ہنگری یوکرین کو ہتھیار نہ بھیجنے کے لیے پرعزم ہے، اسرائیل کی انتہائی دائیں بازو کی جماعت نے حکومت چھوڑنے کی دھمکی دی ہے، سویڈن کو امید ہے کہ ترکی جلد ہی ایسا کرے گا... گزشتہ 24 گھنٹوں کی کچھ قابل ذکر بین الاقوامی خبریں ہیں۔
 |
| 28 نومبر 2023 کو بیلجیئم کے برسلز میں نیٹو کے وزرائے خارجہ کے اجلاس کے موقع پر سویڈن کے وزیر خارجہ ٹوبیاس بلسٹروم (بہت بائیں) اپنے ترک ہم منصب ہاکان فیدان (بہت دائیں) سے گفتگو کر رہے ہیں۔ (ماخذ: رائٹرز) |
The World & Vietnam Newspaper اس دن کی کچھ بین الاقوامی خبروں کو نمایاں کرتا ہے۔
* روس نے باخموت کے مضافات میں گاؤں کا کنٹرول سنبھال لیا : 29 نومبر کو، روسی وزارت دفاع نے اعلان کیا کہ روسی فوجیوں نے مشرقی یوکرین کے ڈونیٹسک علاقے میں خروموو کا کنٹرول سنبھال لیا ہے۔ یہ گاؤں Bakhmut کے مغربی مضافات میں واقع ہے، ایک شہر جو روس نے گزشتہ موسم گرما میں اپنے کنٹرول میں لیا تھا۔ تنازعہ شروع ہونے سے پہلے، خروموو کی آبادی 1,000 افراد پر مشتمل تھی۔ (رائٹرز)
* روس نے یوکرین کے فوجی انفراسٹرکچر پر حملہ کرنے کے لیے کالیبر میزائل لانچ کیے : 29 نومبر کو، TASS (روس) نے اطلاع دی کہ بحیرہ اسود کے ایک بحری بیڑے کے ڈسٹرائر نے یوکرائن کے فوجی انفراسٹرکچر پر چار کلیبر کروز میزائل فائر کیے: "بیک سی فلیٹ ڈسٹرائر کے عملے کو ایک غیر متوقع ٹاسک ملا کہ دشمن کے ممکنہ مختصر وقت میں کریو میزائل کے خلاف میزائل حملہ کر سکے۔ بنیادی ڈھانچہ۔" فی الحال یہ واضح نہیں ہے کہ حملہ کب ہوا۔ (رائٹرز)
* نیٹو نے روس کو موسم سرما سے قبل بڑے میزائل ہتھیاروں کو ذخیرہ کرنے سے خبردار کیا : 29 نومبر کو، نارتھ اٹلانٹک ٹریٹی آرگنائزیشن (NATO) - یوکرین کونسل کے اجلاس کے بعد صحافیوں سے بات کرتے ہوئے، نیٹو کے سیکریٹری جنرل جینز اسٹولٹن برگ نے روس پر الزام لگایا کہ وہ یوکرین کے پاور گرڈ اور توانائی کے بنیادی ڈھانچے پر حملہ کرنے کی نئی کوششیں کر رہا ہے تاکہ سرد ملک کو "تاریکی" میں تبدیل کرنے کی کوشش کی جا سکے۔
اس کے علاوہ، مسٹر اسٹولٹن برگ کے مطابق، نیٹو نے یوکرین کے لیے مکمل رکنیت کے راستے پر جانے کی سفارشات کی ہیں، جس میں بدعنوانی کے خلاف جنگ بھی شامل ہے: "اتحادیوں نے اتفاق کیا کہ یوکرین نیٹو کا رکن بنے گا، ہم نے اب یوکرین کے ترجیحی اصلاحاتی پروگراموں کے بارے میں سفارشات پیش کی ہیں، جن میں بدعنوانی کے خلاف جنگ، قانون کی حکمرانی کو مضبوط بنانا اور انسانی حقوق کے تحفظ کے لیے قومی اداروں کی حمایت کرنا شامل ہے۔" (رائٹرز/ سپوتنک)
* یوکرین نے روس کے ساتھ تنازع میں اسٹریٹجک مقصد کی تصدیق کی : 29 نومبر کو، برسلز (بیلجیم) میں نیٹو-یوکرین کونسل کے موقع پر، یوکرین کے وزیر خارجہ دیمیٹرو کولیبا نے اعلان کیا: "میں اتحادیوں کے لیے جو پیغام لاتا ہوں وہ یہ ہے کہ ہمیں جاری رکھنا چاہیے۔ یوکرین پیچھے ہٹنے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا ہے۔ ہمارے اسٹریٹجک اہداف کو بین الاقوامی طور پر تسلیم کیا گیا ہے، جو بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ہے۔ 1991 کی سرحدیں، ہمیں کوئی نہیں روک سکتا۔ ان کے مطابق، یہ تزویراتی ہدف نہ صرف یوکرین کی سلامتی ہے بلکہ "پورے یورو-اٹلانٹک خطے کی سلامتی اور استحکام" ہے۔ ( یوکرینفارم )
ہنگری کبھی بھی یوکرین کو ہتھیار منتقل نہیں کرے گا : 28 نومبر کو، CNBC (USA) کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ہنگری کے وزیر خارجہ پیٹر سیجارٹو نے کہا: "ہم نے جو اقدام کبھی نہیں کیا اور نہ کبھی کریں گے وہ ہتھیاروں کی منتقلی ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہتھیاروں کے بجائے اس خطے میں امن لایا جانا چاہیے۔ جتنے زیادہ ہتھیار منتقل کیے جائیں گے، تنازعات اتنے ہی زیادہ دیر تک چلے جائیں گے، ہنگری کے لوگ اتنے ہی زیادہ دیرپا ہوں گے۔ یوکرین کی سرزمین پر رہنے والے ہنگری کے باشندوں کو مسلسل یوکرین کی فوج میں شامل کیا جاتا ہے۔
"ہمیں امن قائم کرنے اور سفارتی حل تلاش کرنے کے لیے اپنی کوششیں تیز کرنی چاہئیں،" ہنگری کے وزیر خارجہ نے کھلے مواصلاتی ذرائع کو برقرار رکھنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا، یہی وجہ ہے کہ وزیر اعظم وکٹر اوربان نے گزشتہ اکتوبر میں بیجنگ میں روسی صدر ولادیمیر پوٹن سے ملاقات کی۔
قبل ازیں مسٹر سیجارتو نے کہا کہ نیٹو کے وزرائے خارجہ نے برسلز (بیلجیم) میں ایک کانفرنس میں اعتراف کیا کہ یوکرین کی جوابی کارروائی ناکام رہی ہے اور اس مہم کے نتائج توقع سے کہیں زیادہ خراب تھے۔ (TASS)
* امریکہ اور مغرب مضبوطی سے یوکرین کی حمایت کرتے ہیں : 29 نومبر کو، امریکی وزیر خارجہ انٹونی بلنکن نے کہا: "کچھ لوگ پوچھ رہے ہیں کہ کیا حقیقت میں، امریکہ اور نیٹو کے دیگر اتحادی یوکرین کے دوسرے موسم سرما میں داخل ہوتے ہی اس کے ساتھ کھڑے رہیں گے، نیٹو کا آج یہاں جواب واضح اور غیر متزلزل ہے۔ ہمیں یوکرین کی حمایت کرنا چاہیے اور جاری رکھیں گے۔" (اے ایف پی)
| متعلقہ خبریں | |
 | طوفان، شدید برف باری، سیلاب نے روس، یوکرین اور مالڈووا کو تباہ کر دیا۔ |
* اسرائیل کی ایک انتہائی دائیں بازو کی جماعت نے حکومت کو تحلیل کرنے کی دھمکی دی : 29 نومبر کو، اسرائیلی وزیر برائے قومی سلامتی، مخلوط حکومت میں انتہائی دائیں بازو کی اوٹزما یہودیت پارٹی کے چیئرمین بھی، مسٹر ایتامر بن گویر نے کہا: "تصادم کو روکنے کا مطلب حکومت کو گرانا ہے۔"
