جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے لیے میموریل سروس میں تعزیت

26 جولائی کی سہ پہر، کامریڈ ٹو لام، صدر، جنازہ کمیٹی کے سربراہ، نے کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کے جنرل سیکرٹری کامریڈ نگوین فو ٹرونگ کے لیے یادگاری خدمت میں سلام پڑھا۔

جنازے کی کمیٹی کے سربراہ صدر ٹو لام نے جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے لیے یادگاری خدمت میں کلمہ پڑھا۔ (تصویر: ڈانگ کھوا)

پیارے ہم وطنوں، ساتھیوں، ملک بھر کے سپاہی اور بین الاقوامی دوستو!

کامریڈ Nguyen Phu Trong کے عزیز خاندان!

آج، گہرے جذبات اور غم میں، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی قومی اسمبلی، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر، سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کی حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی، ملک بھر کے ہم وطنوں اور فوجیوں کے ساتھ، ہمارے ہم وطنوں اور بین الاقوامی دوستوں کو بیرون ملک خراج عقیدت پیش کرتا ہے۔ کامریڈ Nguyen Phu Trong - ایک غیر معمولی رہنما، ہو چی منہ کے نظریے، اخلاقیات اور انداز کا مطالعہ کرنے اور اس کی پیروی کرنے کی ایک روشن مثال، ہماری پارٹی، ریاست اور عوام کے لیے بہت زیادہ وقار کے ساتھ ایک وفادار کمیونسٹ پارٹی کے رکن، اپنے آخری دور میں ویتنامی لیڈروں کی آخری نسل میں صفات، ہنر، ذہانت اور ذہانت کا مکمل مجسمہ۔

کامریڈ کا انتقال ہماری پارٹی، ہماری قوم اور ہمارے عوام کے لیے ایک بہت بڑا اور ناقابل تلافی نقصان ہے۔ ہمارا ملک ایک باصلاحیت رہنما سے محروم ہو گیا ہے۔ عالمی کمیونسٹ اور ترقی پسند تحریک ایک تیز تھیوریسٹ سے محروم ہو گئی ہے۔ بین الاقوامی دوستوں نے ایک مخلص دوست اور قریبی ساتھی کو کھو دیا ہے۔ ڈونگ ہوئی کے خاندان، قبیلے اور آبائی وطن نے ایک شاندار بیٹا کھو دیا ہے۔

تقریباً 60 سال کی بھرپور اور مسلسل انقلابی سرگرمیاں، پروفیسر، ڈاکٹر، جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اپنی گہری اور تیز ذہانت سے اس نے ہماری پوری پارٹی، عوام اور فوج کو نئے دور میں ویتنامی انقلاب کی راہ پر ایک قیمتی نظام اور نظریہ چھوڑ دیا۔ قومی آزادی اور سوشلزم کے ہدف کے ساتھ مارکسزم-لینن ازم اور ہو چی منہ کی سوچ کو مضبوطی اور تخلیقی طور پر لاگو کرتے ہوئے، پارٹی کے نظریاتی پرچم کے مفکر Nguyen Phu Trong نے سوشلزم کے نظریہ اور ویتنام میں سوشلزم کے راستے کو واضح کیا، کمیونسٹ پارٹی کے کردار نے مارکیٹ میں سوشلسٹ لیڈرشپ کو مضبوط کیا ہے۔ سوشلزم کے راستے پر یقین، دنیا میں کمیونسٹ تحریک کی ترقی میں اہم کردار ادا کرنا، موجودہ دور میں مارکسزم-لیننزم اور ہو چی منہ فکر کو فروغ دینا۔

عصری دنیا میں بین الاقوامی صورتحال کے تزویراتی وژن کے ساتھ، خطے اور دنیا میں ایک پرامن اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنے اور اسے برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کرنے کی مسلسل کوششوں کے ساتھ، کامریڈ نے ہمارے ملک اور بین الاقوامی شراکت داروں کے درمیان تعلقات میں ایک نئے باب کا آغاز کیا، ویتنام اور دیگر ممالک کے درمیان دوستی کو فروغ دیا، ویتنام کی شراکت میں اضافہ کیا، بہت سے عملی طور پر مضبوط قومی وعدوں کے ساتھ کامریڈ کی مضبوطی کے ساتھ۔ اور ہمارے ملک کو مضبوطی سے آگے بڑھایا۔

ہماری پوری پارٹی، عوام اور فوج کو ذہانت، عظیم انسانی اور فلاحی جذبے، مضبوط ارادے اور عزم کے ساتھ، ایک کمیونسٹ سپاہی کی شخصیت اور عزت کے ساتھ اس یقین کے ساتھ کہ "عزت سب سے مقدس اور عظیم چیز ہے"، اس یقین کے ساتھ کہ "عزت سب سے مقدس اور عظیم چیز ہے"، ثابت قدم رہنما Nguyen Phu کو مضبوط بنانے کے لیے ہماری پارٹی کی مضبوط قیادت اور مضبوطی سے رہنمائی کر رہے ہیں۔ ملک اور ہمارے لوگوں کو کامیابی کے ساتھ جدت کے راستے کو لاگو کرنے کے لئے.

اپنے پورے انقلابی کیرئیر کے دوران، پارٹی اور سیاسی نظام کی تعمیر اور اصلاح کا کام کامریڈ نگوین فو ٹرانگ کے لیے خاص طور پر اہم مقام پر فائز رہا ہے۔ پارٹی کی تعمیر پر ہو چی منہ کی سوچ کو تخلیقی طور پر لاگو کرتے ہوئے، کامریڈ Nguyen Phu Trong نے پارٹی کی نوعیت اور ویتنام میں جدت طرازی کے عمل پر مبنی حکمران پارٹی کی تعمیر کو گہرائی سے واضح کیا ہے۔ اس کے بعد سے، اس نے اور مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی نے پارٹی کی تعمیر اور اصلاح سے متعلق حکمت عملی کی پالیسیوں کے کامیاب نفاذ کی منصوبہ بندی اور قیادت کی ہے۔ انفرادیت کے خلاف، نظریاتی، اخلاقی اور طرز زندگی کی تنزلی کے خلاف، پارٹی کے اندر بدعنوانی اور منفیت کے خلاف عزم اور ثابت قدمی سے لڑ رہے ہیں۔ یہ "اندرونی حملہ آوروں" کے خلاف ایک انتہائی مشکل لڑائی ہے جو ہماری پارٹی کو تیزی سے صاف اور مضبوط بناتی ہے، اس کے اہم کردار، ذہانت اور ذہانت کی تصدیق کرتی ہے، تاکہ ہماری پارٹی صحیح معنوں میں "اخلاقی اور مہذب" بن سکے۔

ان کی قیادت میں، ہماری پارٹی نے پہلی بار عوام کے لیے، عوام کے ذریعے، عوام کے لیے ویتنامی سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر اور تکمیل کے لیے ایک خصوصی قرارداد جاری کی۔ قومی اسمبلی کے صدر اور چیئرمین کی حیثیت سے، وہ ہمیشہ ایک ایسے قانون ساز ادارے کی تعمیر کے معاملے پر فکر مند رہے جو حقیقی معنوں میں عوام کی اعلیٰ ترین اتھارٹی ہو، حقیقی معنوں میں جمہوری ہو اور عوام کے جائز و قانونی حقوق اور مفادات کی نمائندہ ہو؛ ایک ہم آہنگ، متحد، عوامی، شفاف اور قابل عمل قانونی نظام کو مکمل کرنا، فعال، گہرے، جامع بین الاقوامی انضمام اور مضبوط قومی ترقی کے لیے ایک ٹھوس قانونی راہداری بنانا۔

ہو چی منہ کی سوچ سے متاثر، ثقافت کے اہم مقام اور کردار سے گہری آگاہی "ثقافت قوم کی روح ہے"، "اگر ثقافت موجود ہے تو قوم موجود ہے"، عظیم ثقافت دان Nguyen Phu Trong نے بہت زیادہ جوش و جذبے سے کام کیا ہے اور خاص طور پر ایک ترقی یافتہ ویتنامی ثقافت کی تعمیر کے لیے اہم کردار ادا کیا ہے، جو کہ قومی شناخت، ایک حقیقی روحانی معاشرے کی بنیاد رکھنے والی ایک اہم روحانی طاقت ہے۔ قومی ترقی کی محرک قوت۔ کامریڈ کی قیادت میں، 70 سال سے زائد عرصے کے بعد، ہماری پارٹی نے ثقافت پر ایک قومی کانفرنس کا انعقاد کیا ہے - جو کہ پوری پارٹی، پوری عوام اور پوری فوج کے افکار و عمل کو جوڑنے والا ایک سنگ میل ہے، جو ایک خوشحال اور خوش حال ملک کی ترقی کی خواہش کو پورا کرنے کے لیے ثقافت کے کردار کو مضبوطی سے فروغ دے رہا ہے۔

