ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ کی آخری رسومات کا انعقاد کرے گی۔

پیپلز آرٹسٹ Trinh Thuy Mui - ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے صدر نے ابھی ابھی اس معلومات کی تصدیق کی ہے کہ 24 جولائی کی صبح، ایسوسی ایشن ویتنام کے چیو تھیٹر اور خاندان کے ساتھ مل کر پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ کی آخری رسومات نیشنل فیونرل ہاؤس (نمبر 5 ٹران تھانہ ٹونگ، ہنوئی ) میں منعقد کرے گی۔

ہنوئی چیو تھیٹر کے سابق ڈائریکٹر کے پاس بھی پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ کی بہت سی یادیں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ نے چیو میں زندگی کا سانس لیا تاکہ اس کی اپنی عمدہ اقدار کو فروغ دیا جا سکے۔ اپنے شوق اور قابلیت کے ساتھ، اس نے ویتنام چیو تھیٹر کو کئی دہائیوں تک مضبوط ترین قومی تھیٹروں میں سے ایک بنا دیا۔

انہوں نے ہدایت کاروں اور اداکاروں کی کئی نسلوں کو بھی تربیت دی۔ خاص طور پر، اس کے جذبے اور ذہانت نے بہت سے قیمتی چیو آرٹ تحقیقی کاموں کو پیچھے چھوڑ دیا ہے جس کا صنعت پر بہت اثر ہے۔ اب، اس کے بہت سے طلباء مینیجر، لوگوں کے فنکار، لوگوں کے اساتذہ... بن چکے ہیں جنہوں نے ویتنامی چیو میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

"اگرچہ ہم جانتے ہیں کہ یہ ایک ناگزیر قانون ہے، لیکن پورا "چیو گاؤں" اب بھی حیران ہے اور یہ یقین نہیں کرنا چاہتا کہ وہ اس عارضی دنیا کو چھوڑ گیا ہے، اپنے خاندان کے افراد اور پیارے طالب علموں کی نسلوں کو سفید بادلوں کی طرف اڑنے کے لیے چھوڑ گیا ہے،" پیپلز آرٹسٹ تھیو میو نے شیئر کیا۔

Hội nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam sẽ tổ chức tang lễ cho NSND Trần Bảng - 1 — پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ اور ان کا بیٹا، ڈائریکٹر ٹران لوک (تصویر: کردار کی فیس بک)۔

ڈین ٹری رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ تھانہ گوان - ویتنام چیو تھیٹر کے سابق ڈائریکٹر - نے کہا کہ پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ ان کے قابل احترام استاد ہیں۔ اپنے طالب علموں کو، وہ ہمیشہ اپنے پیشے کو شوق اور جوش سے پڑھاتے ہیں۔

"1979 میں، جب وہ ابھی بھی ویتنام کے چیو تھیٹر میں پڑھا رہے تھے، مجھے وہاں پڑھنے کے لیے قبول کیا گیا۔ میرا پہلا تاثر یہ تھا کہ وہ ایک قابل، شریف، پڑھے لکھے شخص تھے۔ ہم خوش قسمت تھے کہ انھیں چیو کے بارے میں بہت زیادہ معلومات فراہم کیں۔

بعد میں، جب اس نے وزارت ثقافت میں کام کیا، تب بھی وہ ویتنام چیو تھیٹر سے منسلک تھے۔ جب وہ 91 سال کے تھے تو ہمیں ان کے لیے سالگرہ کی تقریب منعقد کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ اس وقت، وہ بہت خوش تھا کیونکہ ہم نے تقریباً "پورے چیو گاؤں" کو شرکت کے لیے مدعو کیا،" پیپلز آرٹسٹ تھانہ گوان نے شیئر کیا۔

خاتون آرٹسٹ نے مزید کہا کہ ان کی ٹیچر نرم خو تھی لیکن کافی سیدھی بھی تھی، انہوں نے کبھی ایسا اعتراف نہیں کیا جو وہ نہ کر سکے۔ اس نے یہ بھی تسلیم کیا اور فوری طور پر کچھ طریقوں کو درست کیا جو وہ مغرب سے لائے تھے جو مناسب نہیں تھے اور "اوپیرا کو تباہ کر دیا"۔

"حالیہ برسوں میں، بڑھاپے اور خراب صحت کی وجہ سے، پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ نے چیو میں زیادہ حصہ نہیں لیا، لیکن وہ ہمیشہ روایتی چیو آرٹ کو بحال کرنے میں معاون رہے ہیں۔

ماضی میں ان کا گھر گیانگ وو میں تھا، اس لیے میں وہاں زیادہ جاتا تھا۔ چونکہ وہ لاک لانگ کوان (ہانوئی) میں اپنے بیٹے، ڈائریکٹر ٹران لوک کے ساتھ رہنے کے لیے چلے گئے، میں صرف اس وقت ان کی رائے پوچھنے آیا تھا جب کوئی اہم مسئلہ تھا۔

وہ ہمیشہ ہمارے قریب تھا، ہمارے ساتھ خاندان کی طرح سلوک کرتا تھا، اور وہ ہمارے والد اور چچا تھے۔ وہ عام طور پر چیو آرٹ اور خاص طور پر ویتنام کے چیو تھیٹر کا ایک بہت بڑا "سایہ" تھا،" پیپلز آرٹسٹ تھانہ نگون نے اعتراف کیا۔

Hội nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam sẽ tổ chức tang lễ cho NSND Trần Bảng - 2 — پیپلز آرٹسٹ Thanh Ngoan نے پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ کا دورہ کیا جب وہ صحت مند تھے (تصویر: کردار فراہم کیا گیا)۔

جب پیپلز آرٹسٹ Thanh Ngoan نے اپنی ماسٹر ڈگری کے لیے تعلیم حاصل کی تو پیپلز آرٹسٹ Tran Bang اس کے انسٹرکٹر تھے۔ "وہ اپنے پیشے سے متعلق تمام معلومات میرے ساتھ بانٹنا چاہتا تھا۔ وہ چاہتا تھا کہ اس کے طلباء زیادہ سے زیادہ سیکھیں، اس لیے اس نے انہیں جوش و خروش سے پڑھایا۔

چند سال پہلے، جب میں ابھی ویتنام چیو تھیٹر کی ڈائریکٹر تھی، اس نے مجھے فون کیا اور کہا کہ وہ تھیٹر سے بہت لگاؤ رکھتے ہیں، وہ مخلصانہ، سادہ جذبات پسند کرتے ہیں، رسمی نہیں..."، خاتون آرٹسٹ نے بتایا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ کے انتقال کی خبر سن کر، فنکار تھانہ گوان کو بہت دکھ ہوا۔ اسے یقین ہے کہ وہ اور دیگر فنکار پچھلی نسل کو چیو کے فن کو محفوظ اور ترقی دینے کے لیے جاری رکھیں گے۔

ماخذ لنک