مرد طالب علم نے کین تھو یونیورسٹی کے صحافتی پروگرام میں 27 پوائنٹس کے ساتھ داخلہ لیا: اس نے ایک بار خفیہ طور پر خواہش کی کہ اس کے والد یا والدہ اس کی پرورش کریں۔

Gia đình 3 đời ở nhờ, nam sinh quyết học để phận đời không phải rẻ ‘bảy ngã’ như những nhánh sông - Ảnh 5. — لکڑی کا ایک عارضی پل گھر کی طرف جاتا ہے، اور Minh Tiến اس سائیکل کو تحفے کے طور پر استعمال کر رہا ہے جو اسے سالوں میں اسکول جانے کے لیے ملی تھی - تصویر: LAN NGỌC

کئی سال گزر گئے، اور میں نے اپنے والدین کو صرف چند بار دیکھا۔

12 سالوں سے، میں نے اپنے والدین کو صرف چند بار دیکھا ہے۔ "شاید میرے والدین مجھے صرف ایک مہمان کے طور پر دیکھتے ہیں، کچھ سوالات پوچھتے ہیں اور پھر چلے جاتے ہیں، اپنے بچے کے بارے میں زیادہ نہیں سوچتے..." یہ ہا ٹران من ٹائین کے بچپن کی سادہ سوچ تھی - وہ دلی الفاظ جو اس نے Tuoi Tre اخبار کے "Supporting Students to School " پروگرام میں لکھے تھے ۔

میرے دادا دادی نے میری تعلیم کو سہارا دینے کے لیے انتھک محنت کی۔

پرانے، بوسیدہ تختوں کو ایک عارضی پل بنانے کے لیے جوڑا گیا تھا جو مسٹر ہا وان فوک (64 سال کی عمر، ٹائین کے دادا) کے گھر کی طرف جاتا تھا۔ مسٹر فوک نے بتایا کہ چھ سال پہلے، مقامی کمیونٹی اور پڑوس میں ایک ویتنامی-امریکی نے، اپنے خاندان کے مشکل حالات پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے، ایک خیراتی گھر بنانے کے لیے عطیہ کیا تاکہ خاندان کو دھوپ اور بارش سے بچنے کے لیے جگہ مل سکے۔

ہا ٹران من ٹائین اسکول جاتے ہیں اور اپنے دادا دادی کی ہر روز گھریلو کاموں میں مدد کرتے ہیں - پرفارم کیا: LAN NGOC - NHA CHAN - MAI HUYEN - BICH NGAN

Gia đình 3 đời ở nhờ, nam sinh quyết học để phận đời không phải rẻ ‘bảy ngã’ như những nhánh sông - Ảnh 2. — اسکول کے بعد، Minh Tiến اپنی دادی کے لکڑی جلانے والے چولہے کے لیے ناریل کے پتے اتار رہا ہے - تصویر: LAN NGỌC

محترمہ Nguyen Thi Bach Phuong (62 سال کی عمر، Tien کی دادی) نے بات جاری رکھتے ہوئے کہا کہ اس وقت جب ان کی اور ان کے شوہر کی شادی ہوئی، کیونکہ دونوں خاندان غریب تھے، ان کے پاس زمین یا پیسہ نہیں تھا، اس لیے انہوں نے جو بھی کام مل سکتا تھا وہ کیا۔

Gia đình 3 đời ở nhờ, nam sinh quyết học để phận đời không phải rẻ ‘bảy ngã’ như những nhánh sông - Ảnh 3. — یہ خبر سن کر کہ من ٹائین کو یونیورسٹی میں قبول کر لیا گیا ہے، پورا گاؤں اس کے لیے خوش بھی تھا اور پریشان بھی کیونکہ یونیورسٹی کی تعلیم کا خرچہ کافی زیادہ ہے - تصویر: LAN NGOC

ایک وقت تھا جب پورا کنبہ ایک کشتی پر رہتا تھا، روزی کمانے کے لیے جگہ جگہ منتقل ہوتا تھا، آخرکار ساحل پر آباد ہونے سے پہلے۔ اگر کوئی انہیں پھل یا گھاس چننے کے لیے رکھ دیتا، تو مسز فوونگ کام کرنے کے لیے کشتی کو ساحل پر لنگر انداز کر دیتیں، جب کہ مسٹر فوک بیچنے کے لیے چاول کے دھان میں مچھلیاں پکڑنے کے لیے جال ڈالتے۔

