IJSO 2024 کانسی کا تمغہ جیتنے والے Nguyen Thanh Nhan: The Little Turtle Finish Line پر پہنچ گیا

(ڈین ٹری) - اگرچہ دیگر 5 اراکین کے مقابلے میں کم نقطہ آغاز کے ساتھ IJSO 2024 ٹیم میں شامل ہونا، Nguyen Thanh Nhan (Nguyen Hue High School for the Gifted کے طالب علم) نے کبھی ہار نہ ماننے کے جذبے کے ساتھ کامیابی سے تکمیل کی۔

21ویں بین الاقوامی جونیئر سائنس اولمپیاڈ (IJSO) میں شرکت کرنے والی ویتنامی ٹیم کے 6 ارکان ہیں۔ Vu Nhat Long اور Vuong Ha Chi نیوٹن سیکنڈری اور ہائی اسکول کے طالب علم ہیں - ایک نجی اسکول جو قدرتی سائنس کی تربیت میں بہت مضبوط ہے۔ Le Gia Hong Minh، Nguyen Ngoc Que Chi، اور Le Tung Lam ہنوئی - ایمسٹرڈیم ہائی اسکول فار دی گفٹڈ کے طالب علم ہیں۔ Nguyen Thanh Nhan Nguyen Hue High School for the Gifted کا طالب علم ہے۔ یہ سبھی 2009 میں پیدا ہوئے اور 10ویں جماعت میں ہیں۔

ہنوئی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ کے زیر اہتمام ٹیم سلیکشن امتحان میں چھ طالب علم پہلے انعام یافتہ تھے۔

200 سے زیادہ بہترین طلباء کو پیچھے چھوڑ کر IJSO ٹیم میں جگہ حاصل کرنا Nguyen Thanh Nhan کے لیے ایک خواب تھا۔ لیکن خوشی اور خوشی زیادہ دیر تک قائم نہیں رہی، ٹیم کے پہلے تربیتی سیشن میں ہی، نان نے اپنے انتہائی باصلاحیت دوستوں میں کھویا ہوا محسوس کیا۔ "کیا میں یہاں رہ سکوں گا؟"، نین نے خود سے یہ سوال کئی بار کیا۔

لیکن ننھا کچھوا - جو تصویر Nhan نے خود کو دی تھی - آہستہ آہستہ اپنے ابتدائی احساس تنہائی پر قابو پاتا ہوا قدم بہ قدم انتھک ثابت قدمی کے ساتھ منزل تک پہنچا۔ IJSO میڈل جیتنے کے اس کے سفر کا مشاہدہ کرتے ہوئے، Nhan کے والدین نے کئی بار محبت کے آنسو بہائے۔

"میں گاؤں کے تالاب کے کچھوے کی طرح ہوں جو لہروں سے بڑے دریا میں بہہ گیا تھا۔"

IJSO میڈل جیتنا تمام طلباء کے لیے ایک چیلنج ہے، لیکن IJSO میں شرکت کے لیے ویتنامی ٹیم میں شامل ہونا اتنا ہی مشکل ہے۔ آپ کا ابتدائی سفر کیسا رہا؟

- Nguyen Hue High School for the Gifted میں داخلہ کے طریقہ کار کو مکمل کرنے کے بعد، ستمبر کے شروع میں، میرے ہوم روم ٹیچر نے مجھے ہنوئی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ کی انٹرنیشنل جونیئر سائنس اولمپیاڈ (IJSO) ٹیم کے انتخابی امتحان کے بارے میں مطلع کیا۔ امتحان میں حصہ لینے کے لیے شرائط یہ ہیں کہ آپ نے ریاضی، فزکس، کیمسٹری، بیالوجی، سائنس میں شہر کے بہترین طالب علم کے امتحان میں پہلا یا دوسرا انعام جیتا ہے، یا دسویں جماعت کے داخلے کے امتحان میں خصوصی مضمون میں 6 یا اس سے زیادہ پوائنٹس حاصل کیے ہیں۔