پارٹی کے پاس اس وقت پارلیمنٹ میں چھ نشستیں اور تین وزارتی عہدے ہیں۔ تاہم، اگرچہ اس نے اپنی علیحدگی کا اعلان کیا ہے، حکمران اتحاد بینی گانٹز کی نیشنل یونٹی پارٹی کے حالیہ اضافے کی وجہ سے نہیں ٹوٹا ہے۔ تنازعہ شروع ہونے کے بعد، پارٹی حکومت میں شامل ہوگئی اور گانٹز نے اتحاد کی کابینہ میں شمولیت اختیار کی۔ گزشتہ ہفتے اوتزما یہود پارٹی کے تین وزراء نے جنگ بندی معاہدے کی مخالفت کی تھی لیکن پھر بھی اسے منظور کر لیا گیا۔ (ٹائمز آف اسرائیل)
* حماس اسرائیلی فوجیوں کو رہا کرنے کا ارادہ رکھتی ہے : 29 نومبر کو واشنگٹن پوسٹ (امریکہ) نے قطر کے ایک باخبر ذریعے کے حوالے سے انکشاف کیا کہ اس اسلامی تحریک کے نمائندے نے، جو اس وقت دوحہ میں مذاکرات میں حصہ لے رہے ہیں، نے متعدد مغویوں کو رہا کرنے کا ارادہ ظاہر کیا ہے جو اسرائیلی فوجی اور ریزروسٹ ہیں جنہیں اغوا کیا گیا تھا۔ اس سے قبل اسرائیلی خفیہ ایجنسی (موساد) کے سربراہ اور امریکی سینٹرل انٹیلی جنس ایجنسی (سی آئی اے) نے حماس کے ساتھ مذاکرات میں قطری ثالث کے ساتھ فعال تعاون کیا تھا۔ اس کے مطابق، اگر فریقین کسی معاہدے پر پہنچ جاتے ہیں تو کم از کم 5 مزید یرغمالیوں کے تبادلے ہوں گے۔ تاہم اب تک اس معاملے پر کوئی اتفاق رائے نہیں ہو سکا ہے۔
یرغمالیوں کے جن پانچ گروہوں کو رہا کیا جا سکتا ہے وہ وہ ہیں جو فوجی سروس کی عمر سے زیادہ ہیں، خواتین سپاہی، مرد ریزروسٹ، فعال ڈیوٹی کرنے والے مرد سپاہی، اور اسرائیلیوں کی لاشیں جنہیں غزہ لانے سے پہلے قتل کر دیا گیا تھا یا اسیری میں مر گئے تھے۔ ذرائع کے مطابق مذکورہ شرائط پر پورا اترنے والے یرغمالیوں کی تعداد اس وقت 100 سے زائد ہے تاہم ایسے کیسز کی تعداد معلوم نہیں ہے۔ (واشنگٹن پوسٹ)
* ترکی نے غزہ میں عارضی جنگ بندی کا خیرمقدم کیا : 29 نومبر کو، ترک پارلیمنٹ کے سامنے خطاب کرتے ہوئے، صدر رجب طیب اردگان نے کہا: "ہم یرغمالیوں کے تبادلے اور انسانی بنیادوں پر جنگ بندی کو خونریزی کے خاتمے کے مقصد سے متعلق مثبت پیش رفت سمجھتے ہیں۔" انہوں نے عہد کیا کہ انقرہ آنے والے دنوں میں جنگ بندی اور جامع یرغمالیوں کے تبادلے کے لیے سفارتی کوششیں تیز کرے گا۔ (رائٹرز/ٹی ٹی ایکس وی این)
* G7 کے وزرائے خارجہ نے غزہ کی پٹی میں جنگ بندی میں توسیع اور یرغمالیوں کی رہائی کی حمایت کی : 28 نومبر کو ایک مشترکہ بیان میں، ترقی یافتہ معیشتوں کے گروپ آف سیون (G7) کے وزرائے خارجہ نے کہا: "لوگوں کی انسانی امداد کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی جانی چاہیے... ہم موجودہ جنگ بندی میں مزید توسیع کی حمایت کرتے ہیں اور مستقبل میں جنگ بندی کے لیے ضروری ہے کہ تمام جنگ بندی کی رہائی کے لیے ضروری ہے۔ یرغمالیوں۔" بیان میں 7 اکتوبر کو حماس کے زیر حراست کئی یرغمالیوں کی رہائی کا بھی خیر مقدم کیا گیا، جب اس فورس نے اسرائیل پر حملہ کیا، جس میں تقریباً 1200 افراد ہلاک ہوئے۔ (رائٹرز)
