اس میں تھوڑی سی دھوپ جمع کریں: زمین اور لوگوں سے گہری محبت

اپریل 1975 میں، جنوب گولیوں سے گونج اٹھا، لبریشن آرمی نے طوفان کی طرح حملہ کیا، سائگون حکومت اپنی موت کے منہ میں تھی، اس کے آخری شدید دن تھے۔ اس وقت، Nguyen Van Tiep نہر (My Tho) کے کنارے ایک لبریشن آرمی یونٹ تعینات تھا، جس کی کمانڈ ایک نوجوان کر رہا تھا، اس کا چہرہ ملیریا سے پیلا، سنجیدہ، تجربہ کار لیکن پھر بھی علمی نظر کا اشارہ تھا۔

وہ رات ایک خوبصورت چاندنی رات تھی۔ نہر کے اس طرف لبریشن آرمی تعینات تھی۔ بستی میں اور بہت دور، قصبہ ابھی تک دشمن کے سائے سے بھرا ہوا تھا لیکن پہلے ہی تھک چکا تھا اور گھبراہٹ کا شکار تھا۔ بہت کم لوگ جانتے تھے کہ ان سخت دنوں میں نوجوان کمانڈر نے ایک نظم لکھی تھی:

میدان جنگ میں چاند ساری رات چمکتا ہے۔

بڑبڑاتے ہوئے Nguyen Van Tiep سترا کو سنیں۔

ٹین ہیپ اور ٹین این توپیں اب گرجتی نہیں ہیں۔

کمانڈو بٹالین کیو چی روڈ سے فرار ہو گئی۔

آج رات ہماری کشتی محفوظ طریقے سے سامان فراہم کرتی ہے۔

… دریا کے نیچے اور ساحل پر جنگ کے میدان بدل رہے ہیں۔

لہروں کی دھڑکن سن کر میرا دل دھڑکتا ہے۔

( میدان جنگ میں چاندنی رات - لی لین)

جنگ کے بعد، نوجوان کمانڈر تھوڑی دیر تک فوج میں رہے، پھر دوسرے عملے اور قیادت کی ملازمتوں سے گزرے، لیکن اس نے ہمیشہ اپنی شاعرانہ روح کو برقرار رکھا۔ (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس 2025) میں کچھ دھوپ جمع کرنا ان کی نظموں کا چوتھا مجموعہ ہے - مصنف لی لیان، جو ابھی شائع ہوا ہے۔

شعری مجموعے کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: آدھے چاند کا جھکاؤ اور پیغامِ محبت۔

ماضی کی شان اور بہادری سے بے چین

18 سال کی عمر میں لڑنے کے لیے اپنا وطن چھوڑنا، جنوب مشرقی میدان جنگ میں لڑنے کے لیے ٹرونگ سون کو عبور کرنا، امن سے کام کرنا اور ڈونگ نائی کو اپنا دوسرا آبائی شہر سمجھنا، لی لیان جس سرزمین میں وہ رہتا ہے اس کی بھرپور تاریخ اور ثقافت کو سمجھتا ہے، احترام کرتا ہے اور اس پر فخر کرتا ہے: "یہاں ابھی بھی ایک ٹران بیئن ہے بنہ دا پتھر کے زیتھر کی گونج / قدیم بو فوننگ مندر کی گھنٹی کی گھنٹی / ہلچل سے بھری ندی کی سڑکیں، کشتیاں اور ڈونگیاں آپس میں مل رہی ہیں / برسوں پہلے کی مزاحمتی جنگ کا بے پناہ خزاں"۔

یہاں، لی لین نے اپنی زندگی کے سب سے خوبصورت سال وقف کیے: "میں ہمیشہ جنگ کے علاقے D/ بہار کے جنگی زون، سپاہیوں کے جوانوں کو یاد کرتا ہوں"؛ "ساتھیوں نے دریا پار کیا، ننگے سینوں کی سردی/ ایئرپورٹ پر حملہ کیا، پیچھے رہے اور کبھی واپس نہیں آئے"...

کل اور آج کی فتوحات سے بھری تاریخ کی تعریف کرتے ہوئے، لوگوں اور ساتھیوں کی بہادرانہ لڑائی اور بہادرانہ قربانیوں کی تعریف کرتے ہوئے لی لین کا قلم جوش و خروش سے بھرا ہوا ہے: "گونجتے پہاڑوں / کانپتی ہوئی چیخیں: "واپس آؤ، کامریڈز!" لوگوں کے دل/ براہ کرم اپنی ٹوپیاں اتاریں اور سر جھکا لیں/ ہزاروں لافانی روحیں/ پھیپھڑوں کے جھنڈے کے چمکتے رنگوں میں گھل مل جائیں"...

اس کا دل جوانی، جدوجہد، اعتماد، اور بیین ہوآ میں ایک خوشحال اور مہذب وطن کی تعمیر اور اس کی تعمیر میں کامیابیوں کی امید سے بھرا ہوا تھا - ڈونگ نائ: "بیئن ہوا کا چاند/ طویل عرصے سے ڈوب رہا ہے/ کیونکہ تری این محل/ چمکتا ہے/ وقت کی سرشاری ہے/ گینہ پل ایک نئی تال ہے/ آپ کے آدھے کنارے پر ایک ہاؤ لیس/ ہرے کنارے پر... گاتا ہے / انضمام کے موسم کے ساتھ ہلچل / شہر ہلچل مچا رہا ہے / شہر روشن ہے"...

