یہ ہمیشہ مجھے پریشان کرتا ہے، مجھے ندامت اور افسوس کے ایک طویل احساس کے ساتھ چھوڑتا ہے، امن کے وقت میں شہیدوں، ان کی ماؤں اور بیویوں کی مثالی زندگیوں پر مستقل عکاسی کرتا ہے۔ یہ زندگی کے معنی اور تیزی سے متحرک اور پیچیدہ دنیا میں ہو چی منہ کے سپاہیوں کی خصوصیات کے بارے میں میرے خیالات کو بھی تقویت دیتا ہے۔ ان قربانیوں کو، یہاں تک کہ امن کے دور میں بھی، ان کی قدر اور حفاظت کی جانی چاہیے۔ ہمیں ان شہداء کے خون اور ہڈیوں کی قدر سے زیادہ زندہ رہنا چاہیے۔ ان کی قربانیاں جتنی سادہ تھیں، اب بھی زندہ رہنے والوں کا غم اتنا ہی زیادہ تھا۔ روشنی کے وہ روشن ذرائع ان راستوں کو روشن کرتے رہے ہیں جن پر فوجی کندھے سے کندھا ملا کر چلتے ہیں۔ ایک آدمی میرے کام کی جگہ پر مر گیا۔ ابھی کل ہی، اس نے مجھے بزنس ٹرپ پر بلایا، مجھے کام کے بارے میں ہدایات دیں۔ اور پھر بھی، صرف چند دنوں کے بعد، وہ وہیں پڑا ہے، اس کی ہڈیاں بمشکل دکھائی دے رہی ہیں، ایک زنک کے تابوت میں جس پر ایک پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ سرخ جھنڈا ہے۔ آنسو ہمیں، اس کے ساتھی سپاہیوں اور ساتھیوں کے لیے بے معنی لگتے ہیں۔ تقریباً تیس سال گزر چکے ہیں، پھر بھی میں ابھی تک اس تابوت کو واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں جس پر ایک پیلے رنگ کا ستارہ سرخ پرچم سے لپٹا ہوا ہے۔

شہید کی تصویر، لیفٹیننٹ کرنل Nguyen Duy Thanh.

وہ ایک گرا ہوا سپاہی ہے - لیفٹیننٹ کرنل Nguyen Duy Thanh۔

جب میں نے پیپلز آرمی ٹیلی ویژن (فروری 1997) میں شمولیت اختیار کی، تو اس کے پاس پہلے ہی کئی دہائیوں کا تجربہ تھا، جس میں شدید جنگ کے میدانوں سے لے کر یورپ اور افریقہ میں اعلیٰ سطح کے فوجی وفود کے ساتھ شاندار پریڈ تک کی متعدد رپورٹس تھیں۔ ین تھانگ کا بیٹا، ین مو، نین بن، وہ خوبصورت اور ناقابل یقین حد تک قابل رسائی تھا۔ ٹیلی ویژن اور خبر رساں ایجنسی میں ہر فرد کی اپنی شخصیت تھی لیکن اس کے اندر ہر ایک محبت اور پیار سے بھرا دل تھا۔ وہ اپنے پیشے کے بارے میں سخت بحث کر سکتے ہیں، کمزوریوں پر تنقید کر سکتے ہیں، غیر معیاری فوٹیج کی سختی سے نشاندہی کر سکتے ہیں، اور سطحی یا لاپرواہ تبصرہ کی سختی سے مذمت کر سکتے ہیں، لیکن میٹنگ روم کے باہر وہ ایک دوسرے کو پیار اور احترام سے گلے لگائیں گے۔ ویتنامی لوگ ہمیشہ ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہیں۔ پرانی نسل ایک مثال قائم کرتی ہے اور نوجوان نسل کی رہنمائی کرتی ہے، اور نوجوان نسل اپنے بزرگوں کی تعلیمات سنتی اور اس پر عمل کرتی ہے۔ یہی چیز اسے بہت قیمتی بناتی ہے۔ Nguyen Duy Thanh ایک ایسا شخص تھا۔ میں نے پیپلز آرمی ٹیلی ویژن میں ایک نوجوان کے احساسِ کمتری کے ساتھ شمولیت اختیار کی، جس نے کبھی تعلیم حاصل نہیں کی تھی اور نہ ہی اس پیشے میں کام کیا تھا — ایک ایسا پیشہ جو اپنے سخت مقابلے کے لیے جانا جاتا ہے۔ بہت سے پرانے ساتھی پہلے ہی کامیابی حاصل کر چکے تھے اور ٹیلی ویژن کی شخصیت بن چکے تھے۔ انہوں نے ہی میرے استقبال کے لیے ہاتھ بڑھایا جو سب سے کم عمر ممبر تھا۔ Nguyen Duy Thanh نے کہا: "میرے ساتھ یونٹ میں آؤ۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ جیسے نوجوان تربیت اور ترقی کرتے ہیں۔"