حالات کا موازنہ کرتے ہوئے، میں نے پایا کہ میں حصہ لینے کے لیے اہل اور رجسٹرڈ ہوں۔ Nguyen Hue اسکول کے اساتذہ نے 80 سے زیادہ اہل طلباء کے ساتھ سیکنڈری اسکول کے علم کے لیے ایک جائزہ کلاس کا اہتمام کیا۔ امتحان دیتے وقت، میں نے پھر بھی سوچا کہ یہ صرف ایک امتحان ہے، میں نے اسے انتہائی آرام دہ ذہنیت کے ساتھ کیا۔ کیونکہ سینکڑوں بہترین طلباء میں سے میرا موقع بہت کم تھا۔

Nguyen Thanh Nhan - 10 ویں جماعت کی کیمسٹری 1 کا طالب علم، Nguyen Hue High School for the Gifted، کانسی کا تمغہ IJSO 2024 (تصویر: Hoang Hong)۔

خوش قسمتی سے، میں نے ٹیم کے انتخاب کے اس مقابلے میں پہلا انعام جیتا اور مجھے رومانیہ میں IJSO میں مقابلہ کرنے کے لیے ویت نام کے 6 نمائندوں میں شامل ہونے کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ یہ میرے لیے سب سے حیران کن اور خوشی کا لمحہ تھا۔

میں جتنا خوش اور پرجوش تھا، اسی طرح جب میں نے ہنوئی - ایمسٹرڈیم ہائی اسکول فار دی گفٹڈ میں اپنی ریویو کلاس شروع کی تو میں الجھن، تناؤ اور فکر مند بھی تھا۔ مجھے اس دن کھو جانے کا احساس واضح طور پر یاد ہے۔ میرے ارد گرد، سب ایک دوسرے کو جانتے تھے اور اس مقابلے کا کم و بیش تجربہ رکھتے تھے۔

میرے لیے سب کچھ عجیب اور نیا تھا۔ وہ چیزیں جو استاد نے سکھائی تھیں، میرے ہم جماعت کو معلوم تھا، لیکن میں کچھ نہیں جانتا تھا۔ ایسے وقت تھے جب میں نے سوچا: کیا میں یہاں زندہ رہ سکتا ہوں؟

کھو جانے کا احساس ایک دباؤ کا احساس ہے۔ اس پر قابو پانا آسان نہیں ہے اگر آپ اپنے اندر کی قدر پر یقین نہیں رکھتے۔ آپ نے اس پر کیسے قابو پایا؟

- جیسا کہ میں نے ابھی کہا، پہلے چند ہفتے میرے لیے ملے جلے جذبات سے بھرے تھے۔ میں خوش تھا، مغرور تھا، کھویا ہوا تھا، اور پریشان تھا کہ میں یہ کر سکتا ہوں یا نہیں۔ تب میں نے سوچا کہ میں بہترین فوائد سے لطف اندوز ہونے میں خوش قسمت ہوں - جیسا کہ ہم اکثر ایک دوسرے کے ساتھ مذاق کرتے تھے، "سرکاری ریستوران میں کھانا کھانے"، اس لیے مجھے ذمہ دار بننا پڑا۔ ذمہ داری کا احساس کافی بھاری تھا۔

احساس ذمہ داری نے مجھے آہستہ آہستہ اپنے 5 دوستوں کے سیکھنے کی تال میں ضم ہونے میں مدد کی، لیکن میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ گاؤں کے تالاب سے نکل کر بڑی ندی کی طرف جانے والا کچھوا۔ میرے دوست زیادہ باصلاحیت تھے اور مجھ سے زیادہ جانتے تھے۔ اگرچہ میں نے خود مطالعہ کرنے کی پوری کوشش کی، پھر بھی مجھے علم بہت وسیع پایا، جس میں بہت سے فارمولے یاد رکھنا مشکل ہیں۔ کئی دن ایسے تھے جب میں صبح 4 بجے تک اپنے اسباق کے ساتھ جدوجہد کرتا رہا۔

اگرچہ میں دیر سے جاگتا ہوں، پھر بھی میں ہر روز اپنے استاد کے لیکچرز کا خلاصہ کرنے کے لیے وقت نکالتا ہوں یا وہ فارمولے لکھتا ہوں جو مجھے اپنی نوٹ بک میں یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔

Nguyen Thanh Nhan (دائیں بائیں) IJSO ویتنام ٹیم کے دو دیگر اراکین کے ساتھ (تصویر: NVCC)۔

