ہنوئی برطانوی اور ویتنامی فوٹوگرافروں کے لینز کے ذریعے ایک یادگار شہر کے طور پر۔

Baoquocte.vn. ہنوئی سے گہری محبت کے ساتھ، فوٹوگرافرز لی بیچ اور اینڈی سولومن نے دو دہائیوں سے زیادہ عرصے سے دارالحکومت کے انمٹ نقوش کو اپنی گرفت میں لے رکھا ہے۔

ان کے کام انمول اثاثے بن گئے ہیں، جو تصویری نمائش "ہانوئی - اے ٹائم ٹو ریمیمر" میں دکھایا گیا ہے - دارالحکومت کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ کی یاد میں ہونے والی سرگرمیوں میں سے ایک (10 اکتوبر 1954 - 10 اکتوبر 2024) ہون کیم کی ضلع ہون کیم اور ہون کیم کی اولڈ کمیٹی کے زیر اہتمام کوارٹر مینجمنٹ بورڈ۔

یہ نمائش عوام اور سیاحوں کے لیے 31 اکتوبر تک مفت کھلی ہے۔ (تصویر: Quynh Anh)

1992 اور 2012 کے درمیان لی گئی ہنوئی کی تصاویر کو متعارف کرواتے ہوئے، جسے پہلی بار فوٹوگرافر لی بیچ اور برطانوی صحافی اینڈی سولومن نے شائع کیا، یہ نمائش دوئی موئی (تزئین و آرائش) کے دور کے دوران ہنوئی کے باشندوں کی زندگیوں کو کھینچتی ہے، جب شہر میں اہم معاشی اور سماجی تبدیلیاں ہوئیں۔

ایک متحرک، رنگین فلم۔

"Hanoi - A Time to Remember" ایک متحرک فلم ہے، جسے سیاہ اور سفید تصویروں کے ذریعے کھینچا گیا ہے، جس میں ڈوئی موئی (تزئین و آرائش) کے دور کے ابتدائی سالوں سے گزشتہ 20 سالوں میں دارالحکومت کے لمحات کو دستاویزی کیا گیا ہے۔

ایک پرانے فرانسیسی ولا (49 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Hanoi) میں دکھائی گئی، دونوں مصنفین کی 86 سیاہ اور سفید تصاویر کو مخلوط انداز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ سالوں اور بہت سی تبدیلیوں کے ذریعے، ہنوئی نے اپنی پرانی دنیا کی توجہ کو برقرار رکھا ہے، پھر بھی یہ کبھی بوڑھا نہیں ہوتا ہے۔ یہ مخصوص خصوصیات ہمیشہ زندہ رہیں گی۔

یہ نمائش نہ صرف پرانی نسل کے لیے ہنوئی کی پرانی یادوں کو ابھارتی ہے بلکہ نوجوان نسل کے لیے ہنوئی کے بارے میں ایک نیا تناظر بھی پیش کرتی ہے۔ ہون کیم لیک اور ہنوئی اولڈ کوارٹر کے انتظامی بورڈ کی نائب سربراہ محترمہ ٹران تھی تھی لان کا خیال ہے کہ دارالحکومت کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ کی یاد میں ہونے والی سرگرمیوں کے سلسلے کے ایک حصے کے طور پر یہ نمائش بہت خاص ہے۔

یہاں، دونوں مصنفین نے مہمانوں اور تصویروں کے مضامین کے ساتھ، ہنوئی کی تاریخ کے ایک یادگار دور کی کہانیاں اور یادیں شیئر کیں۔

فوٹوگرافر لی بیچ۔ (تصویر: Quynh Anh)

ہنوئی کے رہنے والے فوٹوگرافر لی بیچ نے اس کی تیز رفتار ترقی کے دوران شہر کی تبدیلی کا مشاہدہ کیا ہے۔ اس نے شیئر کیا: "ہنوئی بہت بدل گیا ہے، لیکن میں خود کو ہنوئی کی پرانی خوبصورتی اور جوہر کو بھولنے نہیں دیتا۔"

1992 میں Nguyen Du پرائمری اسکول میں لی گئی تصویر پر نظر ڈالتے ہوئے، اسکول کے سابق طلباء اپنی قیمتی یادوں کو یاد کرتے ہوئے پرانی یادوں کو محسوس کرنے میں مدد نہیں کرسکتے تھے۔

ان میں سے، کچھ رابطے میں رہتے ہیں، بات چیت کرتے ہیں اور باقاعدگی سے ملاقات کرتے ہیں، جبکہ دیگر گریجویشن کے بعد سے رابطے میں نہیں ہیں. 1990 کی دہائی کے اوائل میں اپنے بچپن کی تصاویر دیکھ کر ہر کوئی حیران رہ گیا – جب وہ صرف 10 سال کے تھے۔

اس وقت ان کا لباس سادہ، بے مثال یونیفارم پر مشتمل تھا جو ان کے پرانے اسکول کی دہاتی ترتیب کے ساتھ بغیر کسی رکاوٹ کے گھل مل جاتا تھا۔ ان تصاویر نے اصلاح کے دور میں پروان چڑھنے والے بچوں کی مشکل لیکن خوشگوار زندگیوں کی یادیں تازہ کیں۔

نمائش میں آنے والوں میں سے ایک محترمہ فونگ لین نے کہا کہ فن پاروں نے ماضی میں ہنوئی کے لوگوں کے چہرے سب سے زیادہ درست طریقے سے پیش کیے تھے۔

اس کے مطابق ماضی کے چہرے بہت عام تھے۔ کیونکہ اگر آپ ان کا موازنہ اب سے کریں، جب معاشی حالات بہتر ہوں گے اور لوگ زیادہ آپس میں ملیں گے، آج ہنوائی باشندوں کے چہرے کی خصوصیات پہلے سے مختلف ہیں۔

اینڈی سولومن کی لی گئی ذاتی تصویر کے بارے میں اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، 1993 میں ویتنام ٹیلی ویژن میں کام کرنے والی ایڈیٹر محترمہ Ngoc Lan نے شیئر کیا: "اس وقت میری عمر 30 سال سے زیادہ تھی۔"

"پرانے ہنوئی کی ان تصاویر کو دیکھنا، جو ایک غیر ملکی کے ذریعہ محفوظ ہے، واقعی انمول ہے۔ جناب، ہمیں اتنی بے پناہ خوشی دلانے کے لیے آپ کا شکریہ۔"

یہ تصویر 1992 میں Nguyen Du پرائمری اسکول میں لی گئی تھی۔ (تصویر: Quynh Anh)

جسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

اکتوبر 1992 میں پہلی بار ہنوئی پہنچ کر فوٹوگرافر اینڈی سولومن کو فوری طور پر اس شہر سے پیار ہو گیا۔ وہ سات سال تک دارالحکومت میں رہا اور کام کرتا رہا اور اس کے بعد کے سالوں میں اکثر واپس آیا۔

ان تصاویر کو لینے کے عمل کے بارے میں مزید بتاتے ہوئے، اینڈی نے کہا: "اس وقت، جب بھی میں باہر جاتا تھا، میں صرف اپنا کیمرہ اٹھاتا تھا اور یہاں کے لوگوں کی تصویر کشی کرتا تھا۔"

وہ میرے لیے بالکل اجنبی تھے، پھر بھی انھوں نے اتنی گرمجوشی سے میرا استقبال کیا، یہاں تک کہ مجھے اپنے گھر پر بات کرنے کی دعوت دی۔ ایسی چیزیں تب ہی حاصل ہو سکتی ہیں جب لوگوں کے درمیان اعتماد ہو۔

حال ہی میں، ڈائن بیئن پھو اسٹریٹ پر چلتے ہوئے، اس نے 70 کی دہائی کی ایک خاتون کو اکیلے رقص کرتے دیکھا، تو وہ رک گیا اور تصویر لینے کو کہا۔ عورت نے خوشی خوشی رضامندی ظاہر کرتے ہوئے اسے تصویر بنانے کے لیے خوبصورت انداز میں پیش کیا اور اسے اپنے ساتھ رقص کرنے کی دعوت بھی دی۔

فوٹوگرافر اینڈی سولومن۔ (تصویر: Quynh Anh)

اینڈی نے شیئر کیا: "شہر وقت کے ساتھ بدل سکتا ہے، لیکن ہنوئی کے لوگ ویسے ہی رہتے ہیں - اب بھی گرمجوشی اور مہمان نواز!"

اس نمائش سے جس چیز نے اسے سب سے زیادہ خوشی دی وہ ان لوگوں سے ملنا اور ان کی کہانیاں اور یادیں سننا تھا جو تصویروں میں نظر آئے تھے۔

ان مکالموں نے نہ صرف تحریک فراہم کی بلکہ اس کے لیے مستقبل میں ہنوئی کے نئے پہلوؤں کی تخلیق اور دستاویز کرنا جاری رکھنے کے لیے ایک طاقتور تحریک کا کام بھی کیا۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html