MONO "So Do" کے مووی ورژن میں Xuan Toc Do ادا کرتا ہے۔

یہ دوسرا موقع ہے جب اس مشہور ناول کو کسی فلم میں ڈھالا گیا ہے، پہلی بار ویتنام کے فیچر فلم اسٹوڈیو نے، اس بار فان جیا ناٹ لن نے ہدایت کار اور اسکرین رائٹر کا کردار ادا کیا۔

مونو فلم ’’سو کرو‘‘ میں مرکزی کردار ادا کریں گے۔ (تصویر: من انہ/ویتنام+)

مصنف وو ٹرانگ پھنگ کے اسی نام کے طنزیہ ناول سے اخذ کردہ "سو ڈو" کا فلمی ورژن ہوگا۔ اس پروجیکٹ کو حال ہی میں ایشیا ٹی وی فورم (ATF) 2024 پروجیکٹ مارکیٹ میں متعارف کرایا گیا تھا، جو فی الحال سنگاپور میں ہو رہا ہے۔

"ڈمب لک" کا فلمی ورژن Phan Gia Nhat Linh ( The Girl from Yesterday, You and Trinh کی مصنف) نے لکھا اور ہدایت کی، جسے Anh Teu Studio اور بیچ ہاؤس پکچرز، Fremantle نے تیار کیا، اور CJ CGV نے تقسیم کیا۔ فلم کا بین الاقوامی نام کتاب "ڈمب لک" کے انگریزی ورژن سے لیا گیا ہے۔

معروف بین الاقوامی فلم اور تفریحی نیوز سائٹس جیسے کہ ہالی ووڈ رپورٹر، ڈیڈ لائن، اسکرین ڈیلی... نے بیک وقت 5 دسمبر کو فلم کے بارے میں معلومات شیئر کیں۔

ڈیڈ لائن کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، کرسچن ویسپر - فریمینٹل میں گلوبل ڈرامہ اور فلم کے ڈائریکٹر نے ایسے شاندار ناول سے فلم بنانے کے لیے پروڈکشن کا حصہ بننے پر اپنے جوش کا اظہار کیا۔

ایک حالیہ پروموشنل تصویر میں دو بین الاقوامی پروڈکشن کمپنیوں (بائیں اور دائیں کور) کے نمائندے، ڈائریکٹر فان جیا ناٹ لن اور مونو

بیچ ہاؤس پکچرز کے سکرپٹ کے سربراہ کونر زورن نے تبصرہ کیا کہ "لکی لک" کے موضوعات اور تیز طنز آج بھی زندگی کے ساتھ گہرائی سے گونجتے ہیں۔ زورن نے مزید کہا، "ہمیں ویتنام کے بہترین کہانی کاروں میں سے ایک، ڈائریکٹر لن کے ساتھ تعاون کرنے اور اس قابل ذکر کام کو بڑے پردے پر لانے میں خوشی ہے۔"

ابتدائی معلومات کے مطابق مرد گلوکار مونو Xuan Toc Do کا مرکزی کردار ادا کریں گے۔ اصل ناول میں یہ کردار ایک اسکیمر کی بدحالی کی عکاسی کرتا ہے جو باوقار طبقے میں داخل ہونے کے لیے اخلاقیات کو نظر انداز کرتا ہے۔

پچھلی فلمی موافقت میں، یہ کردار Quoc Trong نے "So do" (1990، ویتنام فیچر فلم اسٹوڈیو کے ذریعہ تیار کردہ) اور Viet Bac نے ٹی وی ورژن "Troc doi" (2013، VFC کے ذریعہ تیار کردہ) میں ادا کیا تھا۔

"دی گیم آف لائف" میں ویت باک (بائیں) اور 1990 میں "سو ڈو" کی پہلی فلم موافقت میں کووک ٹرنگ۔ (فلم سے تصویر)

تقریباً 90 سال پہلے ریلیز ہونے والے، وو ٹرونگ پھنگ کے ناول "سو ڈو" کا اب بھی کثرت سے ذکر کیا جاتا ہے کیونکہ یہ اب بھی متعلقہ ہے اور اپنی حقیقت پسندانہ اور طنزیہ خصوصیات کے لیے نمایاں ہے۔

یہ کام ویتنام میں نیم نوآبادیاتی اور نیم جاگیردارانہ معاشرے کے تناظر میں ہنوئی پیٹی بورژوازی کے منفی اور المناک پہلوؤں کی عکاسی اور تنقید کرتا ہے جب 20ویں صدی کے اوائل میں "مغربی کاری" کے رجحانات کا سامنا تھا۔

یہ کہانی چین، جرمنی، امریکہ، برطانیہ، جمہوریہ چیک وغیرہ جیسے ممالک میں شائع ہوئی ہے اور اسے مثبت ردعمل ملا ہے۔/

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/mono-vao-vai-xuan-toc-do-trong-ban-dien-anh-cua-so-do-post999269.vnp