جب میں علم کی مقدار کی وجہ سے الجھن میں تھا، خوش قسمتی سے، میری ہوم روم ٹیچر محترمہ کم فوونگ ہا نے میری مدد کے لیے Nguyen Hue اسکول کے بیالوجی اور فزکس کے اساتذہ سے تعاون کا مطالبہ کیا۔ کئی دن ٹیم میں 3 شفٹوں کا مطالعہ کرنے کے بعد میں رات کو ٹیچر کے گھر ان کی رہنمائی لینے کے لیے بھاگا اور پھر اپنا ہوم ورک کرنے گھر چلا گیا۔ 2 مہینے تک، میں شاذ و نادر ہی صبح 2 بجے سے پہلے سوتا تھا۔

کئی بار، کیونکہ میں بہت تھکا ہوا تھا، میں اپنی ماں کی موٹر سائیکل کے پیچھے بیٹھ کر سو گیا. مجھے کئی دنوں تک دیر سے جاگتے دیکھ کر، میری دادی اور والدین کی خواہش تھی کہ امتحان جلد پاس ہو جائے تاکہ میں آرام کر سکوں۔

ماضی کے بارے میں سوچتے ہوئے، مجھے نہیں معلوم کہ مجھے ایسا کرنے کا حوصلہ کہاں سے ملا۔ شاید، اس لیے کہ میں نے سوچا تھا کہ بیرون ملک مقابلوں سے نہ صرف میری اپنی کامیابیاں میرے کندھوں پر ہوں گی بلکہ بہت سے لوگ دیکھ رہے ہوں گے اور امید بھی رکھیں گے۔

کیا آپ کو افسوس ہے کہ آپ کا سکور چاندی کے تمغے کے قریب ہے؟

- میں نے اپنی پوری کوشش کی۔ جب میں نے اپنے کندھے پر قومی پرچم کے ساتھ ایوارڈ حاصل کیا، 52 ممالک مجھے دیکھ رہے تھے، میں نے سوچا کہ میں نے اپنے اساتذہ، دوستوں اور خاندان کو مایوس نہیں کیا ہے۔ یہ مجھے خوش کرنے کے لیے کافی تھا۔ اگر میں یہ کہوں کہ یہ افسوسناک ہے، تونگ لام مجھ سے زیادہ افسوسناک ہوگا، کیونکہ وہ گولڈ میڈل سے صرف 0.2 پوائنٹس کی دوری پر تھا۔ افسوس کرنے کے بجائے، براہ کرم اگلے مواقع کے لیے کوشش کرنے کے لیے وقت نکالیں۔

محترمہ کم فوونگ ہا - گریڈ 10 کی کیمسٹری 1 کی ہوم روم ٹیچر، نگوین ہیو ہائی اسکول برائے تحفہ:

"اسکول میں داخل ہونے سے پہلے، Nhan اور اس کے خاندان کو IJSO امتحان کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا۔ جب اسکول نے محکمہ کے منصوبے کے مطابق جائزہ پروگرام کا اعلان کیا اور اسے لاگو کیا، تو Nhan جانتا تھا اور حصہ لینے کے لیے رجسٹرڈ ہوا۔ اس کی خوبیاں بہت محنتی اور مستعد ہیں۔

کیونکہ امتحان میں فزکس، کیمسٹری اور بیالوجی کے تمام مضامین شامل ہوتے ہیں، جن میں سے زیادہ تر گریڈ 12 میں ہوتا ہے، قومی ٹیم کے لیے جائزہ لینے کے لیے کلاس میں روزانہ 7 گھنٹے کافی نہیں ہوتے۔ نیہان مغلوب ہوگیا۔ میں نے فزکس اور بیالوجی کے اساتذہ سے کہا کہ وہ Nhan کے علم کو بڑھانے میں مدد کریں۔ ایک سابق Nguyen Hue طالب علم جس نے IJSO پرائز جیتا اور سوئٹزرلینڈ میں زیر تعلیم ہے نے بھی Nhan کے آن لائن جائزے میں حصہ لیا۔ مطالعہ کا وقت شام کا ہوتا ہے، کبھی آن لائن، کبھی آپ سیدھے استاد کے گھر چلے جاتے ہیں۔

