ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ایک ہنر مند لوہار کے ہاتھوں سے "آتش بازی" کی تعریف کریں۔

مسٹر نگوین پھونگ ہنگ، جسے "ہنگ دی لوہار" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، روایتی دستکاری کو محفوظ رکھنے کے لیے ہر روز بھٹی کو روشن کرتے ہیں۔

این ڈی او - 10 سال کی عمر میں لوہار کا کام شروع کرنے کے بعد، چارکول کے انتخاب سے لے کر بھٹی میں آگ جلانے تک سب کچھ سیکھنے کے بعد، مسٹر نگوین فوونگ ہنگ، جو اب اپنے ساٹھ کی دہائی میں ہیں، روایتی دستکاری کو برقرار رکھنے کے لیے پرعزم ہیں۔ بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ، ان گنت تبدیلیوں کے بعد، پورا گاؤں جس نے کبھی "لوہار گلی" کا نام دیا تھا اب صرف مسٹر ہنگ کے پاس رہ گیا ہے جو تندہی سے شعلے کو زندہ رکھے ہوئے ہے۔

ہنوئی کی 36 گلیوں کو اکثر اپنی جڑی ہوئی تنگ گلیوں کے لیے جانا جاتا ہے، جو بہت سے روایتی دستکاریوں سے منسلک ہیں جو کہ ایک مخصوص ثقافتی خصوصیت بن چکے ہیں، جیسے ہینگ بونگ، ہینگ بیک، ہینگ وائی، اور تھوک باک۔ ان میں سے، لو رین سٹریٹ زرعی پیداوار میں استعمال ہونے والی اپنی مصنