گوانگ ڈونگ، چین میں بین الاقوامی کتاب میلے میں ویتنامی ثقافتی جگہ نے گہرے نقوش چھوڑے۔

گوانگ ژو، صوبہ گوانگ ڈونگ، چین میں بین الاقوامی بک فیسٹیول "نام کووک تھو ہوانگ 2025 - ورلڈ ریڈنگ" میں ویتنام ہاؤس کا تجربہ کرنے کے لیے زائرین کی لمبی قطاریں مقامی لوگوں اور بین الاقوامی دوستوں کے لیے ویتنامی ثقافت کی اپیل کا ثبوت ہیں۔

بک فیسٹیول 'نام کووک تھو ہوانگ 2025 - دنیا کو پڑھنا' میں 'ویتنام ہاؤس' کا منظر۔

15 سے 19 اگست تک، گوانگزو میں ویتنام کے قونصلیٹ جنرل نے 'ویتنام ہاؤس' بنانے کے لیے ساؤتھ میڈیا گروپ (نان فانگ ڈیلی) کے ساتھ مل کر کتابیں، فیشن - ثقافت - کھانے کے شوز متعارف کرانے، چین - ویتنام کے تعلقات کی تاریخ کے بارے میں جاننے اور ویتنامی سیاحت کو فروغ دینے کے لیے پروگراموں کا ایک سلسلہ منعقد کیا۔ دنیا'

"سدرن کنٹری بک فریگرنس" انٹرنیشنل بک فیسٹیول کی تاریخ 30 سال سے زائد ہے اور یہ دنیا کے سب سے بڑے چینی کتاب میلوں میں سے ایک ہے، جو ہر سال 10 لاکھ سے زائد زائرین کو راغب کرتا ہے۔

اس سال کا کتاب میلہ کینٹن فیئر ایگزیبیشن سنٹر (گوانگزو) میں منعقد ہوا، جس میں 23 ممالک اور خطوں کی شرکت کو راغب کیا گیا، جس میں 20,000 سے زیادہ شائع شدہ اشاعتیں متعارف کرائی گئیں اور بہت سی جگہیں دنیا بھر کے خطوں کی منفرد ثقافتوں کی نمائش اور فروغ کے لیے پیش کی گئیں۔

ویتنامی ثقافت اور کھانوں کا تجربہ کرنے کا علاقہ۔

2025 میں، ویتنام اور چین کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ اور دونوں ممالک کے درمیان انسانی ہمدردی کے تبادلے کے سال کے موقع پر، ویتنام اس تقریب کا مہمان خصوصی بنا اور اس نے "ثقافت کا تحفظ، ادب کو مربوط کرنا" کے موضوع کے ساتھ "ویتنام ہاؤس" تعمیر کیا۔

افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، قونصل جنرل Nguyen Viet Dung نے اندازہ لگایا کہ یہ ویتنام اور چین کے تعلقات کو فروغ دینے کے لیے "مزید 6" میں سے ایک کو نافذ کرنے کے لیے دونوں فریقوں کی ایک عملی سرگرمی ہے، جو کہ "زیادہ مضبوط سماجی بنیاد" کی تعمیر ہے۔

کتاب میلے کا آغاز 'نام کووک تھو ہوانگ 2025: دنیا کو پڑھنا'۔

قونصل جنرل نے اس بات کا اظہار کیا کہ اس بک فیسٹیول میں ثقافتی تبادلے اور تجرباتی سرگرمیوں کے انعقاد کے ذریعے، گوانگزو میں ویتنام کے قونصلیٹ جنرل ایک پل کے طور پر اپنے کردار کو فروغ دینا، ویتنام اور چین کے عوام کے درمیان عمومی طور پر اور ویتنام کے عوام اور صوبہ گوانگ ڈونگ کے عوام کے درمیان اچھی روایتی دوستی کو مضبوط اور فروغ دینا جاری رکھنا چاہتا ہے۔