Nhan نے جو نتائج حاصل کیے وہ ان کی کوششوں کے قابل تھے۔"

"بہت آزمائش اور غلطی کے بغیر کوئی دریافت نہیں ہے"

IJSO کھیل کے میدان سے آپ کو کیا تجربہ ملا؟

- یہ واقعی ایک عظیم کھیل کا میدان ہے۔ ہمیں نہ صرف سائنس دانوں کی طرح سائنسی تحقیق کرنے کو ملتا ہے، نہ صرف قومی پرچم کے لیے مقابلہ کرنے کا موقع ملتا ہے بلکہ دنیا بھر کے 52 ممالک اور خطوں کے بہت سے دوستوں کے ساتھ ثقافتوں کا تبادلہ بھی ہوتا ہے۔

امتحان کے دنوں میں، ہمیں اپنے فون استعمال کرنے کی اجازت نہیں تھی، صرف رضاکار اساتذہ ہی ہماری مدد کے لیے موجود تھے۔ ہم اپنے والدین کی موجودگی کے بغیر صرف ایک دوسرے کے ساتھ اپنی خوشیاں، غم اور پریشانیاں بانٹ سکتے تھے۔

رومانیہ میں Nguyen Thanh Nhan IJSO امتحان میں شرکت کر رہا ہے (تصویر: NVCC)۔

اس لیے ہم زیادہ خود مختار ہیں۔ میں نے اپنی شرم گاہ کو بھی بہتر کیا ہے اور ہجوم کے سامنے زیادہ پر اعتماد ہو گیا ہوں۔ ایمانداری سے، جس دن میں نے ٹیم کے ساتھ ڈیبیو کیا تھا اور جس دن میں واپس آیا، اس دن کی تصاویر کو دیکھ کر مجھے بڑا فرق نظر آتا ہے۔

ٹیم کے رہنما اب بھی مذاق کرتے ہیں: "آپ تمغے کی وجہ سے نہیں بلکہ اس لیے کامیاب ہوئے ہیں کہ آپ بدل گئے اور پختہ ہو گئے ہیں۔"

ایک اور اہم بات یہ ہے کہ مجھے احساس ہے کہ علم کو فتح کرنے کے اپنے سفر میں میں اکیلا نہیں ہوں، مجھے ہمیشہ اپنے اساتذہ کا تعاون اور مدد حاصل ہے۔

اس کے ذریعے، میں محترمہ Luong Quynh Lan - Nguyen Hue High School for the Gifted کی پرنسپل، محترمہ Kim Phuong Ha اور اساتذہ جیسے مسٹر Phu، Mr Hoai Anh، Ms Hien کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے ہمیشہ میرا ساتھ دیا۔ میں لی کیو ڈان سیکنڈری اسکول - ہا ڈونگ کے اساتذہ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے مجھے اس مقابلے میں شامل ہونے کے لیے بنیادی معلومات فراہم کیں۔

IJSO سے واپسی کے بعد، کیا آپ نے اپنے مطالعے کے اہداف میں کوئی تبدیلی کی ہے؟ آپ کا موجودہ خواب کیا ہے؟

- صرف امتحان ہی نہیں، جائزہ لینے کے عمل کے دوران مجھے پریکٹس کے ساتھ مل کر تھیوری سیکھنے کے طریقہ کار سے بھی آگاہ کیا گیا۔ لہذا میں ایک سائنسی محقق کے کام کو واضح طور پر سمجھتا ہوں۔ اس سے سائنس دان بننے کے میرے خواب کو مزید تحریک ملتی ہے۔

میں جانتا ہوں کہ یہ کام مشکل ہے اور اسے کرنے کے لیے بہت زیادہ مطالعہ کی ضرورت ہے، لیکن جب میں امتحان کے ذریعے اس سے رجوع کرتا ہوں، تو میں زندگی میں سائنس کی اہمیت کے بارے میں زیادہ سمجھتا ہوں۔

سٹینفورڈ یونیورسٹی کے طالب علموں کے ساتھ بات چیت میں، مسٹر جینسن ہوانگ - Nvidia کے سی ای او - نے کہا: "اگر آپ کامیاب ہونا چاہتے ہیں، تو آپ کو مصائب سے گزرنا ہوگا"، اور انہوں نے طلباء سے خواہش کی: "میری خواہش ہے کہ آپ تکلیف اٹھائیں"۔ آپ کامیابی کے بارے میں ان کے خیالات کے بارے میں کیا سوچتے ہیں، خاص طور پر تعلیم اور سائنسی تحقیق میں؟

