'کیلیڈوسکوپ' - نئی تصاویر، جبری اسکرپٹ

"Kaleidoscope" (Vo Thanh Hoa کی ہدایت کاری میں) کے فلمی ورژن میں Gen Z کاسٹ کے ساتھ ایک نیا رنگ ہے، لیکن اس میں دوستی کے بارے میں زبردستی مواد ہے۔

یہ کام ٹی وی سیریز (نگوین من چنگ کی ہدایت کاری میں) کے 20 سال بعد جاری کیا گیا تھا اور اس نے ہلچل مچا دی تھی، جو بہت سے سامعین کے لیے بچپن کی یاد بن گئی تھی۔ تھیٹر کے ورژن میں، وو تھانہ ہو نے کہانیوں کی دو جلدوں سے سلائسز کا انتخاب کیا۔ فرانگیپانی سے معاوضہ حاصل کریں۔ اور بھوت مصنف Nguyen Nhat Anh کی طرف سے، بہت سی تفصیلات اصل اسکرپٹ کے مقابلے میں مختلف ہوتی ہیں۔

فلم کا آغاز تین قریبی دوستوں کی موجودہ زندگی سے ہوتا ہے - Quy Rom (Ngoc Trai)، Tieu Long (Vu Long)، اور Nho Hanh (Anh Dao)۔ اپنی 30 کی دہائی میں، انہوں نے روزی کمانے کے دباؤ کی وجہ سے بچپن کے بہت سے عزائم کو ایک طرف رکھ دیا ہے۔ Quy Rom بے روزگار ہے، ایک گھریلو خاتون کے طور پر گھر میں رہتی ہے، اور اپنے چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ ٹائیو لانگ اپنے دفتری کام کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہے، جس میں فروخت اہداف کو پورا نہیں کر پا رہی ہے۔ Nho Hanh تندہی سے بچوں کی کہانیاں لکھ رہا ہے، لیکن پبلشر کا خیال ہے کہ وہ پرانی ہیں۔

ٹو ڈو اسکول میں ملاقات، تینوں نے 2004 میں اپنی آخری گرمیوں کی چھٹیوں کی یاد تازہ کی۔ تین اہم نوعمر کردار (ہنگ انہ، ناٹ لن، اور فوونگ ڈوئن نے ادا کیے) ٹائی لونگ کے آبائی شہر کے دورے پر گئے۔ دوستوں کے گروپ کا ٹیک کے بونگ اور ڈی لوا جیسے بالائی اور زیریں بستیوں کے رہنماؤں کے ساتھ تنازعات تھے، اور انہیں مقابلہ کرنے کے لیے لڑنا پڑا، اس طرح صبر سیکھنا پڑا۔ ایک ہی وقت میں، کیٹ کو ہل پر بھوت کے افسانے نے تجسس پیدا کیا، جس کی وجہ سے دوستوں کے گروپ نے تحقیقات کا منصوبہ بنایا۔ مجموعی طور پر، فلم کا مواد دوستی کی قدر اور خوابوں کے تعاقب میں ثابت قدمی پر مرکوز ہے۔

وہ منظر جہاں Quy Rom، Tieu Long، اور Hanh "Kaleidoscope" میں بالغوں کے طور پر ایک دوسرے سے ملتے ہیں۔ ویڈیو : فلم کے عملے کے ذریعہ فراہم کردہ

ان لوگوں کے لیے جنہوں نے ٹی وی شوز دیکھے ہیں، کیلیڈوسکوپ فلمی ورژن میں کچھ پرانی یادوں کی تفصیلات ہیں۔ بہت سے مناظر اصل کہانی سے متاثر ہیں، جیسے Quy Rom ابھی بھی ٹرافی کو تھامے ہوئے ہے - جو ایپی سوڈ میں وائلڈ کیٹ اور سیگل گروپس کے ساتھ کوڈ بریکنگ گیم میں تینوں کا انعام تھا۔ شوقیہ جاسوس ۔ یا ایک کردار نے قسط میں کوئ روم کے مشہور عرفی نام "شاعر بن منہ" کا ذکر کیا ہے۔ فلائی شاعر

