تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

ایک چمکدار مسکراہٹ، ایک فرتیلا چال، اور خاص طور پر خوبصورت رقص اور اسٹیج پر ہموار گانے کے ساتھ، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ وہ صرف 55-60 سال کی ہے، جو اس کی 75 سال کی حقیقی عمر سے بہت دور ہے۔ اپنی جوانی کو فن کے لیے وقف کرنے کے بعد، اب اپنی بڑی عمر میں بھی، وہ انتھک کارکردگی کا مظاہرہ کرتی رہتی ہیں۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

ایک چمکدار مسکراہٹ، ایک فرتیلا چال، اور خاص طور پر دلکش رقص اور اسٹیج پر ہموار گانے کے ساتھ، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ وہ صرف 55-60 سال کی ہے، جو اس کی 75 سال کی حقیقی عمر سے بہت دور ہے۔ یہ فنکار ہے لی تھی ہوائی تھانہ (تھاچ لِنہ وارڈ، ہا ٹین شہر میں رہائش پذیر)۔ اپنی جوانی کو فن کے لیے وقف کرنے کے بعد، اب اپنی بڑی عمر میں بھی، وہ انتھک کارکردگی کا مظاہرہ کرتی رہتی ہیں۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

میں اسے ایک طویل عرصے سے جانتا تھا، لیکن یہ ان دنوں میں تھا جب میں نے اس کے ساتھ ہا ٹین سٹی سینئر سٹیزنز ایسوسی ایشن کے پرفارمنگ آرٹس گروپ میں پریکٹس کی تھی جب میں نے تھیٹریکل آرٹس کے لیے اس کے شوق کی واقعی تعریف کی تھی۔ اس کے الفاظ، انداز اور مسکراہٹ نے ایک ایسی توانائی پھیلائی جس نے اس کے ساتھ رابطے میں آنے والے ہر شخص میں زندگی اور اس کے پیشے کے لیے محبت کو بھڑکا دیا۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

کاریگر لی تھی ہوائی تھانہ۔

موسم خزاں کی ایک دوپہر کو، Vinhomes رہائشی کمپلیکس کی تیسری منزل پر اپنے چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں، مسز تھانہ نے "ثقافتی محاذ پر سپاہی" کے طور پر اپنے متحرک سالوں کی یاد تازہ کی۔ "چھوٹی عمر سے، مجھے پرفارمنگ آرٹس کا شوق تھا اور مجھے گانے اور رقص کا ہنر تھا۔ 1965 میں، 7ویں جماعت مکمل کرنے کے بعد، میں نے ایک رقاصہ کے طور پر ہا ٹِنہ پیپلز پرفارمنگ آرٹس ٹروپ میں شمولیت اختیار کی۔ بعد میں ہا ٹِنہ پیپلز پرفارمنگ آرٹس ٹروپ میں تقسیم ہو گیا اور ہا ٹِنِہ ڈرامہ اور ڈی میوزک اور ڈی میوزک میں تقسیم ہو گیا۔ صوبے کے ضم ہونے کے بعد، میں Nghe Tinh میوزک اور ڈانس گروپ میں ایک ڈانسر تھا۔"

جنگ کے سالوں کے دوران، خاص طور پر 1967-1968 کے شدید دور میں، ہم نے لڑنے والی افواج کے لیے کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لیے مختلف میدان جنگوں کا سفر کیا۔ جہاں جہاں فوجیں تعینات تھیں ہم پرفارم کرنے گئے۔ ایک بار، ہائی وے 21 (Thach Xuan commune، Thach Ha District) پر پرفارم کرتے ہوئے، امریکی طیارے پہنچے، جس نے ہمیں اپنے مٹی کے تیل کے لیمپ بند کرنے اور بموں سے بچنے کے لیے چپٹے لیٹنے پر مجبور کیا۔ جب طیارے روانہ ہوئے تو ہم نے لیمپ آن کیا اور پرفارم کرنا جاری رکھا۔ ایک اور بار، کوانگ ٹرائی میں پرفارم کرتے ہوئے، ہمیں ایک کھڑی ڈھلوان پر چڑھنا پڑا۔ اپنے ذاتی بیگ کے علاوہ، ہمیں مٹی کے تیل کے لیمپ، ملبوسات، بیک ڈراپ، چاول، اور نمک بھی ساتھ لے جانا پڑا... ہم نے اپنے پتلون کو لپیٹ لیا، میدان جنگ میں فوجیوں اور نوجوان رضاکاروں کے لیے پرفارم کرنے کے لیے ڈھلوان پر چڑھنے کے لیے اپنی Trường Sơn واکنگ اسٹکس کا استعمال کیا۔ مصائب اور مشکلات نے فنکاروں کے "بم کی آواز کو ختم کرنے کے لئے گانے" کے جذبے اور جذبے کو کم نہیں کیا۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

