خزاں گرتے ہوئے پتوں کے گہرے دکھ سے بھری ہوئی ہے… - ڈوان ترونگ ہے کی نظم

مثال: Tuan Anh

تیری آنکھیں مجھے خزاں میں لے جاتی ہیں۔
سرسراہٹ کا موسم زندگی کو دھندلا دیتا ہے۔

تمہاری آنکھیں جھکائے ہوئے پتوں کی طرح ہیں۔
دھندلی محبت کی زندگی کو دور کرنا

ایک سو سال ایک طویل دن خشک کرنے کے لئے
عدم استحکام، آپ کی آنکھیں خزاں سے بھری ہوئی ہیں۔

گزشتہ زندگی سے لوری سنیں۔
زرد خزاں کے پتوں کی نازک آنکھیں

انسانی کیفے میں موسم ڈالنا
اداسی اور خوشی، پتوں کے گرنے کی آواز میری آنکھوں کو بھر دیتی ہے۔

ہلکے پتے اٹھاؤ
خزاں گرتے پتوں کے غم سے بھری ہوتی ہے...

ماخذ: https://thanhnien.vn/mua-thu-tham-tham-noi-niem-la-roi-tho-cua-doan-trong-hai-185250906174241181.htm