ایک گہرے اور تیز سیاسی وژن کے ساتھ، کامریڈ نے تزویراتی سوچ کی سطح کو بلند کیا ہے، جس سے ویتنام کے قومی دفاع، سلامتی اور خارجہ امور کے لیے ترقی کا ایک نیا مرحلہ شروع ہوا ہے۔ یہ ہے فادر لینڈ کی جلد حفاظت، دور سے، ملک کی حفاظت جب ملک ابھی خطرے میں نہیں ہے۔ ہمیشہ لوگوں کے دلوں میں مقام بنانے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، ایک انقلابی مسلح فورس کی تعمیر پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جو اشرافیہ، کمپیکٹ، مضبوط، واقعی صاف اور مضبوط ہو۔ فوج اور پولیس ’’پرندے کے دو پروں‘‘ کی طرح ’’تلوار اور ڈھال‘‘ کی طرح متحد ہیں، ہاتھ جوڑ کر، متفقہ طور پر، تمام مشکلات، مصائب، قربانیوں، قومی ترقی کے لیے امن و استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے متحد ہیں۔ جامع سفارت کاری کے اولین کردار کو فروغ دینا، نئے دور کے سفارت کاری کے فن کو تشکیل دینے اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی رہنمائی کرنا جس میں "ویتنامی بانس" کی شناخت کے ساتھ ویتنامی کردار کی بنیاد پر "تمام تبدیلیوں کا مستقل مزاجی سے جواب دینا"، "امن اور مہربانی"، "تشدد کو تبدیل کرنا"۔ ان کی قیادت میں، ویتنام ایک قابل اعتماد پارٹنر، بین الاقوامی میدان میں ایک فعال اور ذمہ دار رکن بن گیا ہے۔ بین الاقوامی سیاست، عالمی معیشت اور انسانی تہذیب میں گہرائی سے اور جامع طور پر ضم کرنا۔

کامریڈ Nguyen Phu Trong کے پورے نظریہ میں عوام، انسان ہے، عوام کی خدمت، نئے سوشلسٹ انسانوں کی تعمیر اور یکجہتی اور اتحاد کو مسلسل مستحکم کرنا، سب سے پہلے پارٹی کے اندر یکجہتی اور اتحاد، عظیم قومی یکجہتی اور خالص بین الاقوامی یکجہتی۔ کامریڈ عوام کی خواہشات کے مطابق تمام پالیسیوں اور رہنما اصولوں کے کامیاب نفاذ کی منصوبہ بندی اور منظم کرنے کے لیے ہمیشہ پرعزم ہے۔ "عوام ہی جڑ ہیں"، "عوام تزئین و آرائش کے عمل کا موضوع اور مرکز ہیں" کے موقف، نقطہ نظر اور عمل کو مضبوطی سے برقرار رکھیں۔ ایک سچا، مخلص اور صالح کمیونسٹ ہمیشہ پوری پارٹی اور پورے سیاسی نظام کو ذہن میں رکھتا ہے "لوگوں کے لیے سب سے زیادہ ذمہ داری، لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی کا خیال رکھنا چاہیے"، "لوگوں سے قریبی تعلق پارٹی کے وجود، ترقی اور عمل کا قانون ہے، پارٹی کی مضبوطی کا فیصلہ کن عنصر ہے"۔

اپنی پوری زندگی میں، جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے اپنی پارٹی اور عوام کے انقلابی مقصد کے لیے اپنے آپ کو ایک جذبے اور فولادی عزم کے ساتھ وقف کیا، رکاوٹوں اور مشکلات کے سامنے کبھی پیچھے نہیں ہٹے۔ ذمہ داری کے احساس اور انقلابی جوش کے ساتھ، اپنی آخری سانس تک پورے دل سے، پورے دل سے، اور لگن سے پارٹی، ملک اور عوام کے لیے کام کرنا؛ ایک عظیم شخصیت کی تصدیق کرتے ہوئے، اپنی پوری زندگی ملک، پارٹی اور عوام کے لیے گزاری۔ وہ حقیقی معنوں میں خالص انقلابی میانہ روی اور اخلاقیات کی روشن مثال، "غیر جانبداری"، سادہ، دیانتدار، مخلصانہ طرز زندگی، جمہوری، سرشار، سائنسی، مکمل، فیصلہ کن اندازِ کار، قول و فعل کے درمیان مطابقت رکھنے والے، لوگوں کا احترام اور محبت کرنے والے، اور لوگوں سے بہت قریب رہنے والے ہیں۔ یہ واقعی مرکز ہے جو ہماری پوری پارٹی، عوام اور فوج کی یکجہتی اور فکری اتحاد کو جمع کرتا ہے۔ کیڈرز، پارٹی ممبران، لوگوں اور بیرون ملک ہمارے ہم وطنوں کی طرف سے اس کا احترام، بھروسہ اور فخر کیا جاتا ہے، اور بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے اس کی تعریف اور بہت زیادہ تعریف کی جاتی ہے۔

