ویتنامی دھنوں کے ساتھ چینی گانے گائیں: اس کا زیادہ استعمال نہ کریں۔

ویتنامی دھنوں کے ساتھ چینی گانے گاتے ہوئے، اگر ہم دستیاب دھنوں کا زیادہ استعمال کریں گے، تو موسیقی اپنی تخلیقی صلاحیت کھو دے گی۔

ویتنامی دھنوں کے ساتھ چینی موسیقی ویتنامی موسیقی کی مارکیٹ کو مزید ہلچل مچا دینے میں مدد کرتی ہے، لیکن یہ رجحان بھی بہت زیادہ تنازعات کا باعث بنتا ہے۔

سامعین کو جیتنا آسان ہے۔

ویتنامی دھنوں کے ساتھ مشہور چینی گانوں کی فہرست تلاش کرنا مشکل نہیں ہے جیسے: "999 گلاب"، "چاوزہو کے لوگ"، "حالانکہ میں ایک عاشق ہوں"، "آپ کی شخصیت"، "موسم سرما کا عاشق"، "نونگ پیار"... سامعین کے نقطہ نظر سے، یہ ایسے گانے ہیں جو بہت سے پرانی جذبات کو ابھارتے ہیں۔ گلوکار کے نقطہ نظر سے، مشہور گلوکار بننے کے لیے صرف چینی گانوں کو ویتنامی دھن کے ساتھ گانے کی مشق کریں۔

حال ہی میں، نئی ہم آہنگی نے ویتنام کی دھنوں کے ساتھ چینی گانوں کی کشش پیدا کی ہے۔ اس سے کچھ گلوکاروں کو ستارے بننے میں مدد ملی ہے جیسے Phuong Phuong Thao, Anh Tu, Chu Thuy Quynh, Tang Phuc, Ha Nhi, Juky San, Quang Dang... فی الحال، گلوکار Phuong Linh ("Sao Mai Diem Hen" 2005 کا رنر اپ) آج کل چینی ویتنامی گانے کے ساتھ سب سے زیادہ مقبول ترین گانے گانے والوں میں سے ایک ہے۔

گلوکارہ ہا نی اپنے چینی گانوں کے ساتھ ویتنامی دھن کے لیے مشہور ہیں۔ (تصویر: لیون ٹران)

بہت سے گلوکاروں نے بھی میوزک چارٹس پر اپنی فتوحات کی بدولت اپنی پوزیشن کو اپ گریڈ کیا ہے۔ گلوکار تانگ فوک نے اپنے چینی گانوں کی بدولت ویتنامی دھنوں کے ساتھ منی شوز پر بھی غلبہ حاصل کیا۔ مرد گلوکار اور Truong Thao Nhi نے سامعین کو چینی گانا ویتنامی دھن "چی لا کھونگ کنگ نہاؤ" کے ساتھ پسند کیا۔ یہ گانا اصل گانے "وقت اور جگہ غلط ہیں" سے دوبارہ لکھا گیا تھا جس نے ایک بار چینی موسیقی کی مارکیٹ میں بخار پیدا کیا تھا۔ ویتنامی زبان میں مکمل طور پر دوبارہ بننے کے بعد، تانگ فوک - ٹرونگ تھاو نی کے ورژن کو سامعین کی بہت جلد محبت ملی۔ اس کا ثبوت یہ ہے کہ 2 دن سے بھی کم نشر ہونے کے بعد، یہ پرفارمنس ٹاپ 2 ٹرینڈنگ یوٹیوب میں داخل ہوئی اور اسے 1.5 ملین سے زیادہ ویوز ملے۔ موسیقی کی صنعت میں داخل ہونے کے بعد سے یہ Tang Phuc کا سب سے زیادہ رجحان ساز کارنامہ بھی ہے۔

متعلقہ خبریں

• 

  ملین ویو کے مالک چینی ہٹ گانا جاری کر دیا گیا۔

یوٹیوب ویتنام پر آج بھی، ڈین ٹرونگ اور جوکی سان کا خصوصی جوڑی چینی گانے کے ساتھ ویتنام کی دھن "تھین ہا ہوو تین نہان" (فلم "دی کونڈور ہیروز" کا ساؤنڈ ٹریک) آج بھی سامعین کے دل جیت رہا ہے۔ ٹاپ 1 ٹرینڈنگ یوٹیوب کے سنگ میل تک پہنچنے کے بعد، یہ کارکردگی اب تقریباً 6 ملین آراء تک پہنچ گئی ہے اور #14 ٹرینڈنگ یوٹیوب کی درجہ بندی کر چکی ہے۔

پیچھے ہٹیں؟

اندرونی ذرائع کے مطابق، چینی موسیقی کی ویت نامی دھنوں کے ساتھ واپسی کچھ دلچسپ ہے، لیکن کچھ طریقوں سے یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ آج عوام کو کوئی دوسرا گانا نہیں مل سکتا جو انہیں اپنی طرف متوجہ کرے۔

لافانی چینی گانوں کو ویتنامی دھنوں کے ساتھ دوبارہ استعمال کرنے کے رجحان کے علاوہ، آج بہت سے نوجوان گلوکاروں نے چینی گانوں کا ترجمہ کیا ہے۔ ویتنامی میوزک مارکیٹ میں نئے چینی گانوں کی ویت نامی دھنوں کے ساتھ ظہور دیکھنے میں آیا ہے اور اس رجحان نے انڈسٹری اور سامعین کے درمیان کافی تنازعہ کھڑا کر دیا ہے۔

"پرانے چینی گانوں کو ویتنام کی دھنوں کے ساتھ بحث کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ وہ لازوال ہیں۔ لیکن اب، ویتنامی دھن کے ساتھ نئے گانے سننے کے لئے بہت سخت ہیں۔ دھن متاثر کن نہیں ہیں، گلوکار بغیر سانس کے گاتے ہیں، اور جب وہ زیادہ نوٹ کرتے ہیں تو ایسا لگتا ہے کہ وہ چیخ رہے ہیں"، "بہت سے نئے چینی گانے واقعی ویتنامی کے ساتھ سننے کے لیے ہیں"۔ اصل گانا اور ترجمہ شدہ ورژن سنتے وقت کنفیوژن، "جن کے پاس وسائل ہیں وہ اصل کو سنیں تاکہ یہ معلوم ہو کہ اچھا گانا کیا ہے"... یہ گلوکاروں کے ویتنامی دھنوں کے ساتھ نئے چینی گانے گانے کے رجحان پر بحث کرتے وقت فورمز پر سامعین کی رائے میں سے کچھ ہیں۔

متعلقہ خبریں

• 

  ویتنامی دھنوں کے ساتھ چینی موسیقی کی واپسی۔

"ویتنامی دھنوں کے ساتھ چینی موسیقی کا رجحان محض تفریح ​​کے لیے ہے اور اس کا غلط استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔ موسیقی کے بازار میں اس کی حوصلہ افزائی نہیں کی جانی چاہیے جسے ترقی کی ضرورت ہے،" موسیقار ہوا ٹوان نے تصدیق کی۔

موسیقار انہ کوان نے پوچھا کہ ویتنامی موسیقی کا کیا ہوگا اگر اس میں تخلیقی صلاحیتوں کا فقدان ہے۔ اگر فنکار موسیقی کی زندگی میں نئی ​​اور اچھی چیزیں تلاش کرنے کے لیے تخلیق کرنے کا شعور نہیں رکھتے تو پیچھے پڑنا آسان ہوگا۔

"میوزک مارکیٹ میں طویل مدت تک زندہ رہنے کے لیے، گلوکاروں کو اپنی موسیقی کی مصنوعات کی ضرورت ہوتی ہے، قرض لینے کی نہیں، حقیقی تجربات اور تخلیقی صلاحیتوں کا ہونا ضروری ہے تاکہ سامعین ان کے سنجیدہ پیشہ ورانہ کام کو دیکھ سکیں۔

ماخذ: https://nld.com.vn/hat-nhac-hoa-loi-viet-dung-qua-lam-dung-196250226212023983.htm