* چین نے اسرائیل اور حماس کے درمیان جامع اور دیرپا جنگ بندی کا مطالبہ کیا : چینی وزیر خارجہ وانگ یی نے 29 نومبر کو اپنے برازیلی ہم منصب مورو ویرا کے ساتھ بات چیت کی۔ وانگ نے کہا کہ دونوں ممالک کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل (یو این ایس سی) میں ایک نئے اتفاق رائے تک پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے اور ایک جامع اور دیرپا جنگ بندی کے لیے زور دینا چاہیے- اسرائیل اور حماس کے درمیان قیدیوں کی واپسی اور حل کے لیے ایک جامع اور دیرپا جنگ بندی کے لیے دباؤ ڈالنا چاہیے۔ فلسطین اسرائیل تنازع کا بنیادی مسئلہ ہے۔
اپنی طرف سے، مسٹر ویرا نے کہا کہ برازیل چین کے موقف سے متفق ہے۔ سفارت کار نے اس بات پر زور دیا کہ پہلے عارضی جنگ بندی میں توسیع کی جانی چاہیے اور بالآخر دو ریاستی حل کے ذریعے فلسطین اور اسرائیل کے درمیان پرامن بقائے باہمی کو حاصل کیا جانا چاہیے۔ برازیل کے وزیر خارجہ نے کہا کہ برازیلیا بیجنگ کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے تیار ہے تاکہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کو نئے اقدامات اٹھانے اور صورتحال پر ایک متفقہ اور واضح نقطہ نظر پیش کرنے پر زور دیا جا سکے۔ (سنہوا)
* امریکی وزیر خارجہ کے دورہ اسرائیل کا مرکز: 29 نومبر کو، برسلز (بیلجیم) میں نیٹو کانفرنس کے بعد خطاب کرتے ہوئے، امریکی وزیر خارجہ انٹونی بلنکن نے کہا: "اگلے چند دنوں میں، ہم مزید یرغمالیوں کو آزاد کرنے اور مزید انسانی امداد فراہم کرنے کے لیے تنازع میں وقفے کو بڑھانے کے لیے جو کچھ کر سکتے ہیں، کرنے پر توجہ مرکوز کریں گے۔" ان کے بقول یہ بھی وہ مقصد ہے جو اسرائیل چاہتا ہے۔
حماس اسرائیل تنازع شروع ہونے کے بعد امریکی وزیر خارجہ مشرق وسطیٰ کا تیسرا دورہ کریں گے۔ وہ تل ابیب میں اسرائیلی وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو اور رام اللہ میں فلسطینی صدر محمود عباس سے ملاقات کریں گے۔ (اے ایف پی/رائٹرز)
| متعلقہ خبریں | |
| اسرائیل اور حماس تنازعہ: رفح بارڈر کراسنگ سے 2000 سے زائد ٹرک گزرے۔ جی 7 ممالک جنگ بندی میں توسیع پر زور دیتے ہیں۔ |
جنوب مشرقی ایشیا
* چین کو امید ہے کہ میانمار کی صورتحال جلد مستحکم ہوگی : 29 نومبر کو ایک باقاعدہ پریس کانفرنس میں چینی وزارت خارجہ کے ترجمان وانگ وین بِن نے کہا: "چین اور میانمار دو دوست پڑوسی ہیں، چین نے ہمیشہ میانمار کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا احترام کیا ہے۔ ہمیں پوری امید ہے کہ میانمار میں حالات مستحکم ہوں گے اور ملک ترقی کرے گا۔" سفارت کار کے مطابق چین اور میانمار کی دوستی کو نقصان پہنچانے والا کوئی بھی اقدام مقبول یا کامیاب نہیں ہوگا۔ (Sputnik)
| متعلقہ خبریں | |
| انڈونیشیا کے ایوان نمائندگان نے نئے آرمی کمانڈر کی منظوری دے دی۔ |
شمال مشرقی ایشیا
* چین نے جاپانی حکام کو حراست میں لیے گئے شہریوں سے ملنے کا انتظام کیا : 29 نومبر کو، ایک باقاعدہ پریس کانفرنس میں، چینی وزارت خارجہ کے ترجمان وانگ وین بن نے تصدیق کی: "چینی فریق نے چین میں جاپانی سفارت خانے کے حکام کو متعلقہ فریقوں سے قونصلر دورے کرنے کا انتظام کیا ہے... اور اس میں شامل افراد کے مفادات۔" تاہم انہوں نے اس شخص کی شناخت نہیں بتائی۔
اکتوبر کے آخر میں، جاپان نے کہا کہ چین نے دوا ساز کمپنی اسٹیلس فارما کے لیے کام کرنے والے ایک جاپانی تاجر کو باضابطہ طور پر گرفتار کر لیا ہے جسے جاسوسی کے شبے میں مارچ سے حراست میں لیا گیا تھا۔ نومبر کے اوائل میں چینی صدر شی جن پنگ کے ساتھ ملاقات کے دوران، جاپانی وزیر اعظم کشیدا فومیو نے اس شخص کو فوری طور پر رہا کرنے کی کوشش کی۔ 28 نومبر کو چین میں جاپانی سفیر تارومی ہیڈو نے پہلی بار تاجر سے ملاقات کی۔ (رائٹرز)
| متعلقہ خبریں | |
| 600 سال پرانے جاپانی مندر میں پراسرار موسم خزاں |
* روس نے پولینڈ کو فن لینڈ کی سرحد پر فوج بھیجنے کے منصوبے کے بارے میں خبردار کیا : 29 نومبر کو، کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے تصدیق کی کہ سرحد کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے پولینڈ کا سرحد بند کرنے کا منصوبہ مکمل طور پر غیر ضروری ہے۔ ان کے مطابق سرحدی علاقے میں کوئی خطرہ نہیں ہے اور حقیقت میں کوئی کشیدگی نہیں ہے۔ کریملن کے ترجمان نے یہ بھی خبردار کیا کہ دونوں ممالک کی سرحد پر مزید یونٹس مرکوز کرنے سے تناؤ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ فن لینڈ کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ اس طرح کے اقدام سے روس کو خطرہ لاحق ہو گا۔ ان کے مطابق مذکورہ پلان کے مطابق فوجیوں کی تعیناتی بلا اشتعال اور بلا جواز ہے۔
اس ہفتے کے شروع میں، پولینڈ کے قومی سلامتی کے ڈائریکٹوریٹ جنرل Jacek Ciewiera نے کہا کہ وارسا روس کے ساتھ فن لینڈ کی سرحد کے قریب فوجیوں کی تعیناتی کے لیے ہیلسنکی کی درخواست کو قبول کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ نارڈک ملک نے مہاجرین کی اچانک لہر کے بعد روس کے ساتھ اپنی سرحد بند کر دی ہے جس کے بعد ہیلسنکی نے ماسکو پر آرکیسٹریٹنگ کا الزام لگایا تھا۔ روس نے اس الزام کی تردید کی ہے۔ (VNA)
* مشرق وسطیٰ میں تنازعہ جرمنی میں دہشت گردی کے خطرے کو بڑھاتا ہے : 29 نومبر کو، جرمن وفاقی دفتر برائے تحفظ آئین (BfV) کے صدر تھامس ہالڈین وانگ نے تبصرہ کیا: "ہم جہادیوں کو حملوں کی دعوت دیتے ہوئے اور (دہشت گرد تنظیموں) کو القاعدہ اور آئی ایس کو مشرق وسطیٰ کے موجودہ تنازعے میں شرکت جاری رکھنے کی دعوت دیتے ہوئے دیکھتے ہیں۔" انہوں نے نوٹ کیا کہ جرمن حکام نے یہودی تنظیموں کے ساتھ ساتھ جرمنی میں یہودی برادری کے بڑے واقعات کے لیے سکیورٹی بڑھا دی ہے۔
