جو مجھے ہر وقت ستاتا ہے، اذیت اور ندامت کرتا ہے، امن کے وقت میں شہیدوں، ماؤں، شہداء کی بیویوں کی مثالوں کے بارے میں فکر مند اور غور کرتا ہے۔ یہاں تک کہ زندہ رہنے کی وجہ کے بارے میں بھی سوچنا، تیزی سے متحرک اور پیچیدہ زندگی میں انکل ہو کے سپاہیوں کی خصوصیات۔ ان خون اور ہڈیوں کی شراکت، یہاں تک کہ آج کے امن کے دور میں بھی، احترام اور محفوظ کیا جانا چاہیے۔ ہمیں اپنی بہنوں اور بھائیوں کے شہدا کے خون اور ہڈیوں کے لائق زندہ رہنا چاہیے۔ ان کی قربانیاں جتنی سادہ ہیں، زندہ رہنے والے اتنے ہی زیادہ ماتم کرتے ہیں۔ اندر موجود روشنی کے ذرائع ان راستوں کو روشن کر رہے ہیں جن پر فوجی کندھے سے کندھا ملا کر چلتے رہتے ہیں۔ میرے دفتر پر کسی نے قربانی دی۔ ایک کاروباری دورے پر، ابھی کل ہی اس نے مجھے یہ اور وہ پیشے کے بارے میں بتانے کے لیے فون کیا۔ پھر بھی چند دن بعد۔ وہ وہیں لیٹ گیا، اس کی زیادہ تر ہڈیاں زنک کے تابوت میں نہیں رہ گئیں جس پر پیلے رنگ کے ستارے والے سرخ جھنڈے سے ڈھکا ہوا تھا۔ آنسو ہمیں، سپاہیوں، اس کے ساتھیوں کے لیے بے معنی لگ رہے تھے۔ تقریباً تیس سال بعد، میں اب بھی واضح طور پر تابوت کو پیلے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم سے ڈھکا ہوا دیکھ رہا ہوں۔

شہید کی تصویر، لیفٹیننٹ کرنل Nguyen Duy Thanh.

وہ شہید ہے - لیفٹیننٹ کرنل Nguyen Duy Thanh۔

جب میں پیپلز آرمی ٹیلی ویژن پر واپس آیا (فروری 1997)، تو اس کے پاس کئی دہائیوں کا تجربہ تھا جس میں گرم جنگ کے میدان سے لے کر اعلیٰ سطح کے فوجی وفود کے ساتھ یورپ اور افریقہ کے شاندار جھنڈا بلند کرنے کے دوروں تک کی بہت سی رپورٹیں تھیں۔ ین تھانگ کا بیٹا - ین مو - نین بن خوبصورت لیکن انتہائی دوستانہ تھا۔ ٹیلی ویژن پریس ایجنسی میں ہر فرد کی اپنی شخصیت تھی لیکن اندر محبت بھرے دل تھے۔ ہم پیشے کے بارے میں سخت بحث کر سکتے تھے، کمزوریوں پر تنقید کر سکتے تھے، غلط فریموں پر شدید تنقید کر سکتے تھے، سطحی اور سہل پسند تبصروں پر سخت تنقید کر سکتے تھے، لیکن میٹنگ روم سے نکلتے وقت ہم نے ایک دوسرے کو پیار کیا اور گلے لگا لیا۔ ویت نامی لوگ ہمیشہ ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہیں، پچھلی نسل اگلی نسل کے لیے ایک مثال قائم کرتی ہے، اگلی نسل وہی سنتی اور اس پر عمل کرتی ہے جو پرانی نسل نے سکھایا۔ یہی قیمتی ہے۔ Nguyen Duy Thanh ایک ایسا شخص ہے۔ میں پیپلز آرمی ٹیلی ویژن پر ایک نوجوان کے احساسِ کمتری کے ساتھ واپس آیا، جس نے کبھی کسی پیشے کا مطالعہ نہیں کیا تھا، اس پیشے میں بہت کم کام کیا تھا جو سخت انتخابی تھا۔ میری بہت سی بہنیں اور بھائی ٹیلی ویژن کے نام سے مشہور ہو چکے تھے۔ انہوں نے ہی سب سے چھوٹے بھائی، میرے استقبال کے لیے اپنے بازو کھولے تھے۔ Nguyen Duy Thanh نے کہا: - میرے ساتھ یونٹ میں نیچے آو۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ جیسے نوجوان تربیت اور پرورش پاتے ہیں۔