اپنی پوری جوانی کے دوران، محترمہ لی تھی ہوائی تھانہ ہمیشہ پرفارم کرنے کا شوق رکھتی تھیں (آرکائیول تصویر)۔

ان سالوں کے دوران، ہر جگہ سامعین محترمہ تھانہ کی رقص پرفارمنس کو دیکھ کر بہت خوش ہوئے، جس میں ڈرامے "ہون تھو کی حسد، "ٹام کیم" میں کیم، "رائس" میں چاول کے بارے میں رقص اور "سوئی وان پریٹنگ ٹو بی پاگل" میں سوئی وان کی تصویر کشی بھی شامل تھی۔ کچھ ڈراموں میں، اس نے بالغ اور بچے دونوں کردار ادا کیے ("لکڑی کا دستی بم")...

اس کا چہرہ، آنکھیں، مسکراہٹ، ہاتھ کی حرکت، قدم، کرنسی، ہر چیز نے اس کے اندرونی احساسات، زندگی کے کرداروں، ان کی خوشیوں اور غموں کی تصویر کشی کے ساتھ ساتھ ہمارے سپاہیوں اور لوگوں کی محنت، پیداوار اور لڑائی کا ماحول بتایا۔ اس کا رقص دیکھ کر سامعین اپنی تمام تھکاوٹ بھول گئے، جذبات سے بھرپور آرٹ کی جگہ پر کھینچے گئے۔ "ایک بار، ہم نے میدان جنگ میں پرفارم کیا، جنگی گیتوں پر گانا اور رقص کیا، اور فوجی اتنے پرجوش تھے کہ انہوں نے کھڑے ہو کر 'چارج!' کا نعرہ لگایا۔" محترمہ تھانہ نے یاد کیا۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

آرٹسٹ Le Thi Hoai Thanh نے 25 سال تک پرفارمنگ آرٹس گروپ اور گانا اور ڈانس گروپ (آرکائیول فوٹو) میں کام کیا۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

Ha Tinh پیپلز پرفارمنگ آرٹس ٹروپ اور Huong Sen Music and Dance Troupe (Nghe Tinh) میں تقریباً 25 سال کام کرتے ہوئے، محترمہ Hoai Thanh نے علاقائی اور قومی سطح پر سونے اور چاندی کے تمغے جیت کر کئی تہواروں کی کامیابی میں اپنا حصہ ڈالا۔ اس نے ہا ٹین اور پورے ملک کے سامعین پر گہرا تاثر چھوڑا۔ انہیں وزارت ثقافت اور اطلاعات کی طرف سے تعریفی سند ملی۔ 1990 میں، ریٹائر ہونے اور اپنے آبائی شہر ہا ٹن واپس آنے کے بعد، لام فوک تھو سٹریٹ، ہا ٹین ٹاؤن (اب ہا ٹین سٹی) میں اپنے شوہر کے خاندان کے ساتھ رہنے کے بعد، اس نے بڑے پیمانے پر فنون لطیفہ کی تحریک میں حصہ لینا شروع کیا۔ صوبے کی علیحدگی کے بعد ابتدائی سالوں میں، اس نے اور محترمہ مائی لی، جو ایک سابق اداکارہ تھیں، نے ایک ڈانس اور سنگنگ گروپ بنایا اور پورے صوبے میں پرفارم کیا۔ وہ Nghe Tinh کی لوک دھنوں کے بارے میں پرجوش تھی۔ اس نے باک ہا وارڈ آرٹس ٹروپ قائم کیا، لوک گیتوں، رقصوں اور تھیٹر کی پرفارمنس کی تحقیق اور اسٹیج کیا۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