مجھے ان کے الفاظ واضح طور پر یاد ہیں اور میں نے خود کو فوج میں شامل کر لیا۔ وہ دن بہت مشکل تھے۔ صبح چار بجے، میں خود کو بیدار کرتا، خاموشی سے اپنے گرم بستر سے کھسکتا، آگ جلاتا، اچار والی سبزیوں کے ساتھ چاول کا ایک پیالہ کھاتا، پھر بس اسٹیشن پر تالیاں بجاتا اور 84 لی تھونگ کیٹ اسٹریٹ پر بس سے دفتر جاتا۔ میرا گھر ہنگ ین صوبے کے ایک چھوٹے سے ضلع میں تھا، اور دفتر کا سفر بیس کلومیٹر سے زیادہ کا تھا، جس میں ایک گھنٹے سے زیادہ کا وقت لگتا تھا۔ میں ہر روز صبح چھ بجے سے پہلے دفتر پہنچ جاتا تھا۔ ایک کاشتکار خاندان سے ہونے کی وجہ سے، میں نے اپنی تعلیم اور پیشہ ورانہ صلاحیتوں کی کمی کو محنت اور محنت سے پورا کرنے کا تہیہ کر رکھا تھا۔ مصنف چی فان، جو پیپلز آرمی ٹیلی ویژن کے اس وقت کے سربراہ تھے، نے دوسری منزل پر اپنا نجی دفتر پہلے ہی روشن کر رکھا تھا۔ اس کی مستعدی نے مجھ میں لفظوں کے ذریعے نہیں بلکہ میرے مسلسل اعمال کے ذریعے پیدا کیا۔ میں نے اخبارات تیار کیے، میز پر صاف ستھرا اہتمام کیا، پھر جلدی سے پانی اُبلا، چائے تیار کی، اور چائے کے کپ نکالے تاکہ افسران صبح سویرے بریفنگ شروع کر سکیں۔ یہ کام آئے دن جاری رہا۔ میں نے قدرتی طور پر ایجنسی کے رابطہ کا کردار ادا کیا۔ ٹائپ شدہ دستاویزات کی ضرورت ہے: تیار۔ ویتنام ٹیلی ویژن کو سرکاری دستاویزات فراہم کرنے کی ضرورت ہے: تیار۔ گیٹ کی حفاظت اور ساتھیوں کی موٹر سائیکلوں اور سائیکلوں کے لیے پارکنگ کا بندوبست کرنے کی ضرورت: تیار۔ میں اس طرح قدرتی طور پر اور کسی حد تک پرامن طریقے سے ٹیلی ویژن فیملی میں شامل ہوا۔ سب نے بھی دل و جان سے میرے پیشے میں میری رہنمائی کی۔ ہر لفظ، ہر فریم، ہر روشنی، یہاں تک کہ زندگی کے طریقے اور آداب بھی، سینئر ساتھیوں نے خلوص دل سے مجھ تک پہنچایا۔