"Tien کے والد کے زمانے تک، میرے خاندان کی تین نسلیں کسی اور کی زمین پر رہ رہی تھیں۔ شاید غربت ہی آخری تنکا تھا جس نے Tien کے والدین کو طلاق دینے پر مجبور کر دیا۔ وہ دونوں بغیر کسی نشان کے غائب ہو گئے اور Tien کو اس وقت پیچھے چھوڑ دیا جب وہ صرف 6 سال کا تھا،" مسز فوونگ نے اداس لہجے میں کہا۔

یہاں تک کہ جوڑے کی تیسری بیٹی بھی چلی گئی، اپنی تین ماہ کی پوتی کو دادا دادی کی پرورش کے لیے چھوڑ دیا۔ دونوں بزرگ افراد نے ساٹھ کی دہائی میں آج تک تیئن اور 14 سالہ ہا ٹران کم نی کی تعلیم کی فراہمی کا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھایا ہے۔

گاؤں میں، جب بھی کوئی مسز فوونگ کو گھاس لگانے کے لیے ملازمت پر رکھتا ہے، وہ روزانہ کی بنیاد پر کام کرتی ہے، کبھی کبھی مستقل بنیادوں پر، کبھی نہیں، اور اسے 150,000 - 200,000 VND فی دن ادا کیا جاتا ہے۔ کبھی کبھی وہ کرائے پر شہتوت کے پتے لینے جاتی ہے اور اسے 12,000 - 14,000 VND فی گھنٹہ ادا کیا جاتا ہے۔

Gia đình 3 đời ở nhờ, nam sinh quyết học để phận đời không phải rẻ ‘bảy ngã’ như những nhánh sông - Ảnh 6. — ان دنوں جب اس کے دادا دادی کرایہ پر گھاس نہیں لگاتے تھے یا جال نہیں لگاتے تھے، من ٹائین اپنے دادا کو لکڑیاں کاٹنے، لکڑی سے چلنے والے چولہے میں پانی ابالنے، کیلے لگانے اور میٹھے آلو کے پتے بیچنے میں مدد کرتے تھے - تصویر: LAN NGỌC

جہاں تک مسٹر فوک کا تعلق ہے، وہ چاول کے دھان میں مچھلیاں پکڑنے کے لیے جال ڈالنے کے لیے صبح 3 بجے اٹھتے ہیں۔ جال ڈالنے کے بعد، وہ ایک موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام پر واپس بھاگتا ہے، لیکن اس کے باوجود، اسے کبھی کھانا ملتا ہے اور کبھی نہیں ملتا۔

پھر، ایک مہربان رشتہ دار نے مسٹر اور مسز فوک کو اپنی زمین پر کیلے، شکرقندی، لوکی وغیرہ لگانے کی اجازت دی۔ بدلے میں، مسٹر اور مسز ٹائین کے دادا دادی نے باغ کی دیکھ بھال کی، گھاس ڈالی اور مالک کے لیے پومیلو اور مینگوسٹین کے درختوں کی دیکھ بھال کی۔ کیلے اور شکرقندی بیچنے، یا کرایہ پر گھاس کاٹنے اور موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کرنے سے حاصل ہونے والی رقم اب بھی کافی نہیں تھی، اور 20 ملین ڈونگ کا قرض ادا نہیں ہوا۔

"جب ہم نے سنا کہ وہ کین تھو یونیورسٹی میں داخل ہوا، تو میں اور میرے شوہر بہت خوش ہوئے،" اس کی دادی نے کہا، اپنے فخر کو چھپانے سے قاصر۔

ادب میں اوسط گریڈ 9.25، کین تھو یونیورسٹی میں جرنلزم میجر کے لیے داخلہ امتحان کا سکور 27۔

