ہنوئی میں ویتنام اور منگولیا کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 70ویں سالگرہ منانے کی تقریب

22 نومبر کی شام، ہنوئی میں، ویتنام میں منگولیا کے سفارت خانے نے ویتنام-منگولیا کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 70 ویں سالگرہ (نومبر 17، 1954 - 17 نومبر، 2024) منانے کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا۔

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Lễ Kỷ niệm 70 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Mông Cổ tại Hà Nội

ہنوئی میں ویتنام-منگولیا سفارتی تعلقات کے قیام کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر مندوبین یادگاری تصاویر لے رہے ہیں۔

وزیر زراعت اور دیہی ترقی لی من ہون اور ویتنام-منگولیا فرینڈشپ پارلیمنٹرینز گروپ کی چیئر وومن ڈنہ تھی فونگ لان، قومی اسمبلی کی نیشنلٹی کونسل کی وائس چیئر مین نے تقریب میں شرکت کی۔ تقریب میں بھی شرکت کر رہے تھے: منگولیا کے وزیر خوراک، زراعت اور ہلکی صنعت جادمبا اینخبیار، منگولیا ویتنام بین الحکومتی کمیٹی کی منگول ذیلی کمیٹی کے چیئرمین؛ ویتنام میں منگولیا کے سفیر جیگجی سیریجاو؛ نائب وزیر خارجہ ڈو ہنگ ویت؛ سینئر لیفٹیننٹ جنرل Huynh Chien Thang، ویتنام پیپلز آرمی کے ڈپٹی چیف آف جنرل اسٹاف؛ اور 15ویں قومی اسمبلی کے متعدد نائبین جو ویتنام-منگولیا فرینڈشپ پارلیمنٹرینز گروپ کے ممبر ہیں۔ صوبوں اور شہروں کے رہنماؤں کے نمائندے؛ دونوں ممالک کی دوستی ایسوسی ایشن کے ارکان؛ ویتنام میں سفارت خانے اور منگول کمیونٹی کے اہلکار اور عملہ۔ تقریب کا آغاز کرتے ہوئے، ویتنام میں منگولیا کے سفیر جیگجی سیریجاو نے تصدیق کی کہ منگولیا-ویت نام کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 70ویں سالگرہ (17 نومبر 1954 - 17 نومبر 2024) دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی کے تاریخی سنگ میل کی نشاندہی کرتی ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ 2023 منگولیا اور ویتنام کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات میں ایک خاص سنگ میل ہے جس میں منگولیا کے صدر Ukhnaagiin Khurelsukh کے ویتنام کے سرکاری دورے اور دونوں فریقوں کے درمیان اعلیٰ سطحی مذاکرات ہیں۔ ابھی حال ہی میں، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری کامریڈ ٹو لام نے ستمبر 2024 کے آخر میں منگولیا کے صدر کی دعوت پر منگولیا کا سرکاری دورہ کیا۔ اسی مناسبت سے، دونوں فریقوں نے ویتنام-منگولیا جامع پارٹنرشپ میں دوطرفہ تعاون کو اپ گریڈ کرنے سے متعلق ایک مشترکہ بیان جاری کیا تاکہ دونوں ممالک کے درمیان گہرے اعتماد اور تعاون کی رہنمائی کی جا سکے۔ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، زراعت اور دیہی ترقی کے وزیر لی من ہون نے منگولیا کی سماجی و اقتصادی ترقی کی کامیابیوں پر مسرت کا اظہار کیا، خاص طور پر نئی بحالی کی پالیسی اور 2050 کے ویژن کے تزویراتی اہداف کے ساتھ ساتھ حکومت کے ایکشن پروگرام کے 2024-2028 کے کامیاب نفاذ پر خوشی کا اظہار کیا جس کے ذریعے وہاں کے لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں اہم کردار ادا کیا جا رہا ہے۔ اور منگولیا کی پوزیشن۔ ویتنام کی حکومت کی جانب سے، وزیر لی من ہون نے منگولیا کے پہلے آئین (26 نومبر 1924 - 26 نومبر 2024) کو اپنانے کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر منگولیا کی حکومت اور عوام کو مبارکباد بھیجی، اس طرح منگولیا کی تعمیر اور ترقی کی ایک اہم بنیاد قائم ہوئی۔ وزیر لی من ہون نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام اور منگولیا کے درمیان اچھی روایتی دوستی ہے، جس کی بنیاد صدر ہو چی منہ اور منگولیا کے رہنماؤں نے رکھی تھی، اور گزشتہ دہائیوں کے دوران دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کی نسلوں نے مسلسل مضبوط اور ترقی کی ہے۔

Bộ trưởng Lê Minh Hoan khẳng định, trong bối cảnh kỷ nguyên mới - kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, Việt Nam sẵn sàng sát cánh cùng Mông Cổ tiếp tục nỗ lực phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Mông Cổ một cách thực chất, hiệu quả, sâu rộng hơn nữa trong thời gian tới

وزیر لی من ہون نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام آنے والے وقت میں جامع شراکت داری کو زیادہ مؤثر اور وسیع انداز میں ترقی دینے کی کوششیں جاری رکھنے کے لیے منگولیا کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑا ہونے کے لیے تیار ہے۔

دونوں فریق ملک کی حفاظت، تعمیر اور ترقی کے مقصد میں باقاعدگی سے ایک دوسرے کی مدد اور حمایت کرتے ہیں۔ آزادی اور قومی یکجہتی کی جدوجہد کے دوران منگولیا کی ریاست اور عوام نے ویتنام کو جو قیمتی پیار دیا ہے اس کی قدر کرتے ہوئے اور ان کی قدر کرتے ہوئے، دونوں قوموں کے روشن مستقبل کے لیے دوستی، یکجہتی، یقین اور خواہش دونوں ملکوں کے درمیان گزشتہ برسوں میں جڑنے والا دھاگہ ثابت ہوگی۔ اہم کامیابیوں اور مستقبل میں مضبوط یقین کے ساتھ، وزیر لی من ہون نے کہا کہ دونوں فریقوں نے ستمبر 2024 میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کے منگولیا کے سرکاری دورے کے دوران ویتنام-منگولیا جامع شراکت داری کے قیام کا باضابطہ اعلان کیا۔ اسی جذبے کے تحت، دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کے درمیان معاہدوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے، وزیر لی من ہون نے کہا کہ ویتنام کی زراعت اور دیہی ترقی کی وزارت اور منگولیا کی خوراک، زراعت اور ہلکی صنعت کی وزارت نے ویتنام-منگولیا بین الحکومتی کمیٹی کے 19ویں اجلاس کا کامیابی سے انعقاد کیا، جس کے ذریعے انہوں نے مخصوص ترقیاتی، ذیلی اور اقتصادی تعاون کے تبادلے کیے تھے۔ آنے والے وقت میں ویتنام-منگولیا جامع شراکت داری۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ویتنام ہمیشہ منگولیا کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے کو اہمیت دیتا ہے، منگولیا کے لوگوں کو ویتنام کے لوگوں کا مخلص اور قریبی دوست سمجھتے ہوئے، وزیر لی من ہون نے اس بات کی تصدیق کی کہ نئے دور کے تناظر میں - ویت نامی قوم کے عروج کے دور میں، ویتنام منگولیا کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑا ہونے کے لیے تیار ہے۔ آنے والے وقت میں وسیع پیمانے پر، دونوں لوگوں کے مشترکہ مفادات کے لیے، خطے اور دنیا میں امن ، استحکام، تعاون اور ترقی کو برقرار رکھنے میں کردار ادا کرنا۔

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Mông Cổ tại Việt Nam Jigjee Sereejav phát biểu khai mạc buổi lễ.

ویتنام میں منگولیا کے سفیر جیگجی سیریجاو نے تقریب میں افتتاحی تقریر کی۔

بین الاقوامی اور علاقائی صورتحال میں پیچیدہ اور غیر متوقع پیش رفت کے تناظر میں، بہت سے جڑے ہوئے چیلنجوں کے ساتھ، کامیابیوں کی بنیاد پر، وزیر لی من ہون نے کہا کہ دونوں فریقوں کو قریبی تعاون کو مضبوط بنانے، وسعت اور گہرائی دونوں میں قریبی ہم آہنگی پیدا کرنے کی ضرورت ہے تاکہ دوطرفہ تعلقات کو مضبوط اور مؤثر طریقے سے فروغ دیا جا سکے۔ اس کے علاوہ تقریب میں، منگول کے وزیر خوراک، زراعت اور ہلکی صنعت جادمبا اینخبائر کا خیال تھا کہ ان کے اور وزیر لی من ہوان کے درمیان معاہدے اور وعدے - ویتنام میں ویتنام کی ذیلی کمیٹی کے چیئرمین - منگولیا بین حکومتی کمیٹی دو طرفہ تعلقات کی ترقی میں اہم کردار ادا کرے گی۔ ساتھ ہی انہوں نے امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک کی ریاست، حکومت اور عوام آنے والے وقت میں کافی، مؤثر، جامع اور طویل مدتی ترقی کے لیے جامع شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے ساتھ دیں گے اور کوششیں کریں گے۔ ویتنام-منگولیا کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 70ویں سالگرہ کے موقع پر ویتنام-منگولیا فرینڈشپ پارلیمنٹرینز گروپ کی چیئر وومن، ویتنام کی قومی اسمبلی کی نیشنلٹیز کونسل کی وائس چیئر مین ڈنہ تھی فوونگ لان نے سفیر منگولیا اور سابق سفیر منگولیا کو پھولوں کی ٹوکری اور نیک خواہشات بھیجیں۔ جگجی سریجاو۔

Bộ trưởng Bộ Lương thực, Nông nghiệp và Công nghiệp nhẹ Mông Cổ Jadamba Enkhbayar tin tưởng rằng, những thỏa thuận và cam kết giữa ông và Bộ trưởng Lê Minh Hoan - Chủ tịch phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mông Cổ sẽ là nền tảng quan trọng góp phần phát triển quan hệ hai nước trong thời gian tới

منگولیا کے وزیر برائے خوراک، زراعت اور ہلکی صنعت جادمبا اینخبیار کا خیال ہے کہ ویتنام - منگولیا کی بین الحکومتی کمیٹی میں معاہدے اور وعدے آنے والے وقت میں دوطرفہ تعلقات کی ترقی میں اہم کردار ادا کریں گے۔