مجھے اس کی باتیں صاف یاد آگئیں اور فوج میں لپکا۔ وہ دن بہت مشکل تھا۔ صبح چار بجے، میں خود بیدار ہوا، خاموشی سے اپنے گرم کمبل سے باہر نکلا، اچار والی سبزیوں اور بینگن کے ساتھ چاول کا ایک پیالہ کھانے کے لیے آگ جلائی، پھر آہستہ آہستہ سٹیشن پر سائیکل چلا کر 84 Ly Thuong Kiet پر دفتر جانے کے لیے بس پکڑ لی۔ میرا گھر ہنگ ین صوبے کے ایک چھوٹے سے ضلع میں تھا، مجھے دفتر پہنچنے میں ایک گھنٹے سے زیادہ کا وقت لگا، جو بیس کلومیٹر سے زیادہ دور ہے۔ ہر روز صبح چھ بجے سے پہلے میں دفتر میں ہوتا تھا۔ میں ایک کسان کا بیٹا تھا، اس لیے میں نے اپنی تعلیم اور کیریئر کی کمی کو پورا کرنے کے لیے مستعدی کا استعمال کرنے کا عزم کیا تھا۔ مصنف چی فان، جو اس وقت پیپلز آرمی ٹیلی ویژن کے سربراہ تھے، دوسری منزل پر ان کا پرائیویٹ کمرہ پہلے ہی روشن تھا۔ یہ اس کی مستعدی تھی جس نے میری تربیت الفاظ سے نہیں بلکہ میرے مسلسل عمل سے کی۔ میں نے اخبارات کو ایک فریم میں باندھ کر میز پر صاف ستھرا رکھا، پھر جلدی سے پانی اُبالا، چائے تیار کی اور چچا اور بھائیوں کے لیے چائے کے کپ بنائے تاکہ جلد ملاقات شروع ہو جائے۔ دن بہ دن کام۔ میں نے قدرتی طور پر ایجنسی کے لیے رابطہ کا کردار ادا کیا۔ دستاویزات ٹائپ کرنے کی ضرورت ہے: تیار۔ دستاویزات کی فراہمی کے لیے ویتنام ٹیلی ویژن پر جانے کی ضرورت ہے: تیار۔ گیٹ پر پہرہ دینے اور کام کرنے والوں کی موٹر سائیکلوں اور سائیکلوں کا بندوبست کرنے کی ضرورت ہے: تیار۔ میں ٹیلی ویژن کے خاندان میں قدرتی طور پر اور کسی حد تک پرامن طریقے سے داخل ہوا۔ سب نے دل و جان سے مجھے اس پیشے کے بارے میں بھی سکھایا۔ ہر جملہ، ہر لفظ، ہر فریم، روشنی کی ہر لکیر، یہاں تک کہ زندگی کے وہ طریقے جو میرے چچا اور بھائی نے خلوص کے ساتھ مجھ تک پہنچائے۔

مسٹر Duy Thanh ایک ایسا شخص ہے جو بہت کچھ سکھاتا ہے اور ہنر مند ہے۔ وہ زیادہ بات نہیں کرتا لیکن جب مجھ سے پرائیویٹ بات کرتا ہے تو وہ ہمیشہ مجھے پیشے کے بارے میں مشورہ دیتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں اس پیشے کی پیروی کروں گا۔ وہ ہمیشہ مجھے ثقافت اور کھیلوں پر طویل رپورٹس کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ وہ مجھ سے کہتا ہے کہ مجھے ٹیلی ویژن میں ادب کی طاقت کو فروغ دینا چاہیے تاکہ ایک منفرد خصوصیت ہو اور پیشے کی تعریف کی جا سکے۔ جس دن ہم نے اسے الوداع کہا جب وہ 1998 کے موسم گرما میں لاؤس کا دورہ کرنے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ روانہ ہوئے وہ بھی وہ دن تھا جب وہ مجھے دی کانگ فٹ بال ٹیم کے بارے میں ایک طویل رپورٹ دینے کے لیے تفویض کر رہے تھے۔ ٹیم چیمپئن شپ جیتنے کے راستے پر تھی، لیکن Duy Thanh نے جلد ہی فوجی ٹیم کی کمزوریوں اور سٹریٹجک کوتاہیوں کو دیکھا۔ Duy Thanh کو فٹ بال بہت پسند ہے۔ وہ ہیڈ کوچ وونگ ٹائین ڈنگ کے قریبی دوست ہیں، جو اس وقت ٹیم کے انچارج تھے۔

صحافی Nguyen Duy Thanh (دائیں بائیں) اور ساتھی 1996 میں جنرل Vo Nguyen Giap کے ساتھ انٹرویو کے دوران۔ تصویر بشکریہ

لاؤس کے لیے روانہ ہونے سے ایک دن پہلے، دوپہر میں اس نے کچھ نوجوان رپورٹروں کو فلیگ پول اسٹیڈیم کے قریب بیئر پینے کی دعوت دی۔ فومنگ بیئر کے گلاس کے اوپر، اس نے مجھے ان لوگوں کے انٹرویوز کے بارے میں بتایا جو کانگریس کی ٹیم کو پسند کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں انہیں ٹیم کو کوڑے مارنے اور کوڑے مارنے دینا چاہئے تاکہ ٹیم کی مستقل ترقی کی امید ہو۔ ایسے اشارے مل رہے تھے کہ ٹیم میں ’’ستاروں‘‘ کی کمی ہونے لگی تھی۔ میں نے اسے کہا کہ اس کے واپس آنے کا انتظار کرو کیونکہ فٹ بال کی دنیا کے بڑے ناموں کے ساتھ، مجھے یقین نہیں تھا کہ میں ان سے رابطہ کر سکتا ہوں۔ اس نے مجھے بولڈ ہونے کو کہا۔ ہم یہ کام، ٹیم کے لیے کرتے ہیں، کسی فرد کی ذاتی ساکھ کے لیے نہیں۔ اس نے پہلے ہی ان سب کو بلایا تھا۔ اس نے تبصرہ کے ساتھ مجھ پر مکمل اعتماد کیا۔ اس نے کہا کہ اگر میں نے "اوہ اے" کم لکھا تو یہ تیز ہوگا۔ میں تب بھی تبصرے میں ’’لکھ رہا تھا‘‘۔ تبصرہ ادبی ہونا ضروری ہے لیکن "تحریر" سے قطعی گریز کریں۔ ان کے مشورے، یہاں تک کہ ان کے انتقال کے بعد، میرے بہترین فلمی جائزوں میں جنہوں نے ایوارڈز جیتے، ان سب میں ان کے مشوروں سے بہت سی حکمت پائی جاتی ہے۔

اگلی ہی سہ پہر (25 مئی 1998)، یہ خبر سن کر پوری ایجنسی خاموش ہو گئی: ورکنگ گروپ کا طیارہ ژیانگ کھوانگ میں گر کر تباہ ہو گیا۔

شام کی خبریں۔

ہم صدمے میں تھے۔ کسی نے کسی سے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ ہم سب وہاں کھڑے، گونگے، درد میں، کسی معجزے کے انتظار میں۔

سب سے زیادہ تناؤ شاید اس کی بیوی ہے۔

وہ اس ذہنیت کے ساتھ آفس آئی کہ وہ مر نہیں گیا ہے۔ اس نے کہا کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔ اگر طیارہ واقعی گر کر تباہ ہو جاتا تب بھی وہ لاؤس کے جنگل میں زندہ ہوتا۔ ایک دن اس نے اس بات کی تصدیق کی۔ کئی دن وہ اس بات کی تصدیق کرتی رہی۔ پورا دفتر تناؤ کا شکار تھا۔ اس وقت نہ صرف ٹیلی ویژن ایجنسی بلکہ اعلیٰ سطحی، انتہائی اعلیٰ سطحی ایجنسیاں بھی مصروف تھیں، اپنی تمام تر کوششیں اس وقت تلاش کے لیے وقف کر رہی تھیں۔ اس علاقے تک پہنچنا جہاں طیارہ دو ہزار میٹر سے زیادہ بلند پہاڑ کی چوٹی پر گر کر تباہ ہوا لاؤس میں بارشوں کے موسم کے دوران انتہائی پیچیدہ تھا، جو دن رات اداس تھا۔ دونوں ممالک کی سپیشل فورسز کی بٹالین لاپتہ افراد کی واضح طور پر شناخت کرنے کے لیے جنگل کو کاٹتی ہیں اور مسلسل بری خبریں دیتی ہیں۔ یہاں تک کہ کئی جنگوں میں لڑنے والے ایک تجربہ کار سپاہی جنرل چو ہوا مین بھی انتہائی بے چین تھے کیونکہ اس کا بیٹا لیفٹیننٹ کرنل چو تان سون بھی ورکنگ گروپ میں شامل تھا۔

لیکن دردناک سچ اب بھی ظالمانہ طور پر جگہ لیتا ہے.

فلائٹ میں موجود جرنیلوں اور افسروں کا وفد سب مر گئے۔

اس خوفناک خبر نے ہمیں متاثر کیا، امن کے وقت میں فوجی، ہم میں سے ہر ایک کے لیے ایک مہلک دھچکا۔ اس طویل جنازے کے دوران، ایسے وقت بھی آئے جب ہم نے سوچا کہ ہم اسے برداشت نہیں کر سکتے۔ جیا لام ہوائی اڈے کے ہال میں خاموشی سے پڑے سرخ جھنڈوں سے ڈھکے زنک کے تابوتوں کی قطار کو دیکھ کر کوئی بھی اپنے آنسو نہ روک سکا۔ باہر موسلا دھار بارش ہو رہی تھی۔ گڑگڑاہٹ نہ ختم ہونے والی تھی۔ بارش سے ڈھکے سرمئی آسمان میں بجلی چمکی۔ صبح سے ہی سنسان ہال میں جنرل کے کانپتے ہوئے کندھے کے بلیڈ اور انکل چو ہوئی مین کے سفید بالوں کو دیکھ کر مجھے ایک کپکپی محسوس ہوئی، جو اپنے ساتھیوں کے جھنڈے سے ڈھکے ہوئے زنک تابوت کو اپنے بیٹے کے ہاتھ میں لیے ہوئے تھے۔ جنرل سے اس قربانی کی امید کیسے ہو سکتی تھی۔ دہائیوں تک فرانسیسیوں سے لڑتے ہوئے، امریکیوں سے لڑتے ہوئے، شمال مغربی سرحد میں جہاں کہیں گولیاں چلتی تھیں، وہاں اس جنرل کی موجودگی ہوتی تھی جو ہماری فوج کے ستونوں میں سے ایک تھا۔ اب وہ وہیں بیٹھ گیا، سرخ جھنڈے کے پاس اس کے بیٹے کی لاش کو ڈھکنے والے پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ۔ اس جیسے باپ کے لیے برداشت کرنا بہت زیادہ تھا۔ میں وہیں کھڑا رہا، ہال سے ہلنے یا مڑنے کے قابل نہیں، آنسو بس گرتے رہے۔

صحافی Nguyen Duy Thanh (بائیں سے دوسرے) اور ان کے ساتھیوں نے صدر Le Duc Anh (1997) کے ساتھ تصویر کھنچوائی۔ فوٹو بشکریہ