Duy Thanh ایک بہت ہنر مند اور تجربہ کار سرپرست تھا۔ وہ کم الفاظ کے آدمی تھے لیکن جب ہم نجی بات کرتے تھے تو ہمیشہ پیشے کے حوالے سے رہنمائی کرتے تھے۔ اس نے مجھے یقین دلایا کہ میں اس کے نقش قدم پر چل سکتا ہوں۔ انہوں نے ہمیشہ مجھے ثقافت اور کھیلوں کے بارے میں طویل دستاویزی فلموں پر کام کرنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے کہا، "ایک منفرد انداز تخلیق کرنے اور اپنا کیریئر قائم کرنے کے لیے آپ کو ٹیلی ویژن میں اپنی ادبی قوتوں سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔" 1998 کا موسم گرما، جب وہ لاؤس کا دورہ کرنے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ روانہ ہونے سے پہلے ہم نے اسے الوداع کہا، اس نے مجھے Thể Công فٹ بال ٹیم کے بارے میں ایک طویل دستاویزی فلم تفویض کی۔ ٹیم چیمپئن شپ جیتنے کے راستے پر تھی، لیکن Duy Thanh نے پہلے ہی فوجی ٹیم میں کمزوریوں اور اسٹریٹجک کوتاہیوں کو دیکھا تھا۔ Duy Thanh فٹ بال سے بہت محبت کرتا تھا۔ وہ اس وقت کے ہیڈ کوچ، Vương Tiến Dũng کا قریبی دوست تھا۔

صحافی Nguyen Duy Thanh (بالکل دائیں) اور ان کے ساتھی 1996 میں جنرل Vo Nguyen Giap کے ساتھ ایک انٹرویو کے دوران۔ (آرکائیول تصویر)

لاؤس کے لیے روانہ ہونے سے ایک دن پہلے، اس نے دوپہر کو فلیگ پول اسٹیڈیم کے قریب کچھ نوجوان رپورٹروں کو بیئر کے لیے مدعو کیا۔ جھاگ دار سفید بیئر کے شیشوں کے اوپر، اس نے مجھے Thể Công ٹیم کے شائقین کے انٹرویوز کی ہدایت کی۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں ٹیم کی پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لیے انہیں نظم و ضبط کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ٹیم میں کسی ’’اسٹار‘‘ کے آثار کم ہونا شروع ہو گئے ہیں۔ میں نے اس کے واپس آنے کا انتظار کرنے کا مشورہ دیا کیونکہ مجھے یقین نہیں تھا کہ میں فٹ بال کی دنیا کی ان بااثر شخصیات سے رابطہ کر سکتا ہوں۔ اس نے مجھے بولڈ ہونے کو کہا۔ ہم یہ پیشہ، ٹیم کے لیے کر رہے ہیں، کسی کی ذاتی شہرت کے لیے نہیں۔ وہ انہیں پہلے ہی بلا چکا تھا۔ اس نے تبصرہ کے ساتھ مجھ پر مکمل اعتماد کیا۔ اس نے کہا کہ اگر میں نے "اوہ اور درد" کم لکھا تو یہ تیز ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ میں اب بھی اپنی کمنٹری میں "ادبی چیزیں لکھ رہا ہوں"۔ تبصرے کو ادبی معیار کی ضرورت ہے، لیکن اسے "ادبی مواد لکھنے" سے قطعی طور پر گریز کرنا چاہیے۔ ان کے مشورے، ان کی موت کے بعد بھی، میرے ایوارڈز جیتنے والے بہترین فلمی جائزوں میں، ان کی رہنمائی سے بہت زیادہ حکمت موجود تھی۔

اگلی ہی سہ پہر (25 مئی 1998)، یہ خبر سن کر پورا دفتر خاموش ہو گیا: وفد کو لے جانے والا طیارہ ژیانگ خوانگ میں گر کر تباہ ہو گیا۔

شام کو خبر نشر ہوئی۔

ہم صدمے میں تھے۔ کسی نے کسی سے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ ہر کوئی خاموش، حیران اور درد میں تھا، پھر بھی کسی معجزے کی امید کر رہا تھا۔