اہلکار کے مطابق یہود دشمنی اور اسرائیل کے خلاف دشمنی جرمنی اور ترکی میں بائیں بازو اور دائیں بازو کے انتہا پسندوں کے ساتھ ساتھ فلسطینی انتہا پسند تنظیموں کے حامیوں کو متحد کر رہی ہے۔ "مشترکہ دشمن اسرائیل" کی تصویر ان میں سے کچھ اداروں کے درمیان روابط پیدا کرتی ہے۔ (اے ایف پی/ٹی ٹی ایکس وی این)
* سویڈن کو امید ہے کہ ترکی جلد ہی نیٹو میں شمولیت کے لیے اپنی درخواست کی توثیق کر دے گا: 29 نومبر کو برسلز (بیلجیم) میں نیٹو وزرائے خارجہ کی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، سویڈن کے وزیر خارجہ ٹوبیاس بلسٹروم نے کہا: "میں نے اپنے ساتھی، ترک وزیر خارجہ ہاکان فیدان کے ساتھ دو طرفہ ملاقات کی ہے۔ میٹنگ میں، وہ امید ظاہر کریں گے کہ آنے والے ہفتے میں نیٹو کے عمل کو آگے بڑھایا جائے گا۔ مکمل کیا جائے گا اور کوئی نئی شرائط عائد نہیں کی جائیں گی... ترک حکومت کی طرف سے کوئی نئی ضرورت نہیں ہے۔ اس سے قبل، 28 نومبر کو، مسٹر فیدان نے کہا تھا کہ سویڈن کی درخواست کی توثیق کا عمل ترکی کی طرف سے مکمل طور پر نافذ کیا جا رہا ہے اور اسے 2023 کے اختتام سے پہلے مکمل کیا جا سکتا ہے۔
ترکی اور ہنگری نیٹو کے وہ دو باقی رکن ہیں جنہوں نے سٹاک ہوم کی جانب سے اپنی درخواست جمع کروانے کے 18 ماہ بعد سویڈن کے الحاق پروٹوکول کی توثیق نہیں کی ہے۔ (اے ایف پی)
| متعلقہ خبریں | |
| روس سے تارکین وطن کا بہاؤ فن لینڈ کے لیے 'قومی سلامتی کا مسئلہ' ہے۔ |
* پینٹاگون کے پاس مشرق وسطیٰ میں اپنی افواج کو بڑھانے کے لیے اتنے فنڈز نہیں ہیں : 28 نومبر کو، پولیٹیکو (USA) نے تبصرہ کیا کہ اسرائیل اور حماس کے بڑھتے ہوئے تنازعے کے تناظر میں، پینٹاگون نے ایک اضافی طیارہ بردار بحری جنگی گروپ، فضائی دفاعی نظام، لڑاکا طیاروں اور سینکڑوں امریکی فوجیوں کو خطے میں جمع کرنے کا حکم دیا۔
تاہم، امریکی کانگریس کی جانب سے اس سال کے لیے فنڈنگ پر اتفاق نہ ہونے کی وجہ سے پینٹاگون کے پاس مشرق وسطیٰ میں "بڑھتی ہوئی فورس کی موجودگی کی ادائیگی کے لیے کافی رقم نہیں" ہے۔ اس وقت امریکی محکمہ دفاع کے پاس گزشتہ مالی سال کے بجٹ کے تحت صرف ایک محدود رقم مختص کی گئی ہے جبکہ رواں مالی سال کے مستقل بجٹ کی ابھی تک منظوری نہیں دی گئی۔
امریکی فوج کے ترجمان کرس شیروڈ نے زور دے کر کہا کہ مشرق وسطیٰ کی صورت حال "غیر معمولی نوعیت کے اقدامات" کی ضرورت ہے۔ اس لیے، پینٹاگون کو اخراجات کے دیگر شعبوں سے فنڈز کو دوبارہ ایڈجسٹ کرنا پڑا، تیاری، تعیناتی اور تربیت کے لیے فنڈنگ میں کمی۔ "اس وجہ سے، امریکی محکمہ دفاع کے کچھ پروگراموں کو کم یا منسوخ کیا جا سکتا ہے،" مسٹر شیروڈ نے تصدیق کی۔ (Sputnik)
ماخذ
تبصرہ (0)