Nguyen Duy Thanh کے والدین غیر متوقع طور پر سب سے مضبوط تھے۔ اس کے والد نے اپنے سفید بالوں کے ساتھ اپنی بہو اور پوتیوں کو، جو سوکھے پتوں کی طرح تھے، اس قبر کے پاس اٹھایا جو زمین سے بھری ہوئی تھی۔ آسمان پر گرج اب بھی گونج رہی ہے، جیسے زندہ لوگوں کے دلوں کا امتحان لے رہی ہو۔ میں نے اتنے آنسوؤں کے ساتھ اتنا ہجوم جنازہ کبھی نہیں دیکھا تھا۔ شہید Nguyen Duy Thanh کے چھوٹے بھائی، ویت - اس وقت خارجہ امور کے محکمہ، وزارت قومی دفاع کے ایک افسر نے اس کے درد کو دبایا اور تنظیم کے ساتھ مل کر آخری رسومات کا انتظام کیا۔ بعد میں، میں اس کے کافی قریب ہو گیا اور محسوس کیا کہ جب بھی کوئی عزیز مرتا ہے، اس کے ارد گرد کے لوگوں میں قابل ذکر پختگی ہوتی ہے، حالانکہ وہ بول نہیں سکتے تھے۔

میں نے پہلی بار امن کے زمانے میں اس طرح کی شہادت دیکھی۔

بعد میں، اسے یاد کرتے ہوئے، لیفٹیننٹ کرنل - شہید Nguyen Duy Thanh کی نصیحت کو یاد کرتے ہوئے، میں اکثر فوجیوں کے ساتھ لڑھکتا رہتا تھا، خاص طور پر جہاں بھی ہمارے فوجیوں نے قربانی دی، میں اکثر وہاں جلد ہی پہنچ جاتا تھا۔ اسائنمنٹ کی وجہ سے جانا ایک چیز تھی۔ میں گیا کیونکہ یہ بھی میرے دل کی خواہش تھی۔ میرے خاندانی سلسلے میں بہت سے شہید تھے۔ Dien Bien مشن کے دن، شہداء کے قبرستان میں داخل ہوتے ہوئے، میں شہداء کے سامنے خاموش تھا، جن میں سے کئی کی کنیت پھنگ تھی۔ بخور کی چھڑیاں روشن کرتے ہوئے، نیلے آسمان اور سفید بادلوں کے نیچے میرا دل غم سے بھر گیا۔ نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا تھا لیکن اٹھارہ یا بیس سال کی عمر میں قربانی دینے والے اب بھی اتنے جوان کیوں تھے؟ زمین کے نیچے میت کی ہڈیاں پڑی تھیں۔ کچھ کی لاشیں نامکمل تھیں۔ یہاں تک کہ صرف زمین اور زمین کے ساتھ ہوا کی قبریں تھیں۔ لیکن یہ وہی تھے جنہوں نے قومی پرچم کو لہرایا، جنہوں نے ملک کو وہ خوبصورت اور مہذب ملک بنایا جس میں آج ہم رہ رہے ہیں۔ سیٹاڈل قبرستان کے دورے، روٹ نمبر 9 کے قومی شہداء قبرستان، ٹرونگ سون کے قومی شہداء قبرستان، سفید قبروں کی قطاروں سے پہلے، ہمارے بھائیوں اور بہنوں کی قبروں پر ٹمٹماتے ہزاروں زرد ستارے۔ ہوا لامتناہی چل رہی ہے۔ سبز گھاس۔ نیلا آسمان۔ مادر وطن کے سبز دریا۔ اور بہت دور ہزاروں میل کا نیلا سمندر ہے جہاں ہمارے آباؤ اجداد نے اپنی سفید ہڈیاں دفن کیں اور اپنا خون بہایا۔ ہر سال جب ہم اپنے بھائیوں اور بہنوں کو بخور پیش کرنے کے لیے قبرستانوں میں واپس آتے ہیں تو ہم غم کے ناقابلِ تسخیر احساس سے بھر جاتے ہیں۔ ہر جسم ہمارے والدین سے پیدا ہوتا ہے۔ کون جنگ چاہتا ہے کہ اٹھارہ یا بیس سال کے جوان مرد اور عورتیں وطن کے لیے اپنے جسم قربان کریں۔ ہمارے وطن کی پہلی اور ہمیشہ کی خوبصورتی ان بہادر شہداء کی خوبصورتی ہے جنہوں نے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا، جن میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جنہوں نے امن کے وقت لیفٹیننٹ کرنل - شہید نگوئین دوئی تھانہ کی طرح اپنی جانیں قربان کیں۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/liet-si-nha-bao-thuong-ta-nguyen-duy-thanh-anh-luon-trong-trai-tim-toi-842704