کرتا ہے، جیسے: Preng (ایک قسم کی zither)، klía (ایک قسم کی بانسری)، pră (ایک دو تار والا آلہ)، lơng không، plang، t'rưng…؛ اس کے علاوہ، وہ مختلف اشیاء کو بُننا بھی جانتا ہے: نونگ، nia، guì… روزانہ استعمال کے لیے۔

"میں جو موسیقی کے آلات بناتا ہوں وہ عام طور پر اپنی مرضی کے مطابق بنائے جاتے ہیں، جن کی لاگت چند لاکھ سے لے کر 20 لاکھ ڈونگ تک ہوتی ہے، دستکاری کی قسم اور سطح پر منحصر ہوتی ہے۔ جہاں تک بنے ہوئے پروڈکٹس کا تعلق ہے، میں انہیں بازار میں فروخت نہیں کرتا، میں انہیں صرف اپنے گھر کے سامنے لٹکاتا ہوں، جو بھی ان کے پاس سے گزرتا ہے وہ اسے روک سکتا ہے اور اسے گھر کی سجاوٹ کے لیے خرید سکتا ہے۔ لیکن ہماری قوم کی ثقافتی روح کے تحفظ کے بارے میں، "مسٹر ریٹ نے اعتراف کیا۔

ہا وان ٹرین گاؤں (وان کین کمیون) میں، مسز ڈنہ تھی بونگ (49 سال کی، ایک بانا خاتون) کے چھوٹے سے گھر میں لوم کی تال کی آواز اب بھی گونجتی ہے۔ کئی سالوں سے، زندگی کی جدید رفتار کے درمیان، وہ اپنے لوم اور رنگین دھاگوں کے لیے وقف رہی ہے، بروکیڈ کپڑوں کو بُن رہی ہے جو اس کی نسلی شناخت کی عکاسی کرتی ہے۔

اس سے پہلے، مسز بونگ صرف تہواروں اور شادیوں میں استعمال کے لیے بُنتی تھیں۔ اب، بروکیڈ کپڑوں کی بڑھتی ہوئی مانگ کے ساتھ، وہ بیچنے کے لیے مزید بُنتی ہے۔ ہر بروکیڈ لباس کو بُننے میں کئی دن لگتے ہیں اور اس کی قیمت 1 سے 3 ملین VND ہے۔ آج تک، اس نے اپنے خاندان کی کفالت کے لیے تقریباً 15 سیٹ فروخت کیے ہیں، جس سے اضافی آمدنی ہوئی ہے۔ اس کے لیے، بنائی نہ صرف فخر کا باعث ہے بلکہ گاؤں کی خواتین کے لیے روایتی ثقافت کو برقرار رکھنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔

ہیملیٹ 1 میں، این ٹرنگ (این ونہ کمیون)، مسٹر ڈِنہ وان ٹو (75 سال کی عمر میں، ایک ہر نسلی اقلیت) اب بھی تندہی سے ٹوکری بُننے کے روایتی ہنر کو اپنے آباؤ اجداد سے چلاتے ہیں۔ 12 سال کی عمر سے، وہ دھاگوں اور بُننے کے پیٹرن اور ہیرے کی شکلوں کو یکساں اور محفوظ طریقے سے الگ کرنے کا طریقہ جانتا ہے۔ 60 سالوں سے، اس نے روزمرہ کے استعمال کے لیے ٹوکریاں، ٹرے اور دیگر کنٹینرز بنانے اور کمیون میں لوگوں کو فروخت کرنے کے ہنر کو برقرار رکھا ہے۔

مسٹر ٹو نے کہا، "ہر پروڈکٹ کو بنانے میں چند دوپہر سے لے کر چند دن لگتے ہیں، چند دسیوں سے لے کر چند لاکھ ڈونگ تک فروخت ہوتی ہے۔ رقم زیادہ نہیں ہے، لیکن یہ میرے بچوں اور پوتے پوتیوں کی مدد کے لیے کافی ہے۔ مجھے امید ہے کہ نوجوان نسل اس دستکاری کو سیکھنے، اس کی تعریف کرنے اور ہمارے لوگوں کے روایتی ہنر کو محفوظ رکھنے کے لیے تیار ہو جائے گی،" مسٹر ٹو نے کہا۔