- مجھے یہ کہاوت بہت پسند ہے۔ میں اپنے تجربے سے دیکھتا ہوں کہ کوئی سائنسی علم ایسا نہیں جو سیکھے بغیر سیکھا نہ جا سکے۔ کئی بار تجربہ کیے بغیر کوئی دریافت نہیں ہوتی۔

ایڈیسن نے تاپدیپت روشنی کا بلب بنانے کی 10,000 بار کوشش کی۔ وہ ایجاد نہ صرف ہمارے گھروں کو بلکہ ہماری زندگیوں کو بھی روشن کرتی ہے، لیکن محنت کے عمل میں جو قیمت ادا کرنی پڑتی ہے وہ کم نہیں ہے۔ پسینے، آنسو اور خون کے بغیر کوئی حقیقی کامیابی نہیں ہے۔

میرے خیال میں کھلاڑی بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔ اچھے نتائج حاصل کرنے کے لیے انہیں ہر روز جسمانی تربیت کی مشق کرنی ہوگی، ہر روز ایک تحریک کی مشق کرنی ہوگی۔

مارشل آرٹ کے لیجنڈ بروس لی نے ایک بار کہا تھا: "میں اس آدمی سے نہیں ڈرتا جس نے 1,000 کک کی مشق کی ہو لیکن ہر کک کی صرف ایک بار مشق کی ہو۔ میں صرف اس آدمی سے ڈرتا ہوں جس نے 1,000 بار ایک کک کی مشق کی ہو۔"

یا ہم 10,000 گھنٹے کے اصول کا ذکر کر سکتے ہیں۔ اگر ہم کسی خاص شعبے میں ماہر بننا چاہتے ہیں تو ہمیں کم از کم 10,000 گھنٹے کی مشق کرنی ہوگی۔

Nguyen Thanh Nhan اور محترمہ Luong Quynh Lan - Nguyen Hue High School for the Gifted کی پرنسپل (تصویر: NVCC)۔

مثال کے طور پر، پریکٹیکل امتحان میں، ہمیں اس میں مہارت حاصل کرنے کے لیے کئی بار کرنا پڑتا ہے اور امتحان میں غلطیاں نہیں کرنا پڑتی ہیں۔ اس مقابلے میں پریکٹیکل امتحان جیتنے والے طلباء مکمل طور پر مستحق ہیں کیونکہ انہیں ایسا کرنے کے لیے کافی مشق کرنا پڑی۔

"تکلیف" اور مشکلات کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اس امتحان کے لئے میری سخت مطالعہ کی مدت صرف 2 مہینے تھی، جو کچھ بھی نہیں ہے. میرے ساتھیوں نے مڈل اسکول کے بعد سے زیادہ مشکل پروگرام کا مطالعہ کیا ہے۔ وہ مکمل طور پر اپنی کوششوں کے مستحق ہیں۔

اگر آپ کو کسی اور مقابلے میں حصہ لینے کا موقع ملے تو کیا آپ "تکلیف" کی ہمت کریں گے؟

- میں تیار ہوں. میں جانتا ہوں کہ سائنسی تحقیق کے راستے کا انتخاب بالکل آسان نہیں ہے۔ میں ان چیلنجوں کو جیتنا چاہتا ہوں۔ لیکن اس بار میں زیادہ احتیاط سے تیاری کروں گا۔

اس چیٹ کے لیے شکریہ!

