بہار کا وعدہ - پرنس کی نظم

مثال: وان نگوین

میں نے اس موسم بہار میں واپس آنے کا وعدہ کیا تھا۔

کتنے سال گزر گئے اور میں آج بھی پردیس میں گھوم رہا ہوں۔

آسمان و زمین اتنا وسیع ہے کہ دوپہر کے پروں کو بھی تھکا دیا جائے گا۔

وقت گزرتا ہے، زندگی غیر متوقع ہے۔

ہم نے اس بہار سے ملنے کا وعدہ کیا۔

برسوں پہلے ہم ایک ساتھ کتنے گلاس شراب پیتے تھے؟

جیسا کہ ہے، دریاؤں کو بہنا چاہیے۔

سمندر گہری دوستی کے لیے اپنا دل کھولتا ہے۔

چلو وقت انتظار نہیں کرتا۔

میں نے کتنے سالوں سے اپنی ماں کی دیکھ بھال کے لیے انتظار کیا؟

نئے چاولوں کی خوشبو سے بان ٹیٹ کا برتن

میری ماں پر جھکاؤ اور ان کی پرانی کہانیاں سنو

اتنے سالوں کی جدائی کے بعد دوسری ملاقات مت کرنا

جلال کی خوشی قلیل المدتی ہے۔

کوئی اچھا یا برا نہیں، اس سے تقویٰ میں اضافہ نہیں ہوتا

وطن واپس آؤ، مادر وطن کے کھلے بازو ہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm