کیا انگریزی مترجم کی تنخواہ زیادہ ہے؟

انضمام کے رجحان اور غیر ملکی زبانوں کی اہمیت کے ساتھ، انگریزی مترجم کا پیشہ بہت سے طالب علموں کا اولین انتخاب بنتا جا رہا ہے۔

یہ جاننے کے لیے کہ کیا کسی انگریزی مترجم کی تنخواہ واقعی افواہوں سے زیادہ ہے، آئیے نیچے دیے گئے آرٹیکل میں معلوم کرتے ہیں۔

انگریزی مترجم کا پیشہ ملازمت کے بہترین مواقع فراہم کرتا ہے۔ (تصویر تصویر)

ترجمان کی تنخواہ

انگریزی ترجمان وہ لوگ ہوتے ہیں جو کسی بھی زبان سے لکھے ہوئے یا بولے جانے والے متن کو انگریزی میں اور اس کے برعکس تبدیل کرتے ہیں۔ اس سے دو مختلف زبانیں استعمال کرنے والے لوگوں کو ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔

مندرجہ بالا کام کو اچھی طرح سے انجام دینے کے لیے، ایک مترجم کو ماخذ کی زبان (اصل زبان) اور ہدف کی زبان (جس زبان میں ترجمہ کیا جانا ہے) دونوں میں روانی ہونی چاہیے۔ ایک ہی وقت میں، آپ کو ترجمانی کے پیشے کے لیے درکار کچھ بنیادی مہارتوں کی ضرورت ہے۔

ویب سائٹ TopCV پر شیئر کیے گئے مضمون کے مطابق، ویتنام میں کارکنوں کی اوسط تنخواہ کے مقابلے، ایک ترجمان کی موجودہ تنخواہ 15 سے 20 ملین VND/ماہ کے درمیان ہے۔

ایسے طلبا کے لیے جنہوں نے ابھی کم تجربے کے ساتھ گریجویشن کیا ہے، چھوٹے کاروباروں میں کام کرتے وقت، تنخواہ عام طور پر 10 - 12 ملین VND/ماہ کے درمیان ہوگی۔ اس کے بعد قابلیت کے لحاظ سے اس تنخواہ میں وقت کے ساتھ بتدریج اضافہ کرنے پر غور کیا جائے گا۔

مترجم کے طور پر کئی سالوں کا تجربہ رکھنے والوں کی اوسط تنخواہ 1 بلین VND/سال تک پہنچ سکتی ہے (Ziprecruiter کے اعدادوشمار کے مطابق)۔

مترجم بننے کے لیے آپ کس اسکول میں جاتے ہیں؟

فی الحال ہمارے ملک میں انگریزی مترجم/ترجمان کی تربیت کے لیے کوئی میجر نہیں ہے اور نہ ہی کسی یونیورسٹی نے اس میجر کے لیے علیحدہ امتحان کا اہتمام کیا ہے۔ اس لیے، آپ صرف انگریزی میجرز کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، پھر مزید مہارتیں اور تشریح کا علم سیکھیں۔

ذیل میں کچھ اعلیٰ یونیورسٹیوں کے داخلے کی معلومات ہیں جو آپ کے حوالے کے لیے انگریزی زبان میں تربیت دے رہی ہیں۔

غیر ملکی زبانوں کی یونیورسٹی (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی ) ملک میں انگریزی زبان کے اعلیٰ معیار کے اسکور والے اسکولوں میں سے ایک ہے۔ 2023 میں، ہائی اسکول کے گریجویشن امتحان کے اسکور پر غور کرنے کے طریقہ کار کے ساتھ، اسکول کے انگریزی زبان کے بڑے کا معیاری اسکور 35.55 ہوگا، داخلہ 3 امتحانی مضامین کے گروپس D01 کی بنیاد پر؛ D78; D90۔

انگریزی لینگویج میجر کے لیے تخمینی ٹیوشن فیس 35,000,000 VND/اسکول سال ہے، اور ٹیوشن فیس ہر تعلیمی سال میں تبدیل نہیں ہوتی ہے۔

فارن ٹریڈ یونیورسٹی - 2021 میں، انگلش لینگویج میجر کے لیے بینچ مارک اسکور 37.55 پوائنٹس ہے۔ 2022 میں، اس میجر کا بینچ مارک اسکور 36.4 پوائنٹس ہے۔ 2023 میں، اسکول نے انگلش لینگویج کے لیے بینچ مارک اسکور مقرر کیا جو پچھلے سال (27.5 پوائنٹس) سے تقریباً 9 پوائنٹس کم ہے۔

فارن ٹریڈ یونیورسٹی داخلے کے لیے صرف ایک مضمون کا مجموعہ استعمال کرتی ہے، جو کہ D01 ہے۔

غیر ملکی زبانوں کی یونیورسٹی ( Hue University) انگریزی زبان کو 5 اہم شعبوں میں تربیت دیتی ہے: انگریزی تشریح، انگریزی ترجمہ، انگریزی ادب، انگریزی سیاحت ، اور انگریزی پرائمری تعلیم۔

2023 میں، یہ صنعت 3 امتحانی گروپ D01 کی بنیاد پر طلباء کو بھرتی کرے گی۔ D14; D15، داخلہ کا معیاری اسکور 19.5 پوائنٹس کے ساتھ۔

انگریزی زبان کے بڑے کے لیے ٹیوشن تقریباً 14,100,000 VND/اسکول سال/طالب علم ہونے کی توقع ہے، جو پچھلے سال کے مقابلے میں 20% سے زیادہ نہیں ہے۔

یونیورسٹی آف فارن لینگویجز (یونیورسٹی آف ڈانانگ) ہائی اسکول کے گریجویشن امتحان کے طریقہ کار کے لیے داخلہ کی حد کا اسکور 23.22 پوائنٹس پر سیٹ کرتی ہے، جس میں 4 داخلہ مضامین کے گروپس D01, A01, D96, D78 ہیں۔ اکیڈمک ٹرانسکرپٹ کا طریقہ 26.79 پوائنٹس کا اعلیٰ داخلہ اسکور مقرر کرتا ہے۔

ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فارن لینگویجز اینڈ انفارمیشن ٹکنالوجی 2023 میں، انگلش لینگویج میجر کے لیے داخلے کی حد 21.5 پوائنٹس (انگریزی کو گتانک 2 سے ضرب) ہے، 4 داخلے کے مضامین کے مجموعے A01 کے ساتھ؛ D01; D14; ڈی 15۔

ہائی اسکول کے گریجویشن امتحان کے اسکور کی بنیاد پر داخلے پر غور کرنے کے علاوہ، اسکول ہائی اسکول ٹرانسکرپٹس اور ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی کے صلاحیت کی جانچ کے ٹیسٹ کے اسکورز پر بھی غور کرتا ہے۔

اگر آپ بالکل مختلف میجر پڑھ رہے ہیں، جو انگریزی سے غیر متعلق ہے، آپ پھر بھی انگریزی مترجم کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ تاہم، فارغ التحصیل ہونے کے بعد، آپ کو معروف ترجمانی تربیتی مراکز میں مختصر مدتی ترجمانی کے تربیتی کورسز میں شرکت کرنی چاہیے۔

Tuyet Anh (ترکیب)

ماخذ