سب سے زیادہ تناؤ کا شکار شاید اس کی بیوی ہے۔

وہ اس یقین کے ساتھ آفس آئی تھی کہ وہ نہیں مرا۔ اس نے اصرار کیا کہ وہ اب بھی زندہ ہے۔ اگر طیارہ گر کر تباہ ہو گیا تھا تب بھی وہ لاؤس کے ایک جنگل میں زندہ تھا۔ اس نے ایک دن تک یہ بات کہی۔ وہ کئی دنوں تک یہ بات کہتی رہی۔ پورا دفتر تناؤ کا شکار تھا۔ اس وقت نہ صرف ٹیلی ویژن سٹیشن بلکہ اعلیٰ سطحی ایجنسیاں بھی اپنی تمام تر کوششیں تلاش کرنے میں مصروف تھیں۔ لاؤس میں بارش کے موسم کے دوران دو ہزار میٹر سے زیادہ بلند پہاڑی کی چوٹی پر حادثے کی جگہ تک رسائی انتہائی پیچیدہ تھی، جہاں دن رات اداسی رہتی تھی۔ دونوں ممالک کی سپیشل فورسز بٹالینز نے پتھروں کو صاف کیا اور جنگل کا رخ کرتے ہوئے ہدف تک پہنچنے کے لیے اس بات کا تعین کیا کہ کون لاپتہ ہے اور کون ابھی تک زندہ ہے، مسلسل بری خبریں سنا رہے ہیں۔ یہاں تک کہ جنرل چو ہوا مین، ایک تجربہ کار سپاہی جس نے کئی جنگیں لڑی تھیں، انتہائی فکر مند تھا، کیونکہ اس کا بیٹا، لیفٹیننٹ کرنل چو تان سون، بھی ٹاسک فورس میں شامل تھا۔

لیکن تلخ حقیقت آشکار ہوتی رہتی ہے۔

وفد میں فلائٹ میں جنرل اور افسران شامل تھے۔ وہ سب ہلاک ہو گئے.

اس تباہ کن خبر نے امن کے وقت میں ہمارے سپاہیوں کو ایک مہلک دھچکا لگا۔ طویل جنازے کے دوران، ایسے لمحات تھے جب ہم نے محسوس کیا کہ ہم اسے مزید برداشت نہیں کر سکتے۔ جیا لام ہوائی اڈے کے ہال میں خاموشی سے پڑے سرخ جھنڈوں سے لپٹے زنک کے تابوتوں کی قطاروں کو دیکھ کر کوئی بھی اپنے آنسو نہ روک سکا۔ باہر بارش برس رہی تھی۔ گرج مسلسل گر رہی تھی۔ بجلی کی چمک سرمئی، بارش سے بھیگے آسمان پر پھیل رہی تھی۔ صبح سے، ویران ہال میں، میں نے جنرل کے کندھے کانپتے ہوئے اور مسٹر چو ہوئی مین کے سفید بالوں کو دیکھا، جو اپنے ساتھی کے، اپنے بیٹے کے جھنڈے سے لپٹے زنک تابوت کو گلے لگا رہے تھے۔ اس جنگجو جرنیل نے کبھی ایسی قربانی کا تصور کیسے کیا ہوگا؟ کئی دہائیوں تک فرانسیسیوں اور امریکیوں سے لڑتے ہوئے، جنوب مغربی اور شمالی سرحدوں پر جہاں کہیں گولیاں چلتی تھیں، یہ جنگجو جرنیل جو ہماری فوج کے ستونوں میں سے ایک تھا، موجود تھا۔ اب وہ وہیں بیٹھا ہے، سرخ جھنڈے کے پاس ایک پیلے رنگ کا ستارہ ہے جس نے اپنے بیٹے کی لاش کو ڈھانپ رکھا ہے۔ یہ اس جیسے باپ کے لیے برداشت کرنا بہت زیادہ تھا۔ میں وہاں منجمد کھڑا تھا، ہال سے ہلنے یا پیچھے ہٹنے سے قاصر تھا، اور آنسو صرف میرے چہرے پر بہہ رہے تھے۔

صحافی Nguyen Duy Thanh (بائیں سے دوسرے) اور ان کے ساتھی صدر Le Duc Anh (1997) کے ساتھ تصویر کھنچواتے ہوئے۔ (آرکائیول تصویر)

غیر متوقع طور پر، Nguyen Duy Thanh کے والدین سب سے مضبوط تھے۔ اس کے والد نے اپنے سفید بالوں کے ساتھ اپنی بہو اور نواسوں کو سہارا دیا، جو کیلے کے پتوں کی طرح مرجھائے ہوئے تھے، قبر کے پاس زمین بھری ہوئی تھی۔ آسمان پر گرج چمکتی رہی، جو ابھی تک زندہ ہیں ان کے عزم کو مزید جانچتی رہی۔ میں نے اتنے لوگوں اور اتنے آنسوؤں کے ساتھ کبھی جنازہ نہیں دیکھا تھا۔ Nguyen Duy Thanh کے چھوٹے بھائی، ویت – اس وقت وزارت قومی دفاع کے محکمہ خارجہ کے ایک افسر تھے – نے اپنے غم کو دبایا اور جنازے کا انتظام کرنے کے لیے متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ کام کیا۔ بعد میں، میں اس کے کافی قریب ہو گیا اور مجھے احساس ہوا کہ جب بھی کوئی پیارا اپنی جان قربان کرتا ہے، تو اس کے آس پاس کے لوگ غیر معمولی ترقی کا تجربہ کرتے ہیں، چاہے یہ بولا نہ ہو۔

