ڈرامہ ویتنام اور لاؤس کے لوگوں کو جوڑتا ہے۔

ویتنام نیشنل ڈرامہ تھیٹر کے 34 فنکاروں اور عملے کے ارکان نے 2775 کلومیٹر کا سفر طے کر کے ویت نامی زبان کے ڈرامے کو لاؤس لایا، جس سے اس کی مثبت اقدار دونوں ممالک کے عوام تک پہنچیں۔ یہ سرگرمی مقامی ویتنامی کمیونٹی اور ان کے آبائی وطن کے درمیان تعلقات کو بھی مضبوط کرتی ہے، جبکہ دونوں ممالک کے درمیان دیرپا اور پائیدار تعلقات کو فروغ دیتا ہے۔

شوز بک گئے۔

شام 7 بجے، میونگ پاچ، ژینگ کھوانگ (لاؤس) میں انفاماریو ویڈنگ سینٹر کا پورا آڈیٹوریم کھچا کھچ بھرا ہوا تھا۔ بوڑھے اور جوان، ویتنامی اور لاؤٹیئن یکساں طور پر کارکردگی کا بے تابی سے انتظار کر رہے تھے۔ لاؤس میں ویتنام نیشنل ڈرامہ تھیٹر اور ویتنام کلچرل سینٹر کی طرف سے مشترکہ طور پر منعقد کیے گئے لاؤس میں تین شوز کی یہ آخری کارکردگی تھی۔

ثقافتی پرفارمنس نے ویتنام اور لاؤس کے درمیان دوستی کا جشن منایا۔ تصویر: Hieu Minh

شام کا آغاز میوزیکل اور ڈانس پرفارمنس سے ہوا جس میں دونوں ممالک کے مناظر اور لوگوں کی خوبصورتی کی تعریف کی گئی اور لاؤ نیشنل کالج آف کلچر اینڈ آرٹس کی طرف سے پیش کردہ ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی دوستی کا جشن منایا گیا۔ اس کے بعد ویتنام کے نیشنل ڈرامہ تھیٹر کا ڈرامہ "روشن آنکھیں" پیش کیا گیا۔ پرفارمنس نے سامعین کے جذبات کو منفرد اور متحرک انداز میں چھوا۔ "روشن آنکھیں" ڈرامے میں اسٹیج پر صدر ہو چی منہ کی تصویر دیکھ کر سامعین کے آنسو واضح تھے، جذبات کے آنسو خوشی کے ساتھ ملے ہوئے تھے۔ لاؤ کی ایک خاتون محترمہ سوڈالا چنتھاوتھنگ نے کئی سالوں سے ویتنام میں تعلیم حاصل کی تھی، نے کہا کہ ثقافتی پرفارمنس میں شرکت کرنا انہیں بہت اعزاز اور فخر ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ مستقبل میں دونوں ممالک کے عوام کے درمیان تبادلے اور سیکھنے کو آسان بنانے کے لیے مزید ایسی سرگرمیاں ہوں گی۔ اس کے ساتھ ساتھ، موجودہ نسلوں کے لیے عمدہ روایتی اقدار کو برقرار رکھنے کے لیے تاکہ آنے والی نسلیں ان کی مثال کی پیروی کر سکیں، ہم سب مل کر خصوصی لاؤس-ویت نام تعلقات کی حفاظت، تحفظ اور مزید ترقی کے لیے کام کر سکتے ہیں۔

"روشن آنکھیں" ڈرامے میں صدر ہو چی منہ کے ہنوئی اسکول فار بلائنڈ وار ویٹرنز کے دورے کے بارے میں ایک معنی خیز کہانی ہے۔ اس کا مقصد جنگ کے سابق فوجیوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے، جنہوں نے ملک اور قوم کے لیے اپنے جسم کا ایک حصہ قربان کر دیا ہے، وہ معاشرے کے باقی رہنے والے مفید اراکین کی جدوجہد، محنت، پیداوار اور مطالعہ جاری رکھیں۔

"جب میں نے وینٹیانے میں ویتنامی آرٹ پرفارمنس کے بارے میں اعلان سنا تو میں واقعی بہت خوش ہوا۔ میں 'برائٹ آئیز' ڈرامے سے سب سے زیادہ متاثر ہوا۔ یہ پہلی بار تھا جب میں نے صدر ہو چی منہ کی اتنی واضح تصویر دیکھی۔ ڈرامے کے ذریعے، مجھے یہ سبق ملا کہ آپ کوئی بھی ہو، آپ کو ہمیشہ آگے بڑھنا چاہیے، آگے بڑھنا چاہیے، اور آج کی نسل کو امید ہے کہ میں کبھی بھی عظیم مقصد کی طرف بڑھنے میں مدد نہیں کروں گا۔ ملک کی تعمیر کریں اور دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو پروان چڑھائیں، اسے مزید قریب اور مضبوط بنائیں،" Nguyen Du Lao-Vietnamese Bilingual School میں 7ویں جماعت کے طالب علم، Tran Thi Nha نے اشتراک کیا۔ یہ معلوم ہے کہ صدر ہو چی منہ اور ویتنام-لاؤس دوستی کو سراہنے کے لیے، ویتنام نیشنل ڈرامہ تھیٹر نے لاؤس میں ویتنام کے ثقافتی مرکز کے ساتھ مل کر، چمپاسک صوبے، ویتنام کے دارالحکومت، اور صوبہ لاؤس میں ویتنامی تارکین وطن کے لیے "روشن آنکھیں" ڈرامے کی نمائش کرنے والا آرٹ پروگرام پیش کیا۔

ڈرامہ "روشن آنکھیں" ویتنام کے نیشنل ڈرامہ تھیٹر کے فنکاروں نے پیش کیا ہے۔ تصویر: Hieu Minh

ویتنام کے نیشنل ڈرامہ تھیٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر کیو من ہیو نے کہا کہ لاؤس میں پرفارم کرنے سے پہلے ویتنام کے نیشنل ڈرامہ تھیٹر نے ویتنامی اور لاؤ سامعین کو بہترین اور دلکش پرفارمنس پیش کرنے کے لیے اعلیٰ معیار کے فنی پروگرام تیار کیے اور منتخب کیے تھے۔ اس کے ساتھ ہی، مقصد صدر ہو چی منہ کی تصویر، انسانی اقدار اور لچک کو دونوں ممالک کے لوگوں تک پہنچانا تھا، تاکہ وہ اپنی تعلیم اور کام میں بہترین کارکردگی کے لیے مسلسل کوشش کریں، اور ویتنام اور لاؤس کے درمیان قریبی تعلقات کو پروان چڑھانے اور مضبوط کرنے کے لیے۔

دلوں کو جوڑنے کا فن

کئی سالوں کے دوران، ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی تعلقات کو منانے کے لیے بہت سے ڈرامے بنائے گئے ہیں۔ ان میں شامل ہیں: ڈرامہ "کامریڈ ویت،" لاؤس کی وزارت اطلاعات، ثقافت اور سیاحت کے محکمہ پرفارمنگ آرٹسٹ ہونگناکھون تھمفالہ کا لکھا اور ہدایت کاری، جس میں لاؤس کے میدان جنگ میں لڑنے والے ویت نامی رضاکار فوجیوں کی قوت ارادی، حوصلے اور لوگوں کے دلوں پر گہرے اثرات کی علامت کے طور پر تصویر کشی کی گئی ہے۔ اور ڈرامے "Sharing the Same Trench" بھی لکھا اور ہدایت کاری میں پرفارمنگ آرٹس ڈپارٹمنٹ، وزارت اطلاعات، ثقافت اور سیاحت کے ذہین آرٹسٹ ہونگناکھون تھمفالہ نے کیا ہے، جو ویتنام کے رضاکار فوجیوں کے بارے میں ایک سچی کہانی پر مبنی ہے جنہوں نے لاؤس کے فرنٹ لائن میں اپنے لاؤ ساتھیوں کے ساتھ مل کر اپنی جانیں قربان کیں۔ 1972.

پرفارمنس کو ویتنامی اور لاؤ کمیونٹیز نے جوش و خروش سے دیکھا۔ تصویر: Hieu Minh

ویتنام کے نیشنل ڈرامہ تھیٹر کے اداکاروں نے کہا کہ سب سے زیادہ کامیاب پرفارمنس وہ تھی جنہوں نے بڑے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا، لاؤس میں جگہیں بھری ہوئی تھیں۔ پرفارمنس ختم ہونے کے بعد، بلند آواز، مسلسل تالیوں کے علاوہ، بہت سے سامعین نے شکریہ ادا کرنے اور اداکاروں کے ساتھ یادگاری تصاویر لینے کے لیے انتظار کیا۔ جب بھی ایسا ہوا، ویتنام اور لاؤس کے لوگوں کو ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھنے اور ایک جیسے جذبات کا اشتراک کرنے کا موقع ملا۔ ہر ڈرامے نے دونوں ممالک کے لوگوں خصوصاً نوجوان نسل کو ویتنام اور لاؤس کے درمیان خصوصی اور جامع دوستی اور یکجہتی کو سراہنے، محفوظ کرنے اور فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کیا، لاؤ وزارت اطلاعات، ثقافت اور سیاحت کے رہنما نے زور دیا۔