مسٹر Nguyen Van Cuong - طالب علم Nguyen Thanh Nhan کے والد:

"نہان شروع سے ہی اچھا طالب علم نہیں تھا۔ وہ صرف باقاعدگی سے پڑھتا تھا۔ لیکن جتنا وہ پڑھتا گیا، اتنا ہی بہتر ہوتا گیا۔ مڈل اسکول میں، اس نے بیالوجی کا امتحان دینے کا ارادہ کیا، لیکن میں نے دیکھا کہ اس کی لکھائی خراب تھی، اس لیے میں نے اسے پہلے کیمسٹری کی طرف راغب کیا۔ میں نے ایک دوست سے اسے کیمسٹری پڑھانے کو کہا، اور اس کے نتیجے میں وہ اس مضمون میں بہت دلچسپی لینے لگا۔

والدین کی حیثیت سے ہر کوئی چاہتا ہے کہ ان کے بچے محنت سے تعلیم حاصل کریں۔ لیکن ان کی کوششوں سے بعض اوقات میرے شوہر اور مجھے ان کے لیے افسوس اور احترام ہوتا ہے۔

ہائی اسکول میں داخلہ کا امتحان دیتے وقت، میرے بچے کا صبح 3 بجے تک پڑھنا معمول تھا۔ جب میرا بچہ 1-2 سال کا تھا تو اسے کاغذ کا ایک ٹکڑا دو اور وہ سارا دن کھیل سکتا تھا۔ جب وہ 5-6 سال کا تھا تو اسے ٹیلی فون کی الجھی ہوئی تاروں کا ایک گچھا دو، وہ ایک ایک کر کے ان کو کھول سکتا تھا اور انہیں لپیٹ سکتا تھا۔ وہ بور ہوئے بغیر سارا دن انہیں الجھ سکتا تھا۔

جب میرا بچہ IJSO کے امتحان کے لیے پڑھ رہا تھا، میرے شوہر اور میں بہت دباؤ میں تھے۔ جس چیز کے بارے میں ہمیں سب سے زیادہ فکر تھی وہ یہ تھی کہ اگر وہ دباؤ کو نہیں سنبھال سکتا اور اس کا سوچنے کا انداز بگڑا ہوا ہے تو ہم اسے کھو سکتے ہیں۔

ہر روز ہمیں اپنے بچے کو سونے کے لیے زور دینا پڑتا ہے۔ جب وہ بیدار ہوتا ہے تو ہم بھی اس کی حوصلہ افزائی کے لیے اٹھتے ہیں۔ کئی راتیں وہ صبح 4 بجے تک جاگتے ہیں، ایک گھنٹے سے زیادہ سوتے ہیں اور پھر قومی ٹیم کے لیے پریکٹس کرنے کے لیے ایمس میں اپنی والدہ کے ساتھ اسکول جانے کے لیے صبح 5:45 بجے اٹھنا پڑتا ہے۔

گھر ایم ایس اسکول سے 10 کلومیٹر سے زیادہ دور ہے، کئی بار بچہ راستے میں اپنی ماں کے کندھے پر سوتا رہا۔ ماں کو چلتے چلتے اسے جگانا پڑا۔ ماں اور بچے کا وہ منظر سن کر میری آنکھوں میں آنسو آگئے۔ مجھے اپنی بیوی کے بجائے اپنے بچے کو اٹھانے اور چھوڑنے کے لیے دیگر تمام کاموں کو ایک طرف رکھنا پڑا۔ ایک دن میں بہت جلدی اسکول پہنچا، میں نے بچے کے جگانے سے پہلے چند درجن منٹ تک گاڑی میں سونے کا انتظار کیا۔

مجھے ذمہ داری کا بہت زیادہ احساس ہے۔ میں نے کہا کہ قومی ٹیم کے لیے انتخاب ایک کھیل ہو سکتا ہے لیکن ایک بار جب میں ٹیم میں آتا ہوں تو یہ جھنڈے اور قمیض کا مقابلہ ہوتا ہے۔ مجھے بجٹ کی حمایت حاصل ہے، بہترین اساتذہ نے پڑھایا ہے، مجھے اس سرمایہ کاری کے لائق بننے کے لیے سخت کوشش کرنی ہوگی اور تدریس میں محنت کرنی ہوگی۔

اگرچہ میرے نتائج میرے دوستوں کی طرح اچھے نہیں ہیں، لیکن یہ واقعی میری کوششوں کا ایک قابل اجر ہے۔

اب، میں نے اپنی IJSO کامیابیوں کو "پیکج" کیا ہے اور ایک نیا سفر شروع کیا ہے۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giao-duc/huy-chuong-dong-ijso-2024-nguyen-thanh-nhan-chu-rua-nho-da-ve-dich-20250124164925614.htm