Nam sinh đậu báo chí ĐH Cần Thơ 27 điểm: Từng thầm mong cha hay mẹ hãy nuôi mình - Ảnh 5. — میٹھے آلو کے پتے، جو 5,000 VND فی گچھا میں فروخت ہوتے ہیں، Tien نے احتیاط سے محفوظ کیے ہیں، جسے امید ہے کہ اسکول جانے کے لیے کافی رقم ہوگی - تصویر: LAN NGOC

Minh Tiến کو کین تھو یونیورسٹی میں صحافت کے پروگرام میں قبول کیا گیا تھا۔ تحریر کے ذریعے مستقبل کا دروازہ کھل گیا، لیکن وہ ٹیوشن فیس کے بارے میں بھی پریشان تھا۔

چھٹی جماعت کے بعد سے، ہر روز اسکول کے بعد، من ٹائین جلدی سے اپنی یونیفارم بدل لیتا، اپنی آستینیں لپیٹ لیتا، اور شہتوت کو گھاس کاٹنے اور چننے میں مدد کرنے کے لیے اپنی دادی کی پیروی کرتا۔ پھر وہ اپنے دادا کو مچھلیاں پکڑنے کے لیے جال ڈالنے میں مدد کرے گا۔

"میرے دادا دادی مجھ سے بہت پیار کرتے تھے۔ اگرچہ وہ بوڑھے تھے اور اکثر درد اور تکلیف میں رہتے تھے، انہوں نے مجھے سہارا دینے کے لیے انتھک محنت کی، مجھے کبھی بھوکا پیاسا نہیں رہنے دیا، جن دنوں میں اسکول میں نہیں تھا، میں نے ان کا بوجھ ہلکا کرنے میں ان کی مدد کی۔ مجھے والدین نہ ہونے کی عادت ہو گئی ہے، اور میرے دوست جانتے ہیں کہ شاید میں اپنے خاندان کے بارے میں نہیں پوچھنا چاہتا کہ وہ یتیم ہوں۔ اداس، "من ٹائین نے کہا۔

میز یا لیمپ کے بغیر، من ٹائین نے اپنے دادا کے اسٹائرو فوم مچھلی کے برتن کو ایک عارضی میز کے طور پر استعمال کیا، مطالعہ کے لیے چھت کے لیمپ کی روشنی پر انحصار کیا۔

Gia đình 3 đời ở nhờ, nam sinh quyết học để phận đời không phải rẻ ‘bảy ngã’ như những nhánh sông - Ảnh 1. — Minh Tiến یونیورسٹی میں جانے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے پرانے اسٹائرو فوم بکس کو عارضی میز کے طور پر استعمال کر رہا ہے - تصویر: LAN NGỌC

"بعض اوقات، رات گئے تک مطالعہ کرنے کے بعد، مجھے اتنی بھوک لگتی ہے کہ میں فوری نوڈلز بنا لیتا ہوں، اپنی تمام کتابیں اسٹائروفوم کے ڈبے میں رکھ لیتا ہوں، اور پھر میں کھانے کے لیے نوڈلز کا پیالہ باکس کے ڈھکن پر رکھ دیتا ہوں،" من ٹائن نے مسکراتے ہوئے کہا، جب اس نے ہمیں پرانے اسٹائروفوم باکس کے "جادوئی استعمال" دکھائے۔

اسکول میں، من ٹائین نے ادب میں سب سے زیادہ مہارت حاصل کی۔ ادب میں ان کا سب سے زیادہ گریڈ 9.25 پوائنٹس تھا۔

"کلاس میں، جب خاندان کے موضوع پر پڑھتا ہوں یا امتحان دیتا ہوں، میں مکمل طور پر پھنس جاتا ہوں کیونکہ میرے پاس بچپن سے ہی خاندانی خوشی نہیں تھی۔ پارک لے جانے یا والدین کی طرف سے نئے کھلونے خریدنے کا جوش صرف ایک خواب تھا؛ حقیقت ان کے کبھی کبھار دوروں کے دوران پوچھ گچھ کے چند الفاظ تھے۔"

"شاید غربت کی وجہ سے زندگی بہت گھٹ رہی تھی، اور والدین کا اب ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں تھا، اس لیے وہ چلے گئے۔ لیکن میں سمجھتا ہوں کہ تمام والدین اپنے بچوں سے پیار کرتے ہیں اور اپنے گوشت اور خون کو ترک کرنے کی ہمت نہیں کریں گے..."، من ٹائن نے آنسو بھری آواز میں کہا۔