ہم تزئین و آرائش کے دوران ملک کی تعمیر، ترقی اور فادر لینڈ آف ویتنام کا دفاع کرنے کے مقصد میں کامریڈ نگوین پھو ٹرانگ کی بے پناہ شراکتوں اور شراکتوں کا احترام اور دل کی گہرائیوں سے تعریف کرتے ہیں۔ ان کی غیر معمولی شراکت اور شراکت کے اعتراف میں، پارٹی اور ریاست نے احترام کے ساتھ پیش کیا ہے گولڈ سٹار آرڈر، سب سے عظیم ایوارڈ؛ لیکن سب سے بڑھ کر کامریڈ ہمیشہ کے لیے وطن اور عوام کا ہے۔

کامریڈ Nguyen Phu Trong کی پیاری روح!

آج، ہم ملک بھر میں اپنے ہم وطنوں اور فوجیوں، بیرون ملک مقیم اپنے ہم وطنوں، اور بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ، کامریڈ کو ابدی دائرے میں، مہذب اور بہادر ویت نامی قوم کی شاندار تاریخ کے لیے گہرا سوگ منانے اور الوداع کرنے کے لیے یہاں موجود ہیں۔ کامریڈ کا انتقال ہو گیا ہے، لیکن ان کا نام اور کیریئر، ان کی خوبیاں اور خدمات، ان کی قابلیت اور خوبی ہماری پارٹی اور ہماری قوم کی شاندار تاریخ میں، ہمارے کارکنوں، پارٹی کے اراکین اور عوام کے شکر گزار اور بین الاقوامی دوستوں کے پیار میں ہمیشہ چمکے گی۔

الوداع، کامریڈ، وہ رہنما جو پارٹی کے وقار اور شخصیت کو مجسم بناتا ہے، امن، اتحاد اور ترقی کا مجسمہ؛ پوری پارٹی، پوری عوام اور پوری فوج کامریڈ کی خواہشات کو پورے دل سے پورا کرنے کا عہد کرتی ہے، اپنے دلوں میں یہ نصیحت کرتی ہے کہ "اگر آپ انسان ہیں تو کمیونسٹ بنیں"، دل سے وطن عزیز کی خدمت کریں، عوام کی خدمت کریں، ثابت قدمی سے اس راستے پر چلیں جو پارٹی، انکل ہو اور پچھلی نسلوں بشمول کامریڈ نے چنا ہے۔ متحد ہوں، متحد ہوں، افواج میں شامل ہوں، متفق ہوں، مواقع سے فائدہ اٹھائیں، چیلنجوں پر قابو پائیں، اپنی پارٹی اور صحیح معنوں میں ایک صاف ستھرا اور مضبوط سیاسی نظام بنائیں، ہمارے لوگ خوشحال اور خوشگوار زندگی گزاریں، ایک ترقی پسند، مہذب اور اخلاقی دنیا کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالیں۔ کامریڈ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کی وراثت ویتنام کی تاریخ میں ہمیشہ زندہ رہے گی، وراثت میں ملے گی اور تزئین و آرائش کے عمل میں مزید فروغ پائے گا۔ ایک پرامن، خودمختار، متحد، جمہوری، خوشحال، مہذب اور خوش و خرم ویتنام کی تعمیر کے مقصد کو کامیابی کے ساتھ حاصل کیا جس کے لیے اس نے اپنی ساری زندگی کی پرورش کی، کوشش کی اور قربانی دی۔

گہرے دکھ میں، ہم خلوص دل سے کامریڈ Nguyen Phu Trong کے خاندان کو ناقابل تلافی درد اور نقصان پر اپنی گہری تعزیت بھیجتے ہیں۔

میں احترام کے ساتھ اپنے پیارے جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong - ہمارے غیر معمولی طور پر شاندار رہنما کو الوداع کرتا ہوں۔

ماخذ