انڈوچائنا، گیا ڈنہ اور… لی با ڈانگ کی پینٹنگز کے خزانے کا افتتاح

2025 میں فرانس سے ویتنام لائی گئی 42 شاندار پینٹنگز، جو انڈوچائنا کے فنون لطیفہ، جیا ڈنہ فائن آرٹس کے نقوش اور مصور لی با ڈانگ کے انمول "خزانے" سمجھی جاتی ہیں، پہلی بار عوام کے لیے کھولی گئی ہیں۔

ہو چی منہ سٹی میں 21 نومبر کی سہ پہر، ہو چی منہ سٹی فائن آرٹس میوزیم نے "مسٹر اینڈ مسز لی تاٹ لوئین کے عطیہ کردہ فن پاروں کی واپسی" نمائش کا آغاز کیا، جس میں 2025 میں ویتنامی آرٹ کے انمول کاموں کو ناظرین کے سامنے پیش کیا گیا۔ نہ صرف یہ مشہور مصوروں کی انڈوچائنا پینٹنگز ہیں: Le Pho, Vu Cao Dam, Bui Xuan Phai, Ta Ty, Tran Phuc Duyen، بلکہ یہ آرٹ کی محبت کے بارے میں ایک خوبصورت، خوش آئند کہانی بھی ہے جسے کلیکٹر کی غیر ملکی سرزمین میں کئی سالوں سے پرورش اور محفوظ کیا گیا ہے۔

تھا پگوڈا (ٹران فوک دوئین، لاکھ)

تصویر: فام یوین

1954 میں اس نے اپنا وطن چھوڑنے کے بعد سے اپنی موت تک، ٹران فوک ڈوئن (1923 - 1993) ویتنام واپس نہیں آیا تھا۔ 1993 میں ان کی موت کے بعد، ان کی تمام پینٹنگز، خاکے، دستاویزات، کاغذات اور نوٹ بک سوئس دارالحکومت کے مضافات میں ایک گودام میں پیک کر کے محفوظ کر دیے گئے تھے، جہاں وہ 1968 سے مقیم تھے اور کام کر رہے تھے۔ اگرچہ یورپ میں رہتے ہوئے، ان کے وطن ویتنام کا موضوع ہمیشہ ہی موجود تھا، جیسا کہ ایک آرٹسٹ کے ریڈر کی ریڈنگ میں ہر وقت موجود تھا۔ گھر سے دور، وہ اپنے ساتھ بہت سے خاکے اور تحقیق لے کر گیا جس میں زندگی، سرزمین اور اپنے وطن کے لوگوں کی تصویریں بنائیں، جو بہت دل کو چھونے والی تھیں۔ Tran Phuc Duyen کے کچھ کام 2023 میں Quang San Art Museum میں ان کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر نمائش Hoa Duyen tuong ngo میں ان کے وطن واپس بھیجے گئے تھے۔ مسٹر اینڈ مسز لی تاٹ لوئین کے مجموعہ میں ٹران فوک دوئین کی یہ واپسی، چوا تا تھا کے ساتھ ہے۔ جدید تاثراتی زبان کے ساتھ روایتی لکیر مواد کا امتزاج - کاموں نے 20ویں صدی کے ویتنامی فنون لطیفہ کی ترقی کو واضح کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے، جس میں نئی ​​شکل دینے کی تکنیک اور فنکارانہ زبان میں ویتنامی شعور کا اظہار ہے۔

ماہی گیری گاؤں (Ta Ty, lacquer)

تصویر: فام یوین

تھین تھائی (فام تانگ، کینوس پر تیل)

تصویر: فام یوین

انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس (1925) کی پیدائش کے بعد سے، ویتنامی فنون لطیفہ کے لیے ایک اہم موڑ اس وقت پیدا ہوا جب اس نے مغربی تعلیمی آرٹ کے رجحانات کو اپنایا لیکن پھر بھی روایتی ایشیائی ثقافت سے منسلک ہے۔ اگر مشہور مصور Le Pho with Hai Anemone خوبصورت خوبصورتی لایا، تیل کی پینٹنگ میں ایشیائی کردار سے بھرپور، وو کاو ڈیم رنگ ڈونگ ژان کے ساتھ، Phu Nu Bac Van Toc نفاست سے بھرا ہوا تھا، جو عصری خواتین کی خوبصورتی کی عکاسی کرتا تھا۔ اور Bui Xuan Phai نے Tuong Doi کے ذریعے، ایک لبرل آئل پینٹنگ کے انداز کے ذریعے لوک آرٹ کا خاکہ بنایا...

1913 میں، Gia Dinh Art School قائم کیا گیا، جس نے جنوبی فنون لطیفہ کی ایک اہم بنیاد رکھی۔ یہاں سے، Gia Dinh فائن آرٹس نے بتدریج مشق اور تخلیقی صلاحیتوں کے ایک مرکز کے طور پر اپنے کردار پر زور دیا، جس سے خطے کی اپنی فنکارانہ باریکیوں کی تشکیل میں مدد ملی۔ Gia Dinh Art School سے بالغ ہونے والے فنکاروں کے کام جیسے Do Quang Em، Nguyen Trung، اور اس بار سامعین کے سامنے انڈوچائنا کے مشہور مصوروں کے کاموں نے فن سے محبت کرنے والوں کی نظروں میں ایک عجیب اور منفرد تاثر پیدا کیا۔

مس تام (تھائی توان، کینوس پر تیل)

تصویر: فام یوین

مون آن دی سین (Trinh Cung، خلاصہ تیل کی پینٹنگ)

تصویر: فام یوین

خون کا پیالہ (ڈو کوانگ ایم، کینوس پر تیل)

تصویر: فام یوین

M AT SEALING "Heritage Treasure"

23 نومبر کو ویتنام ہیریٹیج ڈے کے موقع پر نمائش کو بروقت کھولنے کے لیے، ہو چی منہ سٹی کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین من نہٹ؛ مسٹر ٹران من کانگ، ہو چی منہ سٹی فائن آرٹس میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر، ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف کلچر کے لیکچرر، اور فن پاروں کی انوینٹری اور محفوظ کرنے میں ماہر کارکنوں کی ایک ٹیم براہ راست فرانس پہنچی۔ "جب ہمیں یہ اطلاع ملی کہ مسٹر اور مسز لی ٹیٹ لوئین نے ایک طویل عرصے سے جمع کی گئی اور مشہور فنکاروں کی طرف سے پینٹ کی گئی قیمتی پینٹنگز پر بھروسہ اور عطیہ کرنا جاری رکھا، تو ہم واقعی بہت خوش ہوئے کہ پینٹنگ کے ورثے کو ملک میں واپس بھیجنے میں کامیاب ہو گئے، جس میں بہت سے قیمتی کام بھی شامل ہیں جنہیں قومی شناخت کے لیے فائل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے،" مسٹر نے کہا۔ جذباتی طور پر

مسٹر Nguyen Minh Nhut ( دائیں )، مسٹر اینڈ مسز لی تاٹ لوئین کے خاندان کے نمائندے ( دائیں سے دوسرے ) اور ہو چی منہ سٹی فائن آرٹس میوزیم کے رہنماؤں نے فرانس سے وطن واپس بھیجے گئے ویتنامی فنون لطیفہ کے "خزانے" کی مہر کھولی۔

تصویر: کوئنہ ٹران

مالک کی رضامندی کے ساتھ، پوری پینٹنگ اور فریم کو ایک معروف یونٹ کے حوالے کر دیا گیا جو فرانسیسی فن پاروں کو گھر تک پہنچانے میں مہارت رکھتا ہے، جوڑے کے گواہ اور ویتنامی فریق کے نمائندے کے تحت احتیاط سے سیل کر دیا گیا تھا۔ ہو چی منہ شہر پہنچنے پر، 22 ستمبر کی سہ پہر کو، ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات اور ہو چی منہ سٹی فائن آرٹس میوزیم نے پریس کی گواہی کے تحت ایک عوامی سیلنگ کا انعقاد کیا، جس میں مشہور ویتنامی مصوروں کے "ورثے کے گودام" کی واپسی کا سفر کامیابی کے ساتھ ختم ہوا۔

اس طرح، 2018 اور 2019 میں، مسٹر اور مسز لی ٹیٹ لوئین نے 27 کام عطیہ کیے (26 کام خاتون پینٹر لی تھی لو کے اور 1 کام مسٹر اینگو دی ٹین کا)۔ 2023 تک، میوزیم کو 236 کاموں کا ایک بڑا ذخیرہ، مصور لی با ڈانگ کی قیمتی دستاویزات اور مشہور مصوروں کا یہ "وراثتی گودام" موصول ہوتا رہے گا۔ ایک دہائی سے بھی کم عرصے میں لگاتار تین عطیات ایک خاص تعلق قائم کرنے میں مدد کرتے ہیں، اندرون اور بیرون ملک ویتنامی آرٹ کے ورثے کو جوڑتے ہوئے، ہو چی منہ سٹی میوزیم آف فائن آرٹس میں مسٹر اور مسز لی ٹاٹ لوئین کے اعتماد کی تصدیق کرتے ہوئے ویتنامی پینٹنگ آرٹ کی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں، عوام کے قیمتی کاموں سے لطف اندوز ہونے کے لیے گیلیوں کو جمع کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

پینٹر لی با ڈانگ کا فنی تحفہ

آرٹسٹ لی با ڈانگ 1921 میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ پہلے سے ترتیب دیئے گئے انتظام کے طور پر آرٹ میں آئے اور 1948 میں ٹولوز سکول آف فائن آرٹس سے گریجویشن کیا۔ 2023 میں آرٹسٹ لی با ڈانگ کے 230 سے ​​زائد فن پاروں کے ساتھ آرٹ گفٹ کے بعد، اس تازہ ترین بیچ، ہو چی منہ سٹی میوزیم نے فنکاروں کے فن پاروں کے مزید 5 مواد کو حاصل کیا ۔ ویتنام کی جنگ ۔ 1940 کے آس پاس ملک چھوڑ کر، فرانس میں کئی سالوں تک رہ کر، فرانسیسی فن کے کارناموں کو جذب کیا، لیکن لی با ڈانگ کے خیالات پھر بھی ملک کی طرف متوجہ ہوئے - وہ جگہ جس نے اس کے باطن اور تخلیقی الہام کو پالا، اس لیے فنکار نے ہمیشہ فن اور اپنے وطن کے لیے خود کو "جلا" دیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm