500 ملین VND یا اس سے زیادہ کی سالانہ آمدنی کے ساتھ پیداواری اور کاروباری سرگرمیوں میں مصروف گھرانے اور افراد VAT سے مستثنیٰ ہیں۔

(Chinhphu.vn) - 11 دسمبر کی صبح، 10 ویں اجلاس کے پروگرام کو جاری رکھتے ہوئے، قومی اسمبلی نے ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون منظور کیا جس کے حق میں 424 میں سے 421 شریک مندوبین نے ووٹ دیا۔

Báo Chính Phủ•11/12/2025

Hộ, cá nhân sản xuất, kinh doanh có mức doanh thu năm từ 500 triệu đồng/năm không phải chịu thuế VAT- Ảnh 1. — سیشن نے ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون پاس کیا۔

یہ قانون دو آرٹیکلز پر مشتمل ہے اور یکم جنوری 2026 سے نافذ العمل ہوگا۔

خاص طور پر، قانون 2016 کے ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون کی دفعات کو بحال کرتا ہے، جس کے مطابق کوآپریٹو انٹرپرائزز اور کوآپریٹو یونینز، جب غیر پروسیس شدہ (یا صرف کم سے کم پروسیس شدہ) زرعی، جنگلات، مویشیوں، آبی زراعت، یا ماہی گیری کی مصنوعات کو دوسرے کوآپریٹو اداروں کو فروخت کرتے ہیں، لیکن پھر بھی VAT کی ضرورت نہیں ہے، لیکن ان کی ضرورت نہیں ہے۔ ان پٹ VAT کو کم کرنے کے لیے۔

نیز زرعی شعبے میں، قانون اس شق کو ہٹاتا ہے کہ زرعی مصنوعات، لگائے گئے جنگلات، مویشی، آبی زراعت، اور جنگلی پکڑی جانے والی سمندری غذا جو دیگر مصنوعات میں پروسس نہیں کی گئی ہیں یا صرف بنیادی پروسیسنگ سے گزری ہیں اور جانوروں کی خوراک یا دواؤں کے مواد کے طور پر استعمال ہوتی ہیں، ان پر وی اے ٹی کے ساتھ مشروط شرح پر VAT لاگو کیا جائے گا، سمندری غذا کے لیے مقرر کردہ قیمتوں پر VAT قانون نمبر 48/2024/QH15 کی شق 5، آرٹیکل 9 میں بیان کیا گیا ہے۔

اس نظرثانی میں ایک اور اہم تبدیلی اس ضابطے کو ہٹانا ہے جس میں کہا گیا تھا کہ خریدار صرف اس صورت میں ٹیکس کی واپسی حاصل کر سکتے ہیں جب بیچنے والے نے ٹیکس کا اعلان کیا ہو اور ادا کیا ہو۔

اس کے علاوہ، قانون 500 ملین VND یا اس سے کم سالانہ آمدنی والے گھرانوں اور افراد کے ذریعہ تیار کردہ اور تجارت کرنے والے سامان اور خدمات کو VAT سے مستثنیٰ کے طور پر شامل کرتا ہے، تاکہ ترمیم شدہ پرسنل انکم ٹیکس قانون کی دفعات سے ہم آہنگ ہو۔

ووٹنگ کے لیے آگے بڑھنے سے پہلے، قومی اسمبلی نے وزیر خزانہ نگوین وان تھانگ کو رپورٹ پیش کرتے ہوئے سنا، جس میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور اس کی تکمیل کے مسودہ قانون کی وضاحت، منظوری اور نظر ثانی کی۔

زرعی مصنوعات کے ضوابط میں ترمیم کے حوالے سے، حکومت نے 2016 کے ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون کے مسودے اور الفاظ میں تکنیکی تبدیلیاں کی ہیں، جو کئی سالوں سے مسلسل لاگو ہو رہا ہے۔

فضلہ، ضمنی مصنوعات، اور سکریپ مواد سے متعلق ضوابط میں ترمیم کے حوالے سے، یہ پالیسی کی شفافیت کو یقینی بنانے، زرعی مصنوعات سے ضمنی مصنوعات اور فضلہ کی بازیابی اور دوبارہ استعمال کی حوصلہ افزائی کرنے، اور زرعی شعبے میں سرکلر اکانومی کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے رفتار پیدا کرنے کے لیے مسودہ سازی کے عمل میں ایک تکنیکی نظرثانی ہے، جس سے ماحولیات پر منفی اثرات مرتب ہوتے ہیں۔

جانوروں کی خوراک کے بارے میں، ضوابط میں ترمیم کا مقصد یکساں استعمال کے ساتھ اشیا کے درمیان مطابقت کو یقینی بنانا ہے، جیسے کہ جانوروں کی خوراک اور دواؤں کی جڑی بوٹیاں؛ یہ مقامی طور پر تیار کردہ اور درآمد شدہ جانوروں کی خوراک کے درمیان انصاف کو بھی یقینی بناتا ہے۔ اس سے کاروباروں کو مویشیوں کے کسانوں کی مدد کے لیے فروخت کی قیمتوں کو کم کرنے کی ترغیب ملے گی۔

ٹیکس کی واپسی کی شرائط کے بارے میں، حکومت نے اثرات کی تشخیص پر مواد شامل کیا ہے، بشمول رپورٹس اور ٹیکس کی واپسی کی درخواستوں کا فیصد جیسا کہ موجودہ ضوابط میں بیان کیا گیا ہے۔ اس ضابطے کو ختم کرنے سے کاروبار کے لیے ٹیکس کی واپسی کے وقت کو کم کرنے، خریدار اور بیچنے والے دونوں کے لیے مناسب ذمہ داریوں اور الگ الگ حقوق کو یقینی بنانے میں مدد ملتی ہے۔ کارکردگی اور سختی کو یقینی بناتے ہوئے، حال ہی میں قومی اسمبلی سے منظور کیے گئے ٹیکس ایڈمنسٹریشن قانون کی دفعات کے مطابق ٹیکس ریفنڈز یکساں طور پر نافذ کیے جائیں گے۔

قانون میں اس ترمیم کو قدرتی آفات، طوفانوں اور سیلابوں کے نتائج سے فوری طور پر نمٹنے، پیداوار اور کاروبار کو فوری طور پر بحال کرنے، خاص طور پر زرعی شعبے میں، اور ویلیو ایڈڈ ٹیکس ریفنڈز میں "روکاوٹ" کو دور کرنے کے لیے فوری اور ضروری سمجھا جاتا ہے۔

تھو گیانگ

ماخذ: https://baochinhphu.vn/ho-ca-nhan-san-xuat-kinh-doanh-co-muc-doanh-thu-nam-tu-500-trieu-dong-nam-khong-phai-chiu-thue-vat-102251211133657878.htm