ویتنام-یورپی یونین اور ویتنام-جرمنی تعلقات میں نئی بلندیوں کی طرف۔

28 اکتوبر کی سہ پہر، قومی اسمبلی کی عمارت میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے وائس چیئرمین اچیم پوسٹ اور یورپی پارلیمنٹ کی بین الاقوامی تجارتی کمیٹی (INTA) کے چیئرمین برنڈ لانگ سے ویتنام کے اپنے ورکنگ دورے اور کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام اور جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے درمیان 10ویں ڈائیلاگ میں شرکت کے دوران ملاقات کی۔

Báo Đại biểu Nhân dân•28/10/2025

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے وائس چیئرمین اچیم پوسٹ

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور یورپی پارلیمنٹ کی بین الاقوامی تجارتی کمیٹی کے چیئرمین برن لینج

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے وائس چیئرمین اچیم پوسٹ، آئی این ٹی اے کے چیئرمین برنڈ لانگ اور جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے وفد کے ارکان کے ویتنام کے ورکنگ دورے کا خیرمقدم کیا۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہ دورہ بہت اہمیت کا حامل ہے، دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں ایک نئے سنگ میل کی نشاندہی کرتا ہے، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے درمیان جرمنی میں ہونے والے 9ویں مکالمے کے نتائج پر استوار ہے، اور ویتنام اور جرمنی کے درمیان سفارتی تعلقات کی 50ویں سالگرہ کو عملی طور پر یادگار بنا رہا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے استقبالیہ سے خطاب کیا۔

جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے وائس چیئرمین اور INTA کے چیئرمین، اچیم پوسٹ اور برنڈ لانگ نے ملاقات کے لیے وقت نکالنے پر قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کا احترام سے شکریہ ادا کیا۔ اور حالیہ دنوں میں ویتنام اور جرمنی، اور ویتنام اور یورپی یونین (EU) کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کی ترقی کو دیکھ کر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔

20251028 - CTQH-6 — جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے نائب صدر اچیم پوسٹ استقبالیہ سے خطاب کر رہے ہیں۔

دونوں فریقوں نے اس بات کا اندازہ لگایا کہ 2025 ویتنام اور جرمنی کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ ہے، اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون تیزی سے گہرا، مؤثر اور جامع طور پر ترقی کر رہا ہے، تعاون کے تمام ستونوں میں کامیابی حاصل کر رہا ہے۔ ویتنام اور یورپی یونین کے تعلقات اچھی طرح سے ترقی کر رہے ہیں۔ ویتنام-یورپی یونین کے آزاد تجارتی معاہدے (ای وی ایف ٹی اے) کے نافذ ہونے کے 5 سال بعد، دو طرفہ تجارتی تعاون میں قابل ذکر پیش رفت ہوئی ہے۔ تجارتی ٹرن اوور میں سالانہ 12-15 فیصد اضافہ ہوا ہے۔

دنیا کی پیچیدہ پیش رفت کے پیش نظر، جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے نائب صدر اور INTA کے چیئرمین، اچیم پوسٹ اور برنڈ لانگ نے باہمی افہام و تفہیم، اعتماد اور احترام پر مبنی اچھے دوستانہ تعلقات کو مضبوط بنانے اور فروغ دینے کے اہم کردار پر زور دیا۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ ویتنام-جرمنی اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے ساتھ ساتھ ویت نام-یورپی یونین جامع شراکت داری اور تعاون مستقبل میں مضبوطی سے ترقی کرتا رہے گا۔

20251028 - CTQH-9 — یورپی پارلیمنٹ کی کمیٹی برائے بین الاقوامی تجارت کے سربراہ برن لینج استقبالیہ سے خطاب کر رہے ہیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے کہا کہ ویتنام گزشتہ عرصے میں ODA کی مدد کے ساتھ ساتھ ڈیجیٹل تبدیلی، گرین گروتھ، تعلیم، ماحولیات کے شعبوں میں تعاون اور خاص طور پر کووڈ-19 وبائی امراض کی روک تھام اور کنٹرول کے لیے ویکسین فراہم کرنے میں تعاون کے لیے جرمنی کی حمایت اور مدد کو سراہتا ہے اور اس کا شکر گزار ہے۔

20251028 - CTQH-5 — قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے استقبالیہ سے خطاب کیا۔

قومی اسمبلی کے سپیکر نے کہا کہ حالیہ برسوں میں ویتنام کی قومی اسمبلی اور جرمن وفاقی پارلیمنٹ کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات بہتر ہوئے ہیں۔ دونوں فریق باقاعدگی سے وفود کے تبادلے کو برقرار رکھتے ہیں، قانون سازی اور نگرانی کے تجربات کا تبادلہ کرتے ہیں، اور کثیر الجہتی پارلیمانی فورمز پر قریبی رابطہ رکھتے ہیں۔