لی لیین کی شاعرانہ عینک بہت سی زمینوں کی روشنی اور خوبصورتی کو پکڑتی ہے اور اس کی عکاسی کرتی ہے جس پر اس نے قدم رکھا ہے، تام ڈاؤ سے "صبح کے بادل تازہ ہیں اور بہار کی ہوا نرم ہے/ سورج دوپہر کو گرم ہے، گرمی کی دوپہر میں دھند پھیل رہی ہے"؛ Dien Bien، ماضی کی شاندار فتح، اب ہے "سنہری موسم کا رنگ ہم آہنگ ہے/ بے پناہ موونگ تھانہ/ لوگ فصل کی کٹائی کے موسم میں خوش ہیں/ زمین بڑھتے ہوئے موسم سے مطمئن ہے"... Ca Mau Cape کے سرے تک "سمندر بڑھنے میں مصروف ہے/ غروب آفتاب دلفریب ہے اور لوگوں کے قدموں کو تھامے ہوئے ہے، اس نے اپنے گھر کے ساتھ زمین کو بلند کیا ہے..." پختہ ہو کر، وہ ہمیشہ دل کی گہرائیوں سے یاد کرتا ہے: "پہاڑ چھلک رہے ہیں/ بادل گھوم رہے ہیں/ سبز مکئی کے کھیت/ سنہری کھیت، پانی بڑھ رہا ہے/ وطن کی روح کی آنکھیں/ گھسنے کا وقت/ انسانی دنیا میں گھومنا/ ننہ بن روشن ہو لو"...

ہمدرد محبت

ہمیں محبت، دوستی، اور انسانی فکروں کے بارے میں لی لیین کی لکھی گئی بہت سی نظمیں ملتی ہیں۔ لی لین نے ایک بار اعتراف کیا: اس زندگی میں، وہ اپنی بیوی سے سب سے زیادہ پیار کرتا تھا اور اس کا مقروض تھا۔

کتنا پیار کافی ہے - نظم کا عنوان اس سے زیادہ مختلف نہیں ہو سکتا جو وہ اپنی پیاری بیوی کے لیے رکھتے ہیں۔ مشہور ہے کہ ماضی کی خالص دیہاتی لڑکی، جب نوجوان افسر میدانِ جنگ سے واپس آیا تو اسے اپنے گھر والوں سے ملاپ اور تعارف کے ذریعے ڈھونڈا تو اس کی عمر اس سے چھ سال چھوٹی تھی۔ لیکن اپنی بیوی کے لیے وقف کردہ نظم میں، لی لین نے تعارف کے طور پر عظیم شاعر ہو ڈزین کے دو اشعار مستعار لیے:

میں بڑی بہن اور چھوٹا بھائی دونوں ہوں۔

ماں کا دل، ساتھی کا دل...

شاید، یہاں، دو لوگوں کی حقیقی صورت حال اور احساسات کے ساتھ، اوپر کی دو آیات سے بہتر کوئی چیز ان کا اظہار نہیں کر سکتی۔ یعنی محبت، احترام، محبت میں شکر بھی ہے، قربانی کا احترام، بیوی کا شوہر اور اس کے گھر والوں کے ساتھ حسن سلوک:

"مربع اور گول زندگی کا حساب لگانے کے لیے سو سال"

بچے دور، شوہر غائب، تھکا ہوا اور تنہا

…تجارتی خوبی، اخلاص کا احترام کریں۔

خستہ حال چھت دیہی علاقوں کی روح کو محفوظ رکھتی ہے۔

دو کندھے پہاڑوں اور ندی نالوں کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔

ندامت اور غم، دن رات محنت...

جدید زندگی نے بہت سی قیمتی روایتی اخلاقی اقدار کو کھو دیا ہے، لیکن یہ یقین کیا جا سکتا ہے کہ اس محبت، اس خاندان اور بہت سی دوسری محبتوں، دوسرے خاندانوں میں خوبصورت قدریں اب بھی محفوظ ہیں۔

وہاں کے وسیع خیالات میں سے، یہ یک طرفہ اور نامکمل ہوگا اگر ہم پرپورنتا کے دوسری طرف کی پریشانیوں کے بارے میں بات نہ کریں: "مراقبہ ایک جھنجھلاہٹ میں ترتیب دیا گیا ہے/ انسانی پریشانیوں کا وزن کہاں ہے/ ... سوچا سونا پیتل میں بدل گیا/ سچ کی تلاش میں، جھوٹ کے رنگ سے ملے/ ایک پہاڑی کے قریب کی تلاش/ سبزہ کی تلاش میں فاصلے..."

تحقیق اور تجربہ

اگرچہ لی لین ابتدائی شاعری میں داخل نہیں ہوا تھا، لیکن اس کے تجربے اور پختگی نے اسے کامیابی حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔ مصنف لی لین نے Bien Hoa - Dong Nai (2008) کے 310 سال کی یاد میں شاعری کے مقابلے میں سب سے زیادہ انعام جیتا۔ نظموں کے اس چوتھے مجموعے میں وہ شاعرانہ جذبات اور زبان میں اپنی ترقی اور پختگی کی نشان دہی کرتے رہتے ہیں۔ شاعرانہ موضوعات اور شاعرانہ جگہوں کو وسعت دی گئی ہے۔ ان کے بہت سے شعری کاموں میں انجمن کی جگہ روایتی راستوں سے آگے نکل گئی ہے، شاعرانہ خطوط میں فلسفیانہ گہرائی ہے، بھرپور جذباتی بہاؤ ہے اور زبان میں نئی ​​باریکیاں ہیں۔

ڈیم چو وان

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/