ریہرسل سے لے کر اسٹیج پر پرفارمنس تک، فنکار Le Thi Hoai Thanh ہمیشہ اپنا سب کچھ لوک دھنوں کو دیتا ہے۔ (تصویر بشکریہ)

جب Nguyen Du وارڈ قائم ہوا، تو وہ وہاں منتقل ہوگئیں اور پرفارمنگ آرٹس گروپ بھی بنایا، مشق اور پرفارم کیا۔ ٹران فو وارڈ میں منتقل ہونے کے بعد، وہ 15 سال تک وارڈ کے پرفارمنگ آرٹس گروپ کے ساتھ منسلک رہی۔ "اسٹریٹ کارنر" فوک سونگ کلب کے ابتدائی دنوں میں، اس نے، محترمہ Nhu Nguyet، محترمہ Kim Phu، Ms Kim Lien، اور دیگر کے ساتھ، سرگرمی سے حصہ لیا۔ 2021-2022 میں، COVID-19 وبائی امراض کے دوران، "اسٹریٹ کارنر" فوک سونگ کلب کی رکنیت اور مشق میں اضافہ ہوتا رہا۔ محترمہ تھانہ کبھی کبھی روایتی لوک گیت گاتی ہیں، اور دوسری بار وبائی امراض سے متعلق نئے لوک گیت گاتی ہیں۔

ویڈیو : "سٹریٹ کارنر" کلب کی طرف سے "والدین کے دس فضائل" کی کارکردگی سے اقتباس۔

حالیہ دنوں میں، ہا ٹِنہ پراونشل ایسوسی ایشن آف ایلڈرلی پیپل کی شوقیہ پرفارمنگ آرٹس ٹیم نے ہا ٹِنہ سٹی میں منعقدہ شمالی صوبوں اور شہروں کے بزرگ گانے کے میلے میں شاندار نتائج حاصل کیے ہیں۔ 75 سال کی عمر میں، مسز ہوائی تھانہ نے اب بھی جوش و خروش سے گانوں کے ساتھ رقص کے معمولات کا مظاہرہ کیا۔ اس کی مسکراہٹ نے سب کو خوشی دی۔ مرد پرفارمر Ngoc Que کے ساتھ اس کی ڈانس کی حرکتیں دیکھ کر پوری ٹیم حیران اور متاثر ہوئی۔ اس کی حرکات ہمیشہ ہنر مند ہوتی تھیں، بالکل تال میں تھیں، اور کوریوگرافی کے ارادوں کو تیزی سے بتا دیتی تھیں۔ بعض اوقات، اپنی پیشہ ورانہ بصیرت کے ساتھ، اس نے نوجوان کوریوگرافر کو تجاویز اور اصلاحات بھی پیش کیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تحریکیں مواد کے لیے موزوں تھیں۔ فیسٹیول کے اختتام پر، ہا ٹِنہ ٹیم پہلا انعام جیتنے والی سرفہرست 10 ٹیموں میں سے ایک تھی، جسے سامعین کی جانب سے زبردست پذیرائی ملی۔ اس کامیابی میں مسز ہوائی تھانہ کے تعاون نے اہم کردار ادا کیا۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

فنکار Le Thi Hoai Thanh صوبائی سینئر سٹیزنز سنگنگ فیسٹیول میں ہا ٹین سٹی سینئر سٹیزنز ایسوسی ایشن کے ساتھ پرفارم کر رہے ہیں۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

ہا ٹین شہر میں منعقدہ 2023 شمالی صوبوں کے بزرگ گانے کے میلے میں، کاریگر لی تھی ہوائی تھانہ دو قدیم ترین اداکاروں میں سے ایک تھے۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