نیا طالب علم ہا ٹران من ٹائین

گہرائی میں، میری خواہش ہے کہ میں وہ دھاگہ بنوں جو میرے والدین کو جوڑے، لیکن یہ بہت نازک ہے۔ بدلے میں، میں اپنے دادا دادی کی محبت محسوس کرتا ہوں؛ انہوں نے مجھے کبھی بھوکا نہیں رہنے دیا۔ مستقبل میں، میں اپنے دادا دادی کی مہربانیوں کا بدلہ چکانے کے لیے محنت سے مطالعہ کرنے، اعزاز کے ساتھ گریجویشن کرنے، اور ایک مستحکم ملازمت حاصل کرنے پر توجہ مرکوز کرنا چاہتا ہوں۔

Gia đình 3 đời ở nhờ, nam sinh quyết học để phận đời không phải rẻ ‘bảy ngã’ như những nhánh sông - Ảnh 7. — کین تھو میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اپنا آبائی شہر چھوڑ کر، من ٹائن اپنے ساتھ مشکلات کا سامنا کرنے اور کین تھو یونیورسٹی سے صحافت میں بیچلر کی ڈگری حاصل کرنے کا عزم لے کر گئے - تصویر: LAN NGOC

آدھا دن اسکول میں گزارا اور باقی آدھا اپنے دادا دادی کی مدد میں، یہ جانتے ہوئے کہ اس کا خاندان مالی طور پر مشکلات کا شکار ہے، ٹائین نے کبھی بھی اپنے دادا دادی سے باہر جانے یا نئے کپڑے خریدنے کے لیے پیسے نہیں مانگے۔ پچھلے کچھ سالوں سے، Minh Tiến اور اس کی چھوٹی بہن Kim Nhi نے صرف ہاتھ سے نیچے کے کپڑے پہنے ہیں۔ Minh Tiến نے کہا کہ جب تک کپڑے صاف اور صاف ہیں، بس اتنا ہی اہم ہے۔ زیادہ اہم بات، وہ علم جمع کرنے کی ضرورت ہے.

اب جب وہ کین تھو میں پڑھنے کے لیے جاتا ہے تو ٹیوشن اور رہنے کے اخراجات کافی زیادہ ہوتے ہیں، من ٹائن نے کہا کہ جب اس کی کلاسز نہیں ہوتی ہیں تو وہ ایک اسٹال پر پارٹ ٹائم مشروبات بیچنے کا کام کرتا ہے۔

Nam sinh đậu báo chí ĐH Cần Thơ 27 điểm: Từng thầm mong cha hay mẹ hãy nuôi mình - Ảnh 9. — Minh Tiến اپنی چھوٹی بہن کو پڑھانے میں بھی وقت گزارتا ہے، جو 9ویں جماعت میں داخل ہونے والی ہے - تصویر: LAN NGỌC

من ٹائین کی ہوم روم ٹیچر محترمہ بوئی ڈانگ این کھوونگ نے کہا کہ من ٹائین ایک خوش اخلاق اور محنتی طالب علم ہے جسے واقعی اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے مدد کی ضرورت ہے۔ اپنے مشکل حالات کے باوجود، ٹائین سخت مطالعہ کرنے اور یونیورسٹی کے داخلے کا امتحان پاس کرنے کے لیے بہت پرعزم ہے۔

اسکول اس کی صورتحال سے واقف ہے، اس لیے جب بھی انہیں موقع ملتا ہے وہ اسے تحائف اور مدد دیتے ہیں۔ ہم پوری امید کرتے ہیں کہ بہت سے اور خیر خواہ اس کے یونیورسٹی کے راستے کو کم مشکل بنانے کے لیے مزید مدد فراہم کریں گے۔

ہم آپ کو دعوت دیتے ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے طلبا کو اسکول جانے کے لیے مدد فراہم کریں۔

Tuoi Tre اخبار کے "Supporting Students to School 2024" پروگرام، جو 8 اگست کو شروع کیا گیا تھا، 20 بلین VND سے زیادہ کے کل بجٹ کے ساتھ 1,100 اسکالرشپ دینے کی توقع ہے (15 ملین VND پسماندہ نئے طلباء کے لیے، 20 خصوصی اسکالرشپس 50 ملین VND مالیت کے 20 خصوصی اسکالرشپ ہر ایک کے لیے، نیز پورے 4 سالوں کے لیے مطالعہ کا تحفہ...