یہ پہلا موقع تھا جب میں نے امن کے وقت میں کسی جنگی ہیرو کو دیکھا تھا۔

بعد میں، ان کی یاد میں، اور لیفٹیننٹ کرنل اور شہید Nguyen Duy Thanh کی نصیحت کو یاد کرتے ہوئے، میں اکثر فوجیوں میں شامل ہونے جاتا، خاص طور پر جہاں ہمارے فوجیوں نے اپنی جانیں قربان کی ہوں، میں وہاں جلد پہنچ جاؤں گا۔ یقیناً جانا اسائنمنٹ کا حصہ تھا۔ لیکن میں بھی اپنے دل کی مجبوری کی وجہ سے چلا گیا۔ میرے خاندان اور نسب میں بہت سے شہید ہیں۔ Dien Bien Phu کے اپنے سفر کے دوران، شہداء کے قبرستان کا دورہ کرتے ہوئے، میں شہیدوں کے سامنے بے آواز تھا، جن میں سے بہت سے لوگوں کا نام پھنگ خاندان سے تھا۔ بخور کی لاٹھیاں روشن کرتے ہوئے، نیلے آسمان اور سفید بادلوں کے نیچے میرا دل دکھ رہا تھا۔ نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، پھر بھی اٹھارہ یا بیس سال کی عمر میں جان قربان کرنے والے آج بھی اتنے جوان نظر آتے ہیں۔ زمین کے نیچے میت کی ہڈیاں پڑی ہیں۔ کچھ لاشیں برقرار نہیں ہیں۔ یہاں تک کہ خالی قبریں ہیں، بس زمین اور مٹی۔ لیکن انہوں نے ہی قومی پرچم کو بلند کیا، جنہوں نے آج جس باوقار اور خوبصورت سرزمین میں ہم رہتے ہیں، تخلیق کیا۔ سیٹاڈل قبرستان، ہائی وے 9 پر قومی شہداء کے قبرستان، اور ٹروونگ سون کے قومی شہداء کے قبرستان کا دورہ کرتے ہوئے، ان گنت سفید قبروں سے پہلے، ہمارے بھائیوں اور بہنوں کی قبروں پر دسیوں ہزار سنہری ستارے ٹمٹماتے ہیں۔ ہوا آہستہ سے چل رہی تھی۔ گھاس ہری تھی۔ آسمان نیلا تھا۔ ہمارے مادر وطن میں ندیاں ہری بھری تھیں۔ اور فاصلے پر وسیع نیلا سمندر تھا جہاں ہمارے آباؤ اجداد نے کبھی اپنی ہڈیاں بچھا کر اپنا خون بہایا تھا۔ ہر سال، اپنے بھائیوں اور بہنوں کو بخور پیش کرنے کے لئے ان قبرستانوں میں واپس آتے ہوئے، ہم ہمیشہ دکھ اور غم کے لامتناہی احساس سے بھر جاتے ہیں۔ ہر وجود ماں باپ سے پیدا ہوتا ہے۔ کوئی بھی جنگ کی خواہش نہیں رکھتا، تاکہ نوجوان مرد اور عورتیں اپنی نوعمری کے آخری اور بیس کی دہائی کے اوائل میں اپنے آپ کو فادر لینڈ کے لیے قربان کریں۔ ہمارا مادر وطن، اس کی پہلی اور ابدی خوبصورتی ان بہادر شہداء کی خوبصورتی ہے جنہوں نے اپنے آپ کو قربان کیا، بشمول وہ لوگ جو امن کے وقت میں مر گئے، جیسے لیفٹیننٹ کرنل اور شہید Nguyen Duy Thanh۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/liet-si-nha-bao-thuong-ta-nguyen-duy-thanh-anh-luon-trong-trai-tim-toi-842704