ایک ویتنامی نژاد امریکی لڑکی کی جڑیں تلاش کرنے کا سفر

مخلوط خون کے ساتھ امریکی معاشرے میں کھوئی ہوئی، ساشا مائی ویتنام آئی، جہاں وہ پیار کرتی تھی اور محسوس کرتی تھی کہ وہ تعلق رکھتی ہے۔

ایک ایسے خاندان میں پیدا ہوئی جس کے والد نے یو ایس میرین کور میں خدمات انجام دیں اور ایک ماں جو کہ ویتنامی تارکین وطن تھی، ساشا مائی نے چھوٹی عمر سے ہی محسوس کیا کہ وہ اپنے آس پاس کے لوگوں سے مختلف ہے۔

32 سالہ ساشا نے VnExpress کو ایک چھوٹے سے قصبے میں اپنے بچپن کے بارے میں بتایا جہاں کے رہائشی زیادہ تر سفید فام تھے، کیلیفورنیا کے سان ڈیاگو سے تقریباً ایک گھنٹے کی مسافت پر، "ہمارے عجیب نام، مختلف بال اور آنکھوں کے رنگ تھے، اس لیے جب ہم گھر سے نکلے تو ہم نے خود بخود خود کو مختلف سمجھا۔"

اپنے بچوں کو امریکہ میں زندگی میں ضم ہونے میں مدد کرنے کے لیے، ساشا کی ماں نے اسے اور اس کے بہن بھائیوں کو ویتنامی زبان اور ثقافت نہیں سکھائی۔ یہ خاندان کبھی کبھار ہی ایشیائی فلمیں دیکھتا تھا اور سال میں ایک بار اپنی دادی سے ملنے لٹل سائگون جاتا تھا۔

جب ساشا اسکول میں تھی تو نسل پرستی ایک بڑا مسئلہ بن گئی۔ اسکول کیفے ٹیریا میں، ایشیائی طلباء کے ساتھ میزوں کی قطاروں کو "چین کی عظیم دیوار" کہا جاتا تھا۔ ساشا کو "کالی لڑکی کو گلے لگانے" پر جسمانی تشدد کی دھمکی بھی دی گئی۔

"امریکہ میں زندگی ایک مخلوط ترکاریاں کی طرح ہے۔ 50 ریاستیں مختلف ثقافتی خصوصیات کے ساتھ 50 خطے ہیں۔ کچھ علاقے بہت کھلے ہیں، لیکن کچھ جگہیں بہت الگ ہیں، بشمول وہ شہر جہاں میں پلا بڑھا،" اس نے کہا۔ "اس وقت، سیاہ فام سیاہ فاموں کے ساتھ کھیلتے تھے، میکسیکن میکسیکن کے ساتھ کھیلتے تھے، اور باقی سفید فام طالب علم تھے۔"

نسلی مسائل سے متعلق اسکول کے کئی فسادات کا مشاہدہ کرتے ہوئے، ویتنامی-امریکی لڑکی نے تیزی سے اپنی جگہ سے باہر محسوس کیا۔

ساشا نے کہا، "میں صرف اپنی پڑھائی میں خود کو دفن کر سکتی تھی۔ میں چاہتی تھی کہ اسکول میں قبول کیا جائے، اور میں صرف یہ محسوس کر سکتی تھی کہ میرے اساتذہ کو پہچانا جائے۔"

اچھے تعلیمی نتائج حاصل کرنا، ہمیشہ اسکول میں سرفہرست طلباء میں سے ایک ہونا، لیکن سوال "میں کون ہوں؟" ساشا کو اب بھی ہر جگہ پریشان کرتی ہے، جس سے اسے آہستہ آہستہ احساس ہوتا ہے کہ خود کو پڑھائی میں دفن کرنا "میرے لیے فرار کا ایک راستہ ہے"۔

حالات بدل گئے جب ساشا مشرقی ریاستہائے متحدہ میں بوسٹن یونیورسٹی میں منتقل ہوگئیں۔ اندراج سے پہلے، وہ دوست نہ ہونے کی وجہ سے اس قدر پریشان اور جنونی تھی کہ اس نے گوگل پر "سفید لوگوں کے ساتھ دوستی کیسے کی جائے۔"

ساشا مائی 2016 میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا سان ڈیاگو، USA میں عالمی پالیسی میں اپنی ماسٹر ڈگری کے لیے گریجویشن کی تقریب میں۔ تصویر: فیس بک/ساشا مائی

وہ یہ دیکھ کر حیران اور تسلی ہوئی کہ ہاسٹل ایشیائی بین الاقوامی طلباء اور ویتنام کے دوستوں سے بھرا ہوا تھا، جنہوں نے اس کے ساتھ نہایت خلوص سے پیش آئے۔

2009 میں، ایک ویتنامی ہم جماعت ہیو نے ساشا کو موسم سرما کی چھٹیوں کے دوران اپنے گھر آنے کی دعوت دی۔ اس نے رضامندی ظاہر کرتے ہوئے اپنی ویٹرسنگ کی بچت میں سے $1,500 خرچ کرکے اپنی والدہ کے آبائی وطن ویتنام کے لیے ہوائی جہاز کا ٹکٹ خریدا، ایسی جگہ جس کا اسے اندازہ نہیں تھا کہ اس کی زندگی بدل جائے گی۔

جب وہ پہلی بار یہاں آئی تو ویتنام بہت خوبصورت نظر آیا۔ ہیو نے اس کے لیے ٹھہرنے کی جگہ تلاش کرنے کا انتظام کیا اور اسے ویتنامی ٹیٹ رسم و رواج کا تجربہ کرنے کے لیے اپنے گھر بلایا۔

ساشا نے کہا، "یہ بھی پہلی بار تھا کہ میں نے محسوس کیا کہ میرا تعلق ہے۔ یہ ایک عجیب گرمجوشی کا احساس تھا، جسے بیان کرنا مشکل ہے، کیونکہ میں نے پہلے کبھی اتنا کھویا ہوا محسوس نہیں کیا تھا، یہاں تک کہ جہاں میں نے گھر بلایا تھا،" ساشا نے کہا۔

2015 میں، ساشا دوسری بار ویتنام آئی، FDI کیپٹل پر ہنوئی میں ایک یورپی کنسلٹنگ فرم میں داخلہ لیا۔ گریجویٹ اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ تیسری بار ویتنام آئی، پھر امریکہ واپس نہ آنے کا فیصلہ کیا۔

وہ سپلائی چین میں کام کرنے کے لیے ویتنام میں رہی، اپنی ویتنامی کو بہتر بنانے کے لیے، کیونکہ اس نے محسوس کیا کہ "یہاں کے لوگ بہت خیال رکھنے والے اور معاون ہیں"، یہاں تک کہ ان جیسے مختلف لوگوں کے لیے بھی۔

ایک پڑوسی نے دیکھا کہ ساشا اکیلی رہتی ہے اور اسے اپنی نئی زندگی میں ایڈجسٹ کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اس لیے وہ اکثر اس کی مدد کرتی اور اسے اپنے خاندان کے ساتھ کھانے پر مدعو کرتی۔ ساشا نے کہا، "اس نے مجھے ایک نئی جگہ جانے میں بھی مدد کی اور ہمیشہ میرے ساتھ خاندان کی طرح برتاؤ کیا۔ ہم آج تک قریبی دوست ہیں۔"

2020 میں، ساشا نے یورپ سے اعلیٰ معیار کی مشینری درآمد کرنے کے لیے جنوب مشرقی ایشیا میں فیکٹریوں کو سپورٹ کرتے ہوئے ایک تجارتی مشاورتی ادارہ قائم کیا۔ وہ دنیا میں ویت نامی ٹیکنالوجی کی مصنوعات کی تشہیر اور تشہیر کے لیے شراکت داروں کے ساتھ تعاون بھی کرتی ہے۔

ساشا نے کہا، "یہ پاگل ہے۔ یہاں تک کہ میرا سامان بھی کیلیفورنیا میں ہے۔ میرے جیسے کچھ مخلوط نسل کے لوگ امریکی معاشرے میں کھوئے ہوئے محسوس کرتے ہیں، اور اسی وقت جب ہم دنیا کو تلاش کرنا شروع کرتے ہیں،" ساشا نے کہا۔

اس کے لیے ویتنام میں زندگی کبھی بورنگ نہیں ہوتی، ہمیشہ چلتی رہتی ہے۔ سالوں کے دوران، ساشا نے بہت سی سماجی سرگرمیوں میں حصہ لیا ہے اور اس وقت ہو چی منہ شہر میں غیر ملکیوں کے لیے سب سے بڑے آن لائن گروپ کی منتظم ہیں۔

"یہاں کے لوگ اپنے پیاروں کے ساتھ دوستی اور تعلق کو اہمیت دیتے ہیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ میں اب کمیونٹی میں کھویا ہوا محسوس نہیں کرتا، قبول ہونے کے لیے سخت محنت کرنی پڑتی ہے، لیکن اعتماد کے ساتھ 'ایک عام انسان کی طرح زندگی گزار سکتی ہوں'،" وہ ہنسی۔

ساشا مائی نئے سال کی شام 2023 کو خوش آمدید کہنے کے لیے دریائے سائگون پر کروز پر بیٹھی ہے۔ تصویر: من ٹام

چند ماہ قبل اپنے آبائی شہر واپس آنے والی ساشا نے کہا کہ زیادہ سے زیادہ تارکین وطن کی ظاہری شکل کے ساتھ یہاں کی زندگی بتدریج بدل گئی ہے، جس سے رہنے کا ماحول ایشیائیوں کے لیے زیادہ دوستانہ ہو گیا ہے۔

لیکن طویل مدت میں، وہ اب بھی ایک خاندان شروع کرنے اور ویتنام میں اپنا کیریئر جاری رکھنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ "میں چاہتی ہوں کہ میرے بچے یہیں پروان چڑھیں، تاکہ ان کی جڑیں ہوں، دوست ہوں، ویتنامی ثقافت اور تاریخ کو سمجھیں، اور اب خود سے یہ سوال نہیں کرنا پڑے گا کہ 'میں کون ہوں، میرا تعلق کہاں سے ہے؟'"، ساشا نے کہا۔

ڈک ٹرنگ

ماخذ لنک: https://vnexpress.net/hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-cua-co-gai-lai-viet-my-4609841.html