"غربت کی وجہ سے کسی بھی نوجوان کو یونیورسٹی جانے سے نہیں روکا جانا چاہئے" اور "اگر نئے طلباء کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو Tuoi Tre ان کے لئے موجود ہے" کے نعرے کے ساتھ - یہ Tuoi Tre کے 20 سالہ سفر میں نئے طلباء کی مدد کرنے کا عہد ہے۔

اس پروگرام کو "کسانوں کے ساتھی" فنڈ - بن ڈین فرٹیلائزر جوائنٹ اسٹاک کمپنی، ویناکم اسکالرشپ فنڈ - ویناکم گروپ جوائنٹ اسٹاک کمپنی، اور فو ین میں "کوانگ ٹرائی سالیڈیریٹی" کلبوں سے تعاون اور تعاون حاصل ہوا؛ Thua Thien Hue، Quang Nam - Da Nang, Tien Giang - Ben Tre, اور The Tien Giang - Ben Tre Business Clubs in Ho Chi Minh City, Dai-ichi Life Vietnam, Mr Duong Thai Son اور ان کے دوستوں کے ساتھ ساتھ مختلف کاروباروں اور Tuoi اخبار کے بے شمار قارئین میں "سکول میں طلباء کی مدد کرنے والے" کلب...

اس کے علاوہ، Vinacam گروپ جوائنٹ اسٹاک کمپنی نے انتہائی مشکلات کا سامنا کرنے والے نئے طلباء کے لیے 50 لیپ ٹاپس اور سیکھنے کے آلات کی کمی کو بھی اسپانسر کیا، جن کی مالیت تقریباً 600 ملین VND ہے، اور Nestlé Vietnam Co., Ltd نے تقریباً 250 ملین VND مالیت کے 1,500 بیک پیکس سپانسر کیے ہیں۔

ویتنام-امریکہ انگلش لینگویج انسٹی ٹیوٹ 625 ملین VND مالیت کے 50 مفت غیر ملکی زبان کے وظائف کو سپانسر کر رہا ہے۔ اسٹیٹ بینک آف ویتنام کے ذریعے، باک اے کمرشل جوائنٹ اسٹاک بینک یونیورسٹی کے نئے طلباء کے لیے مالیاتی تعلیم اور مالیاتی انتظام کی مہارتوں پر 1,500 کتابوں کو سپانسر کر رہا ہے…

کاروبار اور قارئین جو نئے طلباء کے لیے وظائف کی حمایت کرنا چاہتے ہیں وہ اپنے عطیات Tuoi Tre اخبار کے اکاؤنٹ میں منتقل کر سکتے ہیں :

113000006100 انڈسٹریل اینڈ کمرشل بینک ( VetinBank )، برانچ 3، ہو چی منہ سٹی۔

مواد: یونیورسٹی کے نئے طلباء کے لیے " طلباء کو اسکول جانے میں مدد " پروگرام کی حمایت کریں، یا اس صوبے/شہر کی وضاحت کریں جس کی آپ حمایت کرنا چاہتے ہیں۔

بیرون ملک قارئین اور کاروبار Tuoi Tre اخبار میں فنڈز منتقل کر سکتے ہیں:

USD اکاؤنٹ 007.137.0195.845، ہو چی منہ سٹی کا غیر ملکی تجارتی بینک؛

EUR اکاؤنٹ 007.114.0373.054 Vietcombank ہو چی منہ سٹی

سوئفٹ کوڈ BFTVVNVX007 کے ساتھ۔

اسکالرشپ فراہم کرنے کے علاوہ، قارئین نئے طالب علموں کو سیکھنے کے آلات، رہائش، ملازمت کے مواقع، اور مزید بہت کچھ فراہم کر سکتے ہیں۔