سامعین "ٹی وی کو توڑنا" چاہتے ہیں کیونکہ ڈوان کووک ڈیم کی آواز کرکھی ہے، ڈائریکٹر کیا کہتے ہیں؟

فلم ولیج ان دی سٹی کو سٹریٹ ان دی ولیج کا سیکوئل سمجھا جاتا ہے، جس کی ہدایت کاری میرٹوریئس آرٹسٹ مائی ہین نے کی ہے۔ یہ فلم دو کرداروں مین (Doan Quoc Dam) اور Hieu (Duy Hung) کی زندگیوں کی کہانی بیان کرتی ہے جو اپنے وطن میں تبدیلی کے دور میں تھے۔

حصہ 2 میں، مین اور ہیو اپنے مچھلی کے تالاب کو تعمیراتی منصوبے کے لیے لے جانے کے بعد خود کو بے روزگار پاتے ہیں۔ لون شارک کے طور پر کام کرنے کے لیے ایک رشتہ دار مردوں کو مدعو کرتا ہے۔ ہیو اپنی قسمت آزمانے کے لیے شہر جانا چاہتا ہے۔

فلم کی پہلی اقساط میں، فلم کو Doan Quoc Dam کی خصوصی آواز کے حوالے سے ناظرین کے بہت سے تبصرے ملے۔ فلم میں مرد کے کردار کے بال تو بڑھے ہیں لیکن اس کی آواز اس طرح کھردری ہے جیسے اس کے گلے میں خراش ہے جس کی وجہ سے ناظرین کے لیے کردار کے ڈائیلاگ سننا مشکل ہو جاتا ہے۔

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 1 — فلم "ویلج ان دی سٹی" میں ڈوان کووک ڈیم کی تصویر مردوں کے طور پر (تصویر: فلم کے عملے کی طرف سے فراہم کی گئی)۔

سوشل نیٹ ورکس پر مووی فورمز پر، بہت سے ناظرین نے مردوں کی آواز کے بارے میں اپنے تبصرے چھوڑے: "اس آدمی کی آواز اچانک اتنی کرکھی اور سننے میں مشکل کیوں ہے؟"، "صرف ڈیم کی آواز سن کر مجھے سانس لینے میں دشواری محسوس ہوتی ہے"، "یہ دیکھ کر میں ٹی وی کو توڑنا چاہتا ہوں، ڈائریکٹر مردوں کو بولنے کیوں نہیں دیتا ہے... فلم میں

فلم میں اپنی آواز کے بارے میں شیئر کرتے ہوئے، Doan Quoc Dam نے کہا کہ وہ فلم میں اپنی آواز پر ناظرین کے ردعمل سے حیران نہیں ہوئے۔ ہر کردار کے ساتھ، وہ سامعین کو متاثر کرنے کے لیے ہمیشہ خاص تفصیلات تلاش کرتا ہے۔

"جب میں فلم مائی فیملی سڈنلی ہیپی کی شوٹنگ کر رہا تھا تو اسٹوڈیو کے ساتھ ہی ایک پڑوسی تھا جو اکثر شراب پیتا تھا، وہ اکثر کھردری اور گہری آواز میں بولتا تھا۔ اس وقت، میں فلم ولیج ان دی سٹی میں اداکاری کرنے کی تیاری کر رہا تھا اس لیے میں نے اس آواز کو مین کردار تک پہنچانے کا فیصلہ کیا تاکہ تاثر پیدا ہو،" Doan Quoc Dam نے کہا۔

Doan Quoc Dam نے مزید بتایا کہ فلم Lang Trong Pho کے اسکرپٹ میں ایک سین تھا جس میں مرد کی بیوی کو بدقسمتی سے اسقاط حمل ہو گیا تھا جب وہ اپنے دوسرے بچے کے ساتھ حاملہ تھی، اس لیے اس نے اپنی اداسی کو دور کرنے کے لیے شراب کا رخ کیا اور اسے "قریب موت" بیماری کا سامنا کرنا پڑا۔ لہذا، Doan Quoc Dam نے اس صورت حال پر بھروسہ کیا اور اس بیماری کے بعد مردوں کو "مجبور" کر دیا

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 2 — فلم "ویلج ان دی سٹی" کے پردے کے پیچھے ڈوان کووک ڈیم اور ڈیو ہنگ (تصویر: کریکٹر کی فیس بک)۔

اداکار کے مطابق وہ عوامی رائے کے ملے جلے ردعمل سے نہیں ڈرتے لیکن امید کرتے ہیں کہ ناظرین فنکاروں کی تخلیقات کا ساتھ دیں گے۔

ڈین ٹری رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ڈائریکٹر مائی ہین نے کہا، ناظرین کو صرف یہ جاننے کے لیے فلم دیکھنا چاہیے کہ یہ تفصیلات کتنی معقول ہوں گی۔ Doan Quoc Dam's Men اس نے ملبوسات، چال، برتاؤ... سب بہت معقول، بہت "دیہی" سے بنایا تھا۔

ڈائریکٹر مائی ہین نے کہا، "دوان کووک ڈیم ایک تخلیقی اور جستجو کرنے والا اداکار ہے۔ ہر کردار کے ساتھ، میں اسے پچھلے کردار سے بہتر کرتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ اگر میں ڈیم کی آواز کو تبدیل کرنا چاہتا ہوں، تو مجھے ایسا کرنے کی کوئی معقول وجہ نہیں معلوم،" ڈائریکٹر مائی ہین نے کہا۔

Doan Quoc Dam کی آواز کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اداکارہ Hoang Yen - جو فلم Lang Trong Pho میں پانی بیچنے والے مائی لی کا کردار ادا کر رہی ہیں، نے کہا: "میرے لیے یہ کردار کو مزید پرکشش بنانے کا ایک تخلیقی طریقہ ہے۔ میرے خیال میں یہ تفصیل ڈائریکٹر کے لیے اچھی ہونی چاہیے کہ وہ ڈیم کے کردار کو مزید رنگ دینے پر راضی ہوں۔

سامعین کی دس میں سے نو آراء ہیں، کچھ بہت درست ہیں، لیکن ایسے تبصرے بھی ہیں جن پر غور سے غور نہیں کیا گیا، جس سے لوگوں کو تکلیف پہنچتی ہے۔ آئیے کمنٹس کرنے سے پہلے پوری فلم دیکھتے ہیں، زیادہ جلدی نہ کریں۔"

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 3 — اداکار کو اس کے ساتھیوں نے ہر کردار میں اس کی تخلیقی صلاحیتوں اور تلاش کے لیے سراہا (تصویر: فلم کے عملے کی طرف سے فراہم کی گئی)۔

اداکار ٹو ڈنگ (جو فلم ہاو بیوٹیفل لائف اِز میں ڈائن کا کردار ادا کر رہے ہیں) نے بھی مین آف فو ٹرانگ لینگ کے کردار کے ذریعے فنکاروں کی تخلیقی صلاحیتوں کے بارے میں اپنی رائے کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ ناظرین وہی دیکھنا پسند کرتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں لیکن اداکار وہی کرنا پسند کرتے ہیں جو وہ دیکھتے ہیں۔ اس نے بہت سے لوگوں سے ملاقات کی ہے جن کی آوازیں شراب کی وجہ سے کڑکتی ہیں، بہت سے ایسے ہیں جو شراب کی کمی سے کانپتے اور جھنجھلاتے ہیں۔ وہ Doan Quoc Dam کی تعریف کرتا ہے کیونکہ اس کا کوئی بھی کردار ایک جیسا نہیں ہے۔

"کام کرتے وقت اداکار اظہار کے لیے ہمیشہ نئی چیزیں تلاش کرتے ہیں، کوئی نہیں جانتا کہ سامعین اسے کیسے قبول کریں گے۔ اگر ہم اس سے زیادہ کریں گے تو سامعین لعنت بھیجیں گے، "حقیقی زندگی میں ایسا کوئی نہیں ہے۔" اگر ہم کسی فلم میں حقیقی زندگی دیکھیں گے تو وہ کہیں گے، "یہ فلم ہے، حقیقی زندگی نہیں، ایسا کیوں کریں؟" اپنے آپ کو چیلنج کرنا اور ناکام ہونا معمول کی بات ہے۔

ماخذ لنک