قومی اسمبلی کے سپیکر نے ویتنام-یورپی یونین انویسٹمنٹ پروٹیکشن ایگریمنٹ (ای وی آئی پی اے) کے لیے ایس پی ڈی کی حمایت کو سراہا۔ اور امید ظاہر کی کہ جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی جرمن پارلیمنٹ کو اس معاہدے کی توثیق کے طریقہ کار کو جلد مکمل کرنے میں مدد کے لیے اپنا کردار اور آواز ادا کرتی رہے گی، جس سے تعاون، سرمایہ کاری اور تجارت کے نئے مواقع کھلیں گے، جس سے کاروبار اور دونوں ممالک کے لوگوں کو عملی فوائد حاصل ہوں گے۔

20251028 - CTQH-7 — یورپی پارلیمنٹ کی بین الاقوامی تجارتی کمیٹی کے سربراہ برن لینج اور جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے وائس چیئرمین اچیم پوسٹ نے استقبالیہ میں ملاقات کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ ویتنام کی قومی اسمبلی ان ممالک کے قانون سازی اور نگرانی کے تجربات کو قدر کی نگاہ سے دیکھتی ہے جن میں قانون کی مکمل حکمرانی اور جرمنی سمیت ادارہ جاتی فریم ورک ہیں، تاکہ انہیں عملی طور پر لاگو کیا جا سکے۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ویتنام ہمیشہ جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی اور جرمنی کی وفاقی حکومت کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں پر توجہ دیتا ہے جس میں جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی اہم کردار ادا کرتی ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام اور جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے درمیان گزشتہ 14 سالوں سے ڈائیلاگ میکنزم کو برقرار رکھنے کو سراہا، جو دونوں جماعتوں کے درمیان نظریاتی اور عملی تجربات کے تبادلے کا ایک اہم ذریعہ بن گیا ہے۔ انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ویتنام کے شراکت داروں کے ساتھ اس ڈائیلاگ اور ورکنگ سیشنز کے ذریعے جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی ویتنام کی پائیدار ترقی، خود مختار اور خود انحصار خارجہ پالیسی، امن، تعاون اور غیر مستحکم دنیا کے تناظر میں بین الاقوامی انضمام کے بارے میں بہتر سمجھ حاصل کرے گی۔

20251028 - CTQH-12 — جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے نائب صدر اچیم پوسٹ استقبالیہ سے خطاب کر رہے ہیں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یورپی یونین کی جانب سے ایشیا پیسیفک خطے کے ساتھ تعاون کی پالیسی میں ویتنام کو ترجیحی شراکت دار کے طور پر غور کرنے کو سراہا۔ اور حالیہ طوفانوں اور سیلابوں (اکتوبر 2025) کے نتائج پر قابو پانے میں ویتنام کی مدد کے لیے 650,000 یورو کی انسانی امداد کے لیے یورپی یونین کا شکریہ ادا کیا۔ ویتنام کی قومی اسمبلی اور یورپی پارلیمنٹ (EP) کے درمیان تعلقات مثبت طور پر ترقی کر رہے ہیں، بات چیت، افہام و تفہیم اور تعمیری مشغولیت کی روح میں تیزی سے اہم اور موثر ہوتے جا رہے ہیں۔ دونوں فریقوں نے 2010 میں دستخط کیے گئے تعاون کے معاہدے کی بنیاد پر ایک مستحکم پارلیمانی ڈائیلاگ چینل کو برقرار رکھا ہے، جس نے تبادلوں کو مضبوط بنانے اور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم بنیاد بنائی ہے۔

قومی اسمبلی کے سپیکر نے اس امید کا اظہار کیا کہ ویتنام اور یورپی یونین جلد ہی اپنے تعلقات کو ایک جامع سٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کریں گے، جس سے نہ صرف ویتنام اور یورپی یونین کے درمیان بلکہ جنوب مشرقی ایشیا اور یورپ کو بھی جوڑنے والے کئی شعبوں میں تعاون کے لیے سازگار حالات پیدا ہوں گے۔

*قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور استقبالیہ میں شریک مندوبین یادگاری تصویر لیے پوز دیتے ہوئے۔*

ملاقات کے دوران، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مان اور جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے وائس چیئرمین اچیم پوسٹ، یورپی پارلیمنٹ کی بین الاقوامی تجارتی کمیٹی (INTA) کے چیئرمین برنڈ لانگ نے ویتنام کے سیاسی نظام کے تنظیمی ڈھانچے، ویتنام کی قومی اسمبلی کے جاری دسویں اجلاس کے ایجنڈے کے کچھ اہم نکات، پارلیمنٹ کی ڈیجیٹل تعداد اور بین الاقوامی دلچسپی کے مسائل پر تبادلہ خیال کیا۔