'بنیادی اصولوں کو برقرار رکھتے ہوئے بدلتے ہوئے حالات کو اپنانے' کا سبق۔

"سیاستدانوں، رہنماؤں، سینئر مشیروں کے ساتھ ذاتی تعلقات کی تعمیر اور پروان چڑھانا... بعض اوقات بظاہر ناقابل تسخیر تعطل کے حل کو کھولنے کی کلید ہوتی ہے..." سفیر بوئی لی تھائی نے سفارتی سروس کے قیام کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر ورلڈ اور ویتنام کے اخبار میں جمع کرائے گئے ایک مضمون میں شیئر کیا (VAugust 4529) 28، 2025)۔

ہنگری میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے سفیر غیر معمولی اور مکمل اختیارات کے حامل، بوئی لی تھائی، 14 جنوری 2025 کو ہنگری کے صدر سولوک تماس کو اپنی اسناد پیش کر رہے ہیں۔ (ماخذ: ہنگری میں ویتنامی سفارت خانہ)

2000 میں نئے قمری سال کے فوراً بعد، مجھے غیر متوقع طور پر ہنوئی میں فرانس کے سفیر مسٹر سرج ڈیگالائیکس کا فون آیا۔ مسٹر ڈیگالیکس نے مجھے بتایا کہ فرانسیسی صدر نے ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے جنرل سکریٹری لی کھا فیو کو فرانس کا سرکاری دورہ کرنے کی دعوت دینا چاہی۔ میں نے فوری طور پر اپنے اعلیٰ افسران کو اس معاملے کی اطلاع دی، اور اس کے فوراً بعد، پولیٹ بیورو نے فیصلہ کیا کہ جنرل سیکرٹری لی کھا فیو جمہوریہ فرانسیسی کا تاریخی دورہ کریں گے۔

ایک ایسا موڑ جو ایک مثال قائم کرتا ہے۔

اس دورے نے نہ صرف ویتنام اور فرانس کے درمیان دوطرفہ تعلقات میں ایک اہم موڑ کی نشاندہی کی بلکہ ویتنام کے بین الاقوامی انضمام کے عمل میں بھی اس کی اسٹریٹجک اہمیت تھی۔ پہلی بار کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے جنرل سیکرٹری نے مغربی یورپی سرمایہ دار ملک کا سرکاری دورہ کیا۔ اس دورے کا اہتمام کوئی آسان کام نہیں تھا، خاص طور پر پروٹوکول کے لحاظ سے۔ فرانسیسی پروٹوکول میں کمیونسٹ پارٹی کے جنرل سکریٹری کو حاصل کرنے کے لیے کوئی مخصوص ضابطے نہیں تھے – ایک ایسا عہدہ جسے مغربی معنوں میں سربراہ مملکت یا حکومت کا رہنما نہیں سمجھا جاتا۔

مجھے پیرس جانے والی پیشگی ٹیم کو فرانسیسی فریق کے ساتھ دورے سے متعلق مخصوص مسائل پر بات کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا: بات چیت، ملاقاتیں، مشترکہ اعلامیے کا مواد، پروٹوکول، لاجسٹکس وغیرہ۔ یہ ملاقاتیں طویل اور اکثر کشیدہ ہوتی تھیں کیونکہ دونوں فریقوں کے درمیان مشترکہ اعلامیہ کے مسودے کے بارے میں ان کی سمجھ اور نقطہ نظر کے حوالے سے فرق تھا، اور خاص طور پر ہمارے پروٹوکول کے جنرل سیکریٹری کے لیے۔ چونکہ فرانسیسی قانون میں کسی غیر ملکی سیاسی جماعت کے جنرل سیکرٹری کے استقبال کے پروٹوکول پر کوئی ضابطہ نہیں ہے، اس لیے یہ سب سے مشکل گفت و شنید تھا۔ ہماری طرف سے درخواست کی گئی کہ فرانس جنرل سکریٹری کو سربراہان مملکت کے لیے مختص اعلیٰ ترین استقبالیہ فراہم کرے، کیونکہ وہ سربراہ مملکت تھے اور فرانسیسی صدر جیک شیراک کی دعوت پر فرانس کا دورہ کر رہے تھے۔

ہر کام کے دن کے اختتام پر، پیشگی ٹیم وفد کے سربراہ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور مرکزی کمیٹی کے خارجہ امور کے شعبے کے سربراہ کامریڈ نگوین وان سون سے ملاقات کرے گی اور رپورٹ کرے گی۔ استقبالیہ پروٹوکول پر گفت و شنید میں دشواریوں کی رپورٹ سن کر کامریڈ نگوین وان سون نے ایک ایسی بات کہی جو آج تک میرے ذہن میں گونجتی ہے: "آپ جو کہتے ہیں وہ آپ کا کاروبار ہے۔ ہماری اپنی رائے ہے۔ ہمیں جدوجہد جاری رکھنی چاہیے۔" یہ سفارتی گفت و شنید میں ہو چی منہ کی سوچ کا ایک ہنر مندانہ اطلاق تھا: "تبدیلی کے ساتھ موافقت کرتے ہوئے مستقل مزاجی کو برقرار رکھنا" - اصولی طور پر پختہ، لیکن حکمت عملی میں لچکدار اور ہوشیار۔ بعد میں، یہ کہاوت خارجہ امور میں میرے پورے کیریئر میں رہنما اصول بن گئی۔

ہنگری کے صدر سلیوک تامس نے سفیر بوئی لی تھائی کا پرتپاک استقبال کیا۔ (ماخذ: ہنگری میں ویتنامی سفارت خانہ)

"بس بتاؤ تمہیں کیا چاہیے؟"

کافی گفت و شنید، قائل کرنے اور حتیٰ کہ جدوجہد کے بعد، فرانسیسی فریق نے صرف استقبالیہ تقریب کے حوالے سے ہماری درخواستوں کو تسلیم کیا اور صدر جیک شیراک کو ان کی اطلاع دیں گے۔ فرانسیسی انتظامی نظام کے بارے میں کافی جانکاری ہونے کی وجہ سے، میں نے فرانس میں اس وقت کے ویتنام کے سفیر، کامریڈ نگوین مانہ ڈنگ کو اس کی اطلاع دی، اور مشورہ دیا کہ وہ ہماری درخواستوں کی حمایت کے لیے صدر شیراک کے خارجہ امور کے مشیر سے رجوع کرنے اور لابی کرنے کی کوشش کریں۔ خوش قسمتی سے، ہمارے پاس فرانسیسی صدر کے خارجہ امور کے مشیر سے رابطہ کرنے کے لیے ایک "چینل" تھا، اور اس نے ہمارے سفیر کے لیے صدر جیک شیراک سے ملاقات کا انتظام بھی کیا، جو اس وقت فرانس میں کسی سفیر کے لیے ایک غیر معمولی واقعہ تھا۔

ملاقات کے دوران صدر شیراک نے سفیر Nguyen Manh Dung سے نہایت دوستانہ لہجے میں کہا: "ہمارے ویت نامی دوستوں کے لیے، بس ہمیں بتائیں کہ آپ کو کیا چاہیے!" اس طرح استقبالیہ پروٹوکول کے حوالے سے سب سے مشکل مسئلہ صدر کے خارجہ امور کے مشیر کے ساتھ ذاتی تعلقات کی بدولت حل ہو گیا۔ فرانسیسی فریق نے جنرل سیکرٹری لی کھا فیو کے لیے ریاستی سطح کے استقبالیہ پروٹوکول کو محفوظ رکھنے پر اتفاق کیا۔ یہ نہ صرف جنرل سیکرٹری لی کھا فیو کے لیے ذاتی طور پر احترام کا اظہار تھا بلکہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے قائدانہ کردار کا اعتراف بھی تھا۔

اس تاریخی دورے کے بعد، جنرل سیکرٹری کی قیادت میں دنیا بھر کے ممالک کا دورہ کرنے والے وفود کو منظم کرنا استقبالیہ پروٹوکول کے لحاظ سے ہموار ہو گیا ہے، فرانس کی مثال کی بدولت۔ 2015 میں، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے امریکہ کا ایک اور تاریخی دورہ کیا، صدر براک اوباما کے ساتھ وائٹ ہاؤس کے اوول آفس میں بات چیت کی۔ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور اس کے جنرل سیکرٹری کے قائدانہ کردار کو امریکہ سمیت دنیا بھر کے ممالک کی طرف سے تسلیم کرنے کا یہ دوسرا اہم سنگ میل تھا۔ اس کے بعد سے، جنرل سکریٹری کی قیادت میں وفود کو دوسرے ممالک کا دورہ کرنے کے لیے استقبالیہ پروٹوکول کے حوالے سے مشکلات کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ ممالک نے جنرل سکریٹری کو وہی استقبالیہ پروٹوکول دیا ہے جو سربراہان مملکت کے لیے مختص ہے، اور یہاں تک کہ خصوصی سفارتی اقدامات پر عمل درآمد کیا ہے۔

کچھ مظاہر

سب سے پہلے، کامریڈ Nguyen Van Son کا سادہ لیکن بصیرت انگیز بیان - "آپ جو کہتے ہیں آپ کا کاروبار ہے، میری اپنی رائے ہے" - خارجہ امور میں کام کرنے والوں کے لیے ایک گہرا سبق بن گیا ہے۔ اس کے پیچھے ہو چی منہ کی سفارتی سوچ میں "تبدیلی کو اپناتے ہوئے مستقل مزاجی کو برقرار رکھنے" کے اصول کا ہنر مندانہ اطلاق ہے: ان گنت عملی حالات کا سامنا کرتے ہوئے ہمیشہ لچکدار، دانشمندی اور ہوشیاری سے کام کرتے ہوئے اصولوں کو ثابت قدم رہنا۔

دوسری بات یہ کہ سفارتکاری صرف قوموں کے درمیان مکالمہ نہیں ہے بلکہ لوگوں کے درمیان رابطہ بھی ہے۔ سیاست دانوں، لیڈروں، سینئر مشیروں وغیرہ کے ساتھ ذاتی تعلقات استوار اور پروان چڑھانا بعض اوقات بظاہر ناقابل تسخیر تعطل کو حل کرنے کی کلید ہوتا ہے۔ سفارت کاری کی دنیا میں ذاتی تعلقات سٹریٹجک کامیابیاں پیدا کر سکتے ہیں۔ مصافحہ، رسمی تقاریب اور دستخط شدہ دستاویزات کے پیچھے خارجہ امور سے وابستہ افراد کی خاموش لگن، جذبہ اور دانش پوشیدہ ہے۔

میں اس کہانی کو نہ صرف ایک یادگار واقعہ کے طور پر بیان کرتا ہوں بلکہ سفارتی پیشے میں داخل ہونے والے نوجوانوں کے لیے ایک دلی پیغام کے طور پر بھی کہتا ہوں: کہ سفارت کاری میں ہر فیصلہ، ہر عمل، یہاں تک کہ ایک لفظ بھی قومی ذمہ داری کا بوجھ اٹھا سکتا ہے۔ ڈپلومیسی، زندگی کی طرح، روابط کا سفر ہے۔ مخلص اور قابل اعتماد ذاتی تعلقات کو فروغ دینا بعض اوقات بظاہر مایوس کن حالات میں "کھولنا" ہوتا ہے۔ اور کبھی کبھی، صحیح تناظر میں صرف ایک مناسب وقت پر، اچھی طرح سے منتخب کردہ لفظ پیشہ ورانہ کام کی زندگی بھر کے لیے رہنما اصول بن سکتا ہے۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html