پرانے ورژن سے واقف لائنیں اور تفصیلات دوبارہ بنائی گئی ہیں، جیسے ٹائی لونگ کا قول "بیٹھو، پیو، کیک کا ایک ٹکڑا کھاؤ"، یا ہان کا اناڑی پن۔ میلوڈی سورج کی روشنی کو پکڑو - ٹی وی سیریز میں گانا، لوونگ بیچ ہوو کی آواز سے تجدید کیا گیا - فلم کے آخر میں گونجتا ہے، جو ایک پرانی یادوں کو جنم دیتا ہے۔

فلم میں 2000 کی دہائی کے وسط میں گاؤں کی زندگی کی عکاسی کرتے وقت دلکش، روشن تصاویر ہیں۔ ہدایت کار نے فو ین دیہی علاقوں کو بڑی اسکرین پر لانے کے لیے بہت سے جمالیاتی شاٹس کا استعمال کیا، جیسے کہ وہ منظر جہاں دوستوں کا ایک گروپ اوپر سے پہاڑیوں کو دیکھتا ہے، اور جب کردار ڈیم کو عبور کرتے ہیں تو فلائی کیم شاٹ۔ مناظر اور سہارا بھی 20 سال پہلے ناظرین کو منظر پر واپس لانے کے لیے عملے کی کوششوں کا حصہ ہیں۔ یہ ایک پرانا ٹی وی ہے جو Cai Luong ڈرامہ دکھا رہا ہے۔ ہیڈ لیس کوئین ، یا تین ہزار ڈونگ ایک گھنٹے کا انٹرنیٹ کیفے۔

فلم کی سب سے بڑی خرابی ناقابل یقین اسکرپٹ ہے۔ کام کے کلائمکس کو بڑھانے اور ٹی وی ورژن سے فرق پیدا کرنے کے لیے، اسکرین رائٹر نے ایک ایسی صورت حال پیدا کی جہاں دوستوں کے گروپ میں جھگڑا ہوا۔ Nho Hanh اور Tieu Long چاہتے تھے کہ گروپ ہائی اسکول کے آخری موسم گرما کی ایک خوبصورت یاد کے طور پر اس سفر سے لطف اندوز ہو۔ بعد میں، دونوں نے دریافت کیا کہ Quy Rom نے یہ موقع ایک تحریری مقابلہ کرنے کے لیے لیا، جس کا مقصد انعام جیتنا تھا، اس لیے وہ اس پر الزام لگانے لگے۔ کوئ روم نے وضاحت کی کہ وہ مقابلہ جیتنا چاہتے تھے کیونکہ تین لوگوں میں سے صرف اس نے کوئی ٹرافی نہیں جیتی۔

تاہم، یہ تفصیل اتنی مضبوط نہیں ہے کہ فلم کے لیے ڈرامہ تخلیق کر سکے۔ وہ منظر جہاں کرداروں کا گروپ جھگڑا کرتا ہے، روتا ہے، اور "اپنی الگ راہوں پر جانے" کا فیصلہ کرتا ہے عجیب اور جذبات کو ابھارنا مشکل ہے۔ ایک اور منظر بھی مبالغہ آرائی پر مبنی ہے، جب کوئ روم اپنی موٹر سائیکل کو کھیتوں سے، پہاڑیوں کے اوپر سے چلاتا ہے، اپنے دو دوستوں سے معافی مانگنے کے لیے ہان اور ٹائی لونگ کو لے جانے والی بس کا پیچھا کرتا ہے۔

وہ منظر جہاں فلم میں ٹائی لونگ لڑتے ہیں۔ ویڈیو: فلم کے عملے کے ذریعہ فراہم کردہ

120 منٹ کی مدت کے ساتھ، فلم اپنے مواد کی وجہ سے طویل محسوس کرتی ہے۔ دریں اثنا، بہت سے حالات عجلت میں حل ہو جاتے ہیں، جیسے کہ گیکو کی ماں اور بیٹا ہان کے صرف ایک جملے کے بعد ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھتے ہیں۔ مکالمے کے حوالے سے، بہت سے کرداروں کی گفتگو اب بھی نصابی کتاب جیسی ہے، جس میں روزمرہ کی زبان کا رنگ نہیں ہے۔ 26 دسمبر کی شام کو اسکریننگ دیکھتے ہوئے، ناظرین کے رکن Nguyen Binh (HCMC) نے کہا کہ وہ مایوس ہیں کیونکہ فلم میں بہت سی "غلطیاں" تھیں، ڈائیلاگ میں حقیقت نہیں تھی، اور فلم کا بہاؤ منقطع تھا۔

Gen Z عمر گروپ میں تین اہم چہروں کے اداکاری کے کردار برابر نہیں ہیں۔ ڈائریکٹر نے Quy Rom اور Tieu Long پر بہت سے اہم مناظر کو فوکس کیا، جب کہ Hanh کے پاس کوئی "اہم" سین نہیں تھا۔ لہذا، Phuong Duyen Hung Anh اور Nhat Linh کے مقابلے میں زیادہ غیر واضح نظر آیا، صرف اس منظر کے ذریعے یاد کیا گیا جس میں گائے کے گوشت کے نوڈل سوپ یا اس کے اناڑی پن، برتن توڑتے ہوئے اس کی ترجیح کو دکھایا گیا تھا۔ دو اصل کہانیوں میں، کردار Hanh ظاہر نہیں ہوا، اس لیے اسکرین رائٹر کو فلم کے ورژن میں شامل کرنے کے لیے مزید تفصیلات پر غور کرنا پڑا۔ ٹی وی ورژن میں تین اہم اداکار صرف فلم کے آغاز اور آخر میں نظر آئے، خوابوں کے تعاقب اور فتح کا پیغام دیتے ہوئے۔

دائیں سے بائیں: Anh Dao, Ngoc Trai, Vu Long - TV سیریز میں اداکاری - نئے ورژن میں دوبارہ نمودار ہوئی۔ تصویر: Thanh Huyen

وو تھانہ ہو نے کہا کہ اس فلم کے خیال کو تیار کرنے میں انہیں چار سال لگے۔ ڈائریکٹر نے پچھلے ورژن کو پیچھے چھوڑنے کے لیے زیادہ دباؤ نہیں ڈالا کیونکہ وہ اپنا ورژن بنانا چاہتے تھے، جس کا مقصد نوجوان سامعین تھا۔ نئی ٹرائیلوجی کا ٹی وی سیریز سے موازنہ کرنے والے تبصروں کے جواب میں، انہوں نے کہا کہ انہوں نے اداکاروں کا انتخاب اصل کہانی کی بنیاد پر کیا، بجائے اس کے کہ اسے پچھلے کام کے معیار پر مبنی بنایا جائے۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ یہ میری پہلی بار کسی فلم میں اداکاری تھی لیکن اداکاروں نے مجھے کام پر توجہ دینے اور کرداروں کے لیے محبت سے راضی کیا۔

کیلیڈوسکوپ 1990 اور 2000 کی دہائیوں میں Nguyen Nhat Anh کے لکھے گئے ناولوں کی ایک سیریز ہے۔ یہ سلسلہ 54 جلدوں پر مشتمل ہے جو طلباء کی خوشیوں اور غموں، شرارتوں اور زندگی کے بامعنی اسباق کے گرد گھومتی ہے۔ کہانی تین کرداروں پر مشتمل ہے: Quy Rom - Tu Do School، Tieu Long میں ریاضی، طبیعیات، اور کیمسٹری کا ماہر - ایک دوسرے درجے کا بلیک بیلٹ تائیکوانڈو کا طالب علم جس میں ایک بہادر شخصیت ہے، اور Hanh - گروپ کا "الیکٹرانک دماغ"، جو پڑھنا پسند کرتا ہے، نرم مزاج اور صبر کرنے والا ہے۔

2004 میں، Nguyen Minh Chung اور Do Phu Hai کی طرف سے ہدایت کردہ ٹی وی ورژن کو نشر کیا گیا، جس سے بخار پیدا ہوا۔ اداکار Ngoc Trai، Anh Dao، اور Vu Long بعد میں مقبول چہرے بن گئے، جنہیں بہت سے ہدایت کاروں نے تلاش کیا۔

ماخذ