بک فیسٹیول کا وقت بھی بہت خاص ہے، کیونکہ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے چین کے دورے کو ٹھیک ایک سال ہو گیا ہے، جس کا پہلا پڑاؤ گوانگ ژو شہر، صوبہ گوانگ ڈونگ ہے۔ اس سے ویتنام کی پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی پارٹی کمیٹی، حکومت اور صوبہ گوانگ ڈونگ کے لوگوں کے لیے پیار اور احترام کا اظہار ہوتا ہے۔

قونصل جنرل Nguyen Viet Dung افتتاحی تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔

اس تقریب کو صوبہ گوانگ ڈونگ کے رہنماؤں کی طرف سے گہری توجہ ملی۔ صوبائی پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن، گوانگ ڈونگ صوبے کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ ہو جِنگ جون اور گوانگ ڈونگ کی صوبائی عوامی حکومت کے انفارمیشن آفس کے ڈپٹی ڈائریکٹر ڈینگ ہونگ نے "ویتنام ہاؤس" کا دورہ کرنے میں کافی وقت گزارا۔

گوانگ ڈونگ صوبے کے رہنماؤں نے کتاب میلے میں موضوعی نمائش "کامریڈ ہو چی منہ گوانگ زو میں" لانے کے لیے ویتنام کے قونصلیٹ جنرل اور گوانگ ڈونگ میوزیم آف ریولوشنری ہسٹری کے درمیان تعاون کو بے حد سراہا ہے۔ یہ قیمتی تاریخی دستاویزات صوبہ گوانگ ڈونگ کے لوگوں خصوصاً نوجوان نسل کو ویت نام اور گوانگ ڈونگ کے درمیان روایتی دوستی کے بارے میں جاننے اور اس کی قدر کرنے میں مدد کرتی ہیں۔

صوبائی پارٹی کمیٹی کے قائمہ کمیٹی کے رکن، گوانگ ڈونگ صوبے کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ ہو جِنگ جون نے ویتنام ہاؤس کا دورہ کیا۔

گوانگ ڈونگ پراونشل پیپلز گورنمنٹ انفارمیشن آفس کے ڈپٹی ڈائریکٹر ڈانگ ہونگ نے نمائش "کامریڈ ہو چی منہ گوانگ زو میں" کا دورہ کیا۔

تاریخ کی کہانی کے علاوہ قونصلیٹ جنرل ایک مختصر ویڈیو کلپ کے ذریعے حال کی کہانی بیان کرتا ہے جس میں دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تجارتی تعاون اور عوام کے درمیان تبادلے کی کامیابیوں کا تعارف کرایا جاتا ہے۔

مندوبین نے قونصلیٹ جنرل کی طرف سے تیار کردہ ویتنام اور چین کے تعاون کے تعلقات کو متعارف کرانے والا ویڈیو کلپ دیکھا۔

بک فیسٹیول میں، ڈیزائنر Tuan Sanh تقریب میں نمائش اور پرفارم کرنے کے لیے ہاتھ سے کڑھائی والے نفیس نقشوں کے ساتھ "ساؤ خوے" آو ڈائی مجموعہ لے کر آئے۔ ویتنام اور چین کی مخصوص ثقافتی تصاویر جیسے کمل کے پھول، چپراسی، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل، اور فاربیڈن سٹی کو آو ڈائی فلیپس پر ہاتھ سے کڑھائی کی گئی تھی، دونوں ہی ویتنام-چین دوستی اور دونوں ممالک کی ثقافتوں میں مماثلت کا پیغام پہنچانے کے لیے، اور ویتنام کے فن پاروں کے اعزاز میں حصہ ڈالنے کے لیے۔ فیشن شو نے ایک وسیع پھیلاؤ پیدا کیا، بہت سے زائرین کی توجہ اپنی طرف مبذول کروائی۔

بک فیسٹیول میں Ao Dai فیشن شو۔

تقریب کی ایک خاص بات آرٹسٹ Tuan Sanh کا "Hidden Oil Painting on Silk" تھا۔ جب سامنے سے دیکھا جائے تو یہ کام کمل اور کپوک کے پھولوں (moc mien) کے ساتھ کھڑا ہے - گوانگ ڈونگ صوبے کے دارالحکومت گوانگزو شہر کی علامت۔ روشنی کے سامنے آنے پر، ایک اور پینٹنگ نظر آئے گی، جو Khue Van Cac ہے - ویتنام کا ایک مشہور فن تعمیر کا کام، گوانگژو ٹاور کے ساتھ - ایک تصویر جو گوانگ ڈونگ صوبے کی متحرک ترقی کی نمائندگی کرتی ہے۔

ڈیزائنر Tuan Sanh کی طرف سے پوشیدہ پینٹنگ.

ویتنام ہاؤس میں، زائرین مضبوط ویتنامی کھانوں کے نقوش کے ساتھ پکوان اور مشروبات سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں جیسے کہ روٹی، اسپرنگ رولز، اور فلٹر کافی۔ تجربے کے انتظار میں لوگوں کی ایک لمبی قطار کی تصویر کینٹونیز عوام اور بین الاقوامی دوستوں کے لیے ویتنامی کھانوں کی اپیل کا واضح ثبوت ہے۔

ویتنامی پاک تجربہ کا علاقہ۔

بک فیسٹیول کے دوران، قونصلیٹ جنرل نے ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں کا ایک سلسلہ ترتیب دینے کے لیے ساؤتھ میڈیا گروپ (نان فانگ ڈیلی) کے ساتھ تعاون کیا، جن میں شامل ہیں: مشہور اسکالرز اور چینی محققین کی گفتگو جنہوں نے صدر ہو چی منہ پر تحقیق کرنے میں کئی سال گزارے ہیں۔ مترجم، پبلشنگ ہاؤس کے ڈائریکٹر Nguyen Le Chi "ویتنام میں چینی ادب کے 10 سالوں پر نظر ڈالتے ہوئے" کے ذریعے سیشن کا اشتراک کرنا؛ مصنف Do Quang Tuan Hoang کی کتاب "Vất qua nhung ngan may" اور ویتنامی پڑھنے کی ثقافت اور چائے کی ثقافت کا تعارف؛ کافی اور روایتی ویتنامی کھانوں پر ثقافتی محقق Vu The Long - Trung Nguyen Coffee Group کے نمائندے اور Banh Mi Phung Tuan برانڈ کی بانی - محترمہ Nguyen Minh کی شرکت کے ساتھ گفتگو۔

"گوانگ زو میں کامریڈ ہو چی منہ" کے موضوع پر گفتگو کا پروگرام۔

کافی اور روایتی ویتنامی کھانوں کے بارے میں گفتگو۔

پبلشنگ ہاؤس کے مترجم اور ڈائریکٹر نگوین لی چی نے "ویتنام میں چینی ادب کے 10 سالوں کو پیچھے دیکھنا" کا اشتراک کیا۔

مصنف Do Quang Tuan Hoang نے کتاب "Vat qua nhung ngan may" اور ویتنام کی پڑھنے کی ثقافت اور چائے کی ثقافت کا تعارف کرایا۔

اس موقع پر قونصلیٹ جنرل نے ویتنام کی سیاحت کو فروغ دینے کے لیے وڈیو کلپس اور پروپیگنڈا پبلیکیشنز تیار کرنے کے لیے ہنوئی، لانگ سون، دا نانگ، نین بنہ جیسے علاقوں کے ساتھ رابطہ کیا۔ لانگ سون صوبے کے وفد کی سربراہی محکمہ خارجہ کے ڈائریکٹر ٹرین ٹوئیت مائی نے کی، تقریب میں ثقافتی مصنوعات، سیاحت اور علاقائی خصوصیات کو متعارف کرانے میں حصہ لیا، جس نے بہت سے چینی زائرین کی توجہ حاصل کی۔

لینگ سون صوبے کے وفد نے تقریب میں شرکت کی۔

ویتنام ہاؤس میں داخل ہو کر، زائرین قومی ثقافتی شناخت کا احترام کرتے ہوئے روایت اور جدیدیت کے درمیان ہم آہنگ ڈیزائن کی جگہ کی تعریف کر سکتے ہیں۔ داخلی دروازہ Khue Van Cac سے متاثر ہے - ایک مخصوص فن تعمیر کی علامت، جو ویتنامی لوگوں کی ثقافت سیکھنے اور پڑھنے کے جذبے سے عبارت ہے۔

اس تقریب میں دی جیوئی اور ویت نام اخبار کی طرف سے ویت نام اور چین کے سفارتی تعلقات کے 75 سال مکمل ہونے پر اشاعتیں اور مقامی علاقوں کی سیاحتی اشاعتیں دکھائی گئیں۔

تقریب میں نمائش کے لیے مقامی سیاحتی مطبوعات۔

دنیا اور ویتنام کے اخبارات کی اشاعتوں نے توجہ حاصل کی۔

نمائش اور ثقافتی تجربے کے علاقوں میں ویتنامی نسلی اقلیتوں کے بروکیڈ نقشوں والے پردے، کڑھائی والے سلک اسکارف، اور تجربہ کار کاریگروں کے تیار کردہ دستکاری کے ساتھ وسیع پیمانے پر سرمایہ کاری کی گئی ہے۔

دستکاری ڈسپلے کارنر۔

نیز یہاں، 100 سے زیادہ عمدہ ویتنامی اشاعتیں دکھائی اور متعارف کروائی گئیں، جن میں ویت نامی مصنفین کے ادبی کام، چینی ادبی کاموں کے ویتنامی تراجم، اور ویتنام کی ثقافت اور تاریخ پر بین الاقوامی اسکالرز کے علمی مطالعات شامل ہیں۔ ان میں سے بہت سی کتابیں پہلی بار گوانگ ڈونگ کے قارئین سے متعارف کرائی گئیں۔

ویتنام ہاؤس میں کتاب کے تعارف کی جگہ۔

ویتنام ہاؤس کے ارد گرد چہل قدمی کرتے ہوئے، زائرین ویتنام-چین دوستی کی تاریخ کو دریافت کر سکتے ہیں، ایک جدید، متحرک ویتنام کا تجربہ کر سکتے ہیں اور منفرد نمائشی جگہوں، کہانیوں اور انٹرایکٹو سرگرمیوں کے ساتھ رنگین ثقافتی سفر میں غرق ہو سکتے ہیں۔

تخلیقی پڑھنے کی جگہ اور ویتنامی ثقافت، سیاحت، فیشن، کھانوں اور ادب کو فروغ دینے والے واقعات کی ایک سیریز نے مقامی میڈیا کی طرف سے بڑے پیمانے پر توجہ مبذول کرائی ہے۔ گوانگ ڈونگ صوبے کی بہت سی بڑی پریس ایجنسیوں جیسے پراونشل ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن، ساؤتھ میڈیا گروپ، گوانگزو ٹیلی ویژن، یانگ چینگ ایوننگ نیوز وغیرہ نے ویتنام ہاؤس کی عکاسی کرنے والی خبریں، مضامین اور رپورٹیں مسلسل شائع کی ہیں۔

چینی پریس اور میڈیا ایجنسیوں نے اس تقریب کی اطلاع دی۔

چینی پریس اور میڈیا ایجنسیوں نے اس تقریب کی اطلاع دی۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/khong-gian-van-hoa-viet-nam-gay-an-tuong-sau-sac-o-le-hoi-sach-quoc-te-tai-quang-dong-trung-quoc-324838.html