سیاحت کے ساتھ مل کر روایتی دستکاری کو فروغ دینا۔

حالیہ برسوں میں، بہت سے علاقوں نے روایتی دستکاری گاؤں اور تجارت کی قدر کو بحال کرنے اور فروغ دینے پر توجہ مرکوز کی ہے، انہیں کمیونٹی سیاحت کی ترقی سے جوڑ دیا ہے۔

محترمہ ڈنہ تھی بونگ (وان کین کمیون) دیہاتیوں کی طرف سے منگوائے گئے ایک بروکیڈ کپڑے کو بُن رہی ہیں۔ تصویر: ڈی ڈی

وان کین کمیون کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین شوان ویت نے کہا کہ اس وقت کمیون میں تقریباً 78 افراد ہیں جو روایتی بروکیڈ بُننے کے ہنر کو برقرار رکھتے ہیں۔ حالیہ دنوں میں، حکومت نے کاریگروں کی حوصلہ افزائی کی ہے کہ وہ اپنی مہارت کو آگے بڑھائیں اور لوگوں کے لیے تربیتی کلاسیں کھولیں۔ اور انجمنوں اور تنظیموں سے درخواست کی کہ وہ مصنوعات کی کھپت میں مدد کریں۔

"بروکیڈ ویونگ کی پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لیے، کمیون نے حال ہی میں محکمہ ثقافت اور سماجی امور کو ہدایت کی ہے کہ وہ ہا وان ٹرین گاؤں میں بروکیڈ ویونگ کے تحفظ سے وابستہ ایک کمیونٹی سیاحتی مقام کی تعمیر کے منصوبے کو فوری طور پر نافذ کرے، جو ثقافت کو محفوظ رکھتا ہے اور لوگوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے میں مدد کرتا ہے،" مسٹر ویت نے کہا۔

آن ٹوان کمیون کی عوامی کمیٹی کے چیئرمین مسٹر ڈنہ وان نگہن نے کہا: کمیون 2035 تک کمیون کی ترقی کے لیے ایک عمومی منصوبہ بندی کے منصوبے پر عمل درآمد کر رہا ہے۔ وہاں سے، علاقہ کاروباریوں سے فیسٹیول اور پاک سیاحتی علاقے، ایک کمیونٹی ٹورازم سنٹر، اور ہیملیٹ 1 زون میں سرمایہ کاری کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے۔ ایک ہی وقت میں، بانا لوگوں کے کچھ روایتی دستکاریوں کو بحال کرنا اور سیاحوں کی خدمت کے لیے مختلف قسم کی یادگاری مصنوعات بنانے کے لیے ان کی رہنمائی کرنا۔ ایک مستحکم مارکیٹ کے ساتھ، لوگ اپنے دستکاری سے زیادہ منسلک ہو جائیں گے، تحفظ اور ترقی کا ایک ہم آہنگ امتزاج بنائیں گے۔

محکمہ نسلی اقلیتوں اور مذہب کے ڈپٹی ڈائریکٹر ٹران وان تھان کے مطابق، آنے والے وقت میں، محکمہ صوبے میں نسلی اقلیتوں کے روایتی دستکاری گاؤں اور دستکاری کے تحفظ کے لیے دیگر محکموں، ایجنسیوں اور علاقوں کا جائزہ لینے، اعدادوشمار مرتب کرنے اور ایک منصوبہ تیار کرنے کے لیے تعاون کرے گا۔

اس کے علاوہ، محکمہ نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے قومی ہدف پروگرام کے تحت معاش، پیشہ ورانہ تربیت، اور کمیونٹی ٹورازم کی ترقی میں معاون پالیسیوں کو مربوط کرے گا۔ بیداری کو فروغ دینا اور نوجوانوں کو پیشہ ورانہ مہارتیں سیکھنے اور روایتی اقدار کی بنیاد پر تخلیقی ہونے کی ترغیب دینا، ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور نسلی اقلیتی علاقوں میں پائیدار اقتصادی ترقی کو فروغ دینے میں تعاون کرنا۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-vung-cao-post569623.html