"پرفارمنس کے دوران ہاتھوں، چہرے اور آنکھوں کی حرکات سے کیا پتہ چلتا ہے؟ یہ اس رقص کی روح ہے جسے ہمیں تخلیق کرنے کی ضرورت ہے،" محترمہ تھانہ نے نتیجہ اخذ کیا۔ یہاں تک کہ جب وہ بیمار تھی، اس نے آرام کرنے سے انکار کر دیا، جوش سے اپنے ساتھی رقاصوں کی رہنمائی کی۔ اس کا ڈانس دیکھ کر ٹیم کے ارکان کی ساری تھکن اچانک غائب ہو گئی۔ وہ ہمیشہ ٹیم کے اصولوں کی پیروی کرتی، جلد پہنچتی، سنجیدگی سے مشق کرتی، اور پوری ٹیم کے لیے حوصلہ افزائی کا ذریعہ بنتی: "کوشش کرتے رہیں، سب!" - اس نے ہمیشہ ہماری حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

اپنے ساتھی اداکار کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر فان نگوک کیو (78 سال کی عمر) نے کہا: "میں نے محترمہ ہوائی تھانہ کے ساتھ کئی سالوں سے کام کیا ہے۔ وہ قدرتی طور پر ایک باصلاحیت رقاصہ ہیں، اس لیے وہ جلدی سیکھتی ہیں اور خوبصورتی سے رقص کرتی ہیں۔ اسے ایک بار ہوونگ سین ڈانس اینڈ میوزک ٹروپ کی طرف سے خاص تنخواہ میں اضافہ دیا گیا تھا۔ کمیونٹی کی سرگرمیوں میں، وہ ہمیشہ اپنے خاندانی معاملات کو پورا کرنے کے لیے اپنے خاندان کو سمجھتی رہتی ہیں۔ فرائض، اور متحرک اور تمام تحریکوں میں شامل ہیں۔"

محترمہ تھانہ کا اپنے شوہر، مسٹر فام گیا کنہ، ہا ٹین کے اسٹیٹ ٹریژری کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر، اور دو بچوں کے ساتھ ساتھ ایک خوشگوار خاندان ہے۔ اس کا شوہر ہمیشہ اس کے پیشے کو سمجھتا اور اس کی تعریف کرتا ہے، اس کے لیے وہ حالات پیدا کرتا ہے کہ وہ فنون کے لیے خود کو وقف کر سکے۔

جب اس نے مجھے اپنے بے عمر چہرے پر ایک چمکدار مسکراہٹ کے ساتھ دیکھا، مسز ہوائی تھانہ نے بار بار اس بات پر زور دیا: "ثقافتی، فنکارانہ اور کھیلوں کی سرگرمیاں ایک ٹانک ہیں۔ نوجوانوں کو سماجی تحریکوں اور سرگرمیوں، خاص طور پر ثقافتی اور فنی سرگرمیوں میں حصہ لینا چاہیے، تب ہی وہ صحت مند اور جوان رہیں گے۔

آرٹسٹ لی تھی ہوائی تھان: تھیٹریکل آرٹس سے میری محبت کبھی کم نہیں ہوتی۔

مسز تھانہ کی تصویر ان کے شوہر مسٹر فام گیا کنہ کے ساتھ ہے۔

ہا ٹن فوک آرٹس ایسوسی ایشن کی سربراہ محترمہ فان تھو ہین نے کہا: "اپنی بڑی عمر کے باوجود، اپنے پیشے کے لیے محترمہ ہوائی تھان کا جذبہ کم نہیں ہوا ہے۔ وہ لوک فنون اور جدید فنون دونوں میں سرگرم ہیں۔ اپنے سنجیدہ فنکارانہ کام، تحریک کی تعمیر کے جذبے سے، اور اپنی مثالی زندگی کے طور پر، ہوائی تھانہ کے لیے ایک مثالی ذریعہ ہے۔ ساتھ ہی تھانہ سین فوک گانا اور ڈانس کلب۔

متن اور تصاویر: Minh Hue - Dinh Nhat

ڈیزائن اور انجینئرنگ: ہوا تنگ - کھوئی نگوین

2:03:10:20 23:14:15

ماخذ