ملک کے لیے نمایاں کارنامے اور خدمات انجام دینے والے فنکاروں اور ادیبوں کی بروقت پہچان۔

معزز مندوبین اور معزز مہمانان!

پیارے مصنفین اور ان مصنفین کے رشتہ دار جن کے کاموں یا کاموں کے مجموعوں کو ہو چی منہ انعام اور ادب اور آرٹ کے ریاستی انعام سے نوازا گیا ہے!

آج ایک خاص دن ہے، 19 مئی - ہمارے پیارے صدر ہو چی منہ کی 133ویں سالگرہ۔ ان کی عمدہ زندگی اور کیرئیر میں جذبات اور فخر سے لبریز، ہم نے ہو چی منہ پرائز اور ریاستی انعام برائے ادب و فن کے لیے ایوارڈ دینے کی تقریب کے انعقاد کے لیے اس خاص دن کا انتخاب کیا ہے۔ مجھے پارٹی اور ریاستی قائدین کے ساتھ ان باوقار ایوارڈز پیش کرنے کے لیے یہاں آکر بہت خوشی ہوئی ہے۔

پارٹی اور ریاستی قائدین کی طرف سے، میں تمام مندوبین، معزز مہمانوں اور ساتھیوں کو تہہ دل سے مبارکباد، نیک تمنائیں اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں!

معزز مندوبین، معزز مہمانان، ساتھیو!

صدر ہو چی منہ نے تصدیق کی: "ثقافت قوم کے لیے چلنے کے راستے کو روشن کرتی ہے۔" عام طور پر ثقافت کے کردار اور بالخصوص ادب اور آرٹ کے بارے میں گہری آگاہی، پارٹی سمجھتی ہے: "ادب اور فن ثقافت کا ایک بہت اہم اور خاص طور پر لطیف شعبہ ہیں؛ یہ ایک لازمی ضرورت ہیں، جو انسانیت کی سچائی، بھلائی اور خوبصورتی کی امنگوں کا اظہار کرتے ہیں؛ یہ ان عظیم محرک قوتوں میں سے ایک ہیں جو ویتنام کے لوگوں کی روحانی بنیادوں کی تعمیر اور جامع ترقی میں براہ راست کردار ادا کرتی ہیں۔" پارٹی اور ریاست ہمیشہ فنکاروں کے لیے نظریاتی اور فنکارانہ قدر کے بہت سے کام تخلیق کرنے کے لیے ان تمام حالات پر توجہ دیتی ہے، جو لوگوں کی ثقافتی اور روحانی ضروریات کو پورا کرتی ہو، ایک جامع ترقی یافتہ ویتنامی ثقافت اور لوگوں کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالتی ہو، جو قومی جذبے، انسانیت، جمہوریت اور سائنس سے آراستہ ہو۔

فنکاروں اور ادیبوں کی بروقت پہچان اور اعزاز جنہوں نے ملک کے لیے بہت سی کامیابیاں اور شراکتیں کی ہیں (شکل 1) — صدر وو وان تھونگ نے ایک تقریر کی۔

ویتنام کی ثقافت پر 1943 کا خاکہ، قومیت، مقبولیت اور سائنس کے اپنے تین اصولوں کے ساتھ، وہ بینر بن گیا جس نے دانشوروں اور فنکاروں کو قوم کی پکار کا جواب دینے کے لیے، پارٹی کی قیادت میں عظیم مزاحمتی جنگ میں حصہ لینے، انقلاب، عوام اور وطنِ عزیز کی خدمت کرنے کے لیے جمع کیا۔ آزادی، آزادی اور قومی اتحاد کی جنگوں کے دوران، فنکاروں کی نسلوں نے اپنی جوانی، اپنی زندگی، عقل اور ہنر کو انقلابی مقصد کے لیے وقف کر دیا، ایسے قیمتی کام تخلیق کیے جنہوں نے معجزات میں بہت زیادہ حصہ ڈالا اور دشمن کے بموں اور گولیوں کے سامنے ویتنامی عوام کے وقار کی تصدیق کی۔ بہت سے لوگوں نے آرٹسٹ سپاہی کے طور پر بہادری سے اپنی جانیں قربان کیں۔ ان سالوں کے دوران تخلیق کیے گئے بہت سے کام قوم کی قیمتی میراث بن گئے ہیں۔

تزئین و آرائش، قومی تعمیر اور دفاع کے دوران، فنکار برادری نے ثقافتی روایات، حب الوطنی، اور انسانیت پرستی کو وراثت میں حاصل کیا اور فروغ دیا، پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد کے لیے دل کی گہرائیوں سے پرعزم ہیں۔ وہ موضوع کے لحاظ سے متنوع، انواع اور اظہار سے بھرپور، فکر میں گہرا، تزئین و آرائش کے عمل میں تاریخی اہمیت کی عظیم کامیابیوں کے ساتھ ساتھ اس وقت اور آج کے ملک کے نئے، اہم مسائل کی عکاسی کرتے ہوئے تخلیق کرتے رہتے ہیں۔

اس پروقار تقریب میں، ہم مل کر ان فنکاروں اور ادیبوں کی نسلوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے انقلابی مقصد میں بہادری سے اپنی جانیں قربان کیں۔ ہم ان فنکاروں اور ادیبوں کو بھی خراج تحسین پیش کرتے ہیں جنہوں نے اپنی تخلیقی صلاحیتوں اور انتھک محنت کے ذریعے نظریاتی مواد اور فنکارانہ شکل کے لحاظ سے غیر معمولی قیمتی کاموں کے مجموعے اور مجموعے تیار کیے ہیں۔ ایسے کام جنہوں نے انقلابی مقصد پر گہرا اثر ڈالا، سماجی زندگی پر وسیع اور دیرپا اثر ڈالا، ایک نئی قسم کے فرد کی تعمیر میں حصہ ڈالنا، لوگوں کی جمالیاتی سطح اور بیداری کو بڑھانا، اور قومی شناخت سے مالا مال ایک اعلی درجے کی ویتنامی ثقافت، ادب اور آرٹ کی ترقی میں کردار ادا کرنا۔

میں دل کی گہرائیوں سے ان عظیم کامیابیوں کی تعریف اور مبارکباد پیش کرتا ہوں جو ویتنامی فنکاروں اور مصنفین نے حالیہ برسوں میں کی ہیں۔ اور میں ان مصنفین اور ان کے خاندانوں کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتا ہوں جن کے کاموں یا کاموں کے مجموعوں کو 2022 میں ہو چی منہ پرائز اور ریاستی انعام برائے ادب اور فن سے نوازا گیا ہے۔

گزشتہ عرصے کے دوران، ایجنسیوں نے ہو چی منہ پرائز اور ریاستی انعام برائے ادب اور فنون سے نوازنے کے عمل میں جدت لانے کی کوشش کی ہے تاکہ ان باوقار ایوارڈز کے تقاضوں اور مقاصد کو پورا کیا جا سکے اور نئے دور میں ادب اور فن کی حقیقتوں کے مطابق ہو۔

میں تجویز کرتا ہوں کہ مستقبل میں، انقلاب اور قومی ادب اور فن کے لیے اپنی زندگیاں وقف کرنے والے فنکاروں اور ادیبوں کو عزت دینے کے جذبے کے ساتھ، اور انقلاب اور قوم پر ان فنکاروں اور ادیبوں کی غیر معمولی تخلیقی صلاحیتوں، انمول شراکتوں اور وسیع اثرات کو سمجھ کر، اور اپنے خلوص اور گہرے جذبے کے مطابق، ہمیں بہت زیادہ قابل قدر کام نہیں کرنا چاہیے۔ اور ہمیں مستحق فنکاروں اور ادیبوں کو غیر تسلیم شدہ نہیں جانے دینا چاہیے۔

معزز مندوبین، معزز مہمانان اور ساتھیو!

ہمارا ملک ترقی کے ایک نئے مرحلے سے مسلسل آگے بڑھ رہا ہے، جس کے لیے ویتنامی عوام کی طاقت اور ویتنامی ثقافت کے مضبوط فروغ کی ضرورت ہے - پائیدار ترقی کے لیے محرک قوت اور اہم اینڈوجینس وسیلہ۔

فنکاروں اور ادیبوں کی بروقت پہچان اور اعزاز جنہوں نے ملک کے لیے بہت سی کامیابیاں اور شراکتیں کی ہیں (شکل 2) — صدر وو وان تھونگ مصنفین اور مصنفین کے خاندانوں کے نمائندوں کو ہو چی منہ پرائز پیش کر رہے ہیں۔

2021 کی قومی ثقافتی کانفرنس میں، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے زور دیا: "جب تک ثقافت موجود ہے، قوم موجود ہے۔" ثقافتی کارکن اور تخلیق کار، فنکار اور مصنف، وہ ہیں جو مشعل کو روشن کرتے ہیں، شعلے کو جلاتے رہتے ہیں اور اسے آگے بڑھاتے ہیں، جو ثقافت کے تحفظ اور ترقی میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ وہ ایک نمائندہ فکری قوت ہیں، جو زمانے کے لیے ہمیشہ حساس رہتی ہیں، مستقبل کے بارے میں بہت سی دور اندیشی رکھتی ہیں، اور اپنی فنی تخلیقات کے ذریعے فکر اور جمالیات کی رہنمائی اور ترقی پسند اور انسانی اقدار کی آبیاری کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔

موجودہ چیلنجوں اور انسانی وقار کو لاحق خطرات کے پیش نظر، ہمارے ملک کو اعلیٰ نظریاتی اور فنی قدر کے مزید کاموں کی ضرورت ہے۔ یہ وہ کام ہیں جو سماجی زندگی کی متحرک حقیقتوں کی عکاسی کرتے ہیں، تمام شعبوں میں اصلاحی عمل کا پیمانہ، ایک صحت مند جمہوری زندگی کو فروغ دیتے ہیں، ویتنامی روح کی خوبصورتی اور پوری قوم کی عظیم امنگوں کی عکاسی کرتے ہیں۔

پہلے سے زیادہ قوم اور اس کے لوگوں کو فنکاروں اور ادیبوں کی لگن اور ہمت کی فوری ضرورت ہے۔ تخلیقی ذہنیت، احساس ذمہ داری، اور مشترکہ مقصد کے لیے گہری وابستگی کے ساتھ، وقت کے نشیب و فراز کے پیش نظر، فنکاروں اور ادیبوں کو بیرونی چیلنجوں پر قابو پانے اور خود کو پیچھے چھوڑنے کے لیے غیر متزلزل عزم اور واضح بصیرت کی ضرورت ہوتی ہے۔ انہیں سماجی زندگی کے متنوع جہتوں کو تلاش کرنا اور ان کی عکاسی کرنی چاہیے، مرکزی دھارے اور مثبت دھاروں کی تصدیق کرنا چاہیے۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہیں انسانی نفسیات کی گہرائیوں کو تلاش کرنا چاہیے، جذبات کی بھرپور تہوں کو سمجھنا چاہیے، اور اچھائی اور برائی، شرافت اور بنیاد پرستی، محبت اور ذمہ داری کے ساتھ لوگوں کی خدمت کرنے اور ذاتی مفاد کے درمیان علمی تنازعات کو حل کرنا چاہیے۔

پارٹی، ریاست اور عوام ادب اور فن کے نئے کاموں پر بھروسہ کرتے اور انتظار کرتے رہتے ہیں جو ہماری پارٹی اور عوام کے انقلابی مقصد کے برابر ہوں۔ ادب اور آرٹ کی متنوع اور بھرپور شکلوں کے ذریعے، یہ تخلیقات نئے دور میں ویتنامی شہریوں اور لوگوں کی خوبیوں کو براہِ راست پروان چڑھاتے اور بڑھاتے ہیں، مثبت اقدار کو پھیلاتے اور ان کی پرورش کرتے ہیں، متاثر کن رجائیت، کام کے لیے جذبہ، ذمہ داری، نظم و ضبط، تخلیقی صلاحیت، قومی فخر اور عزت نفس، انقلابی بہادری، ایک عظیم جذبہ، خود مختاری کے جذبے کے طور پر۔ مضبوط، اور خوش ویتنام.

معزز مندوبین اور ساتھیو!

ہم اپنے ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کی دہلیز پر کھڑے ہیں۔ گزشتہ 50 سالوں کی مجموعی کامیابیوں کا جائزہ لینے کے ساتھ ساتھ یہ ہمارے قومی ادب اور فنون کے 50 سالوں کا جامع اور گہرائی سے جائزہ لینے کا بھی موقع ہے۔

میں تجویز کرتا ہوں کہ ایجنسیاں، تنظیمیں، وزارتیں، محکمے اور علاقے ادب اور فن کی ترقی اور ویتنامی ثقافت کی تعمیر میں ثقافت، ادب، فن، اور فنکاروں کے کردار کو گہرائی سے سمجھتے رہیں۔ ویتنام کے فنکاروں کو متحد اور ریلی میں رکھنا جاری رکھیں، اور فوری طور پر ان فنکاروں کی عزت اور تعریف کریں جنہوں نے ملک کے لیے اہم کامیابیاں اور شراکتیں کی ہیں۔

جمہوری ماحول کے قیام، فنی تخلیقی صلاحیتوں کا احترام، تخلیقی کام میں آزادی کے دائرہ کار کو وسعت دینے اور ادبی اور فنکارانہ صلاحیتوں کو پروان چڑھانے پر زور دیا جانا چاہیے۔ فنکاروں اور ادیبوں کی فلاح و بہبود پر بھی توجہ دی جانی چاہیے، تاکہ وہ اپنی صلاحیتوں اور لگن کے ذریعے اپنے پیشے سے روزی کما سکیں۔

ہم خاص طور پر نوجوان فنکاروں اور مصنفین کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ سماجی زندگی کی وسیع اور متحرک حقیقتوں کے ساتھ مشغول ہوں، ویتنامی لوگوں کی خوبصورتی کو تلاش کریں۔ تخلیقی سوچ کو اختراع کرنے کے لیے، اور سوچ اور انسانیت کی گہرائی کو قائل کرنے کے لیے نئی فنکارانہ تکنیکوں کی تلاش، اس طرح سے جو نوجوانوں کے ساتھ گونجتی ہے، عوام کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، روایتی ثقافت کو جدید دور میں لاتی ہے، اور زندگی سے محبت اور خوبصورت امنگوں کو پھیلاتی ہے۔

حکومتی اداروں کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر عوام کے سامنے بہترین کاموں کو فروغ دینے اور متعارف کرانے کے لیے موثر طریقہ کار کی تحقیق اور ترقی کی ضرورت ہے۔ ادب اور فن کے ذریعے قومی ثقافتی تشخص کی اپیل کو بڑھانا چاہیے۔ بہترین انسانی ثقافت کو منتخب طور پر جذب اور ڈھال لیا جانا چاہیے۔ ویتنامی ثقافت اور لوگوں کی طاقت کو فروغ دیا جانا چاہئے؛ اور ویتنام، اس کی سرزمین اور اس کے لوگوں کی تصویر دنیا کے سامنے پیش کی جائے، اور ساتھ ہی ساتھ ویتنام کو بین الاقوامی ثقافتی تبادلے کے لیے ایک پرکشش مقام کے طور پر بنایا جائے۔

معزز مندوبین، ساتھیو!

پارٹی، ریاست اور عوام کی طرف سے، میں تمام فنکاروں اور مصنفین کو زندگی سے محبت، بھرپور الہام، پرجوش تخلیقی صلاحیتوں، ان کی تخلیقی صلاحیتوں کی نشوونما، اور بہت سے قیمتی نئے کاموں میں شراکت، اعتماد کی تعمیر اور امیدوں کو پورا کرنے کے لیے قابل قدر تعاون کرنے، ہمارے ملک کی محبت، اعتماد کو پورا کرنے کی خواہش کرنا چاہتا ہوں۔ لوگ، پارٹی اور ریاست۔

تمام فنکاروں، ان کے اہل خانہ اور معزز مہمانوں کے لیے صحت، خوشی اور کامیابی کے لیے دلی خواہشات کے ساتھ!

بہت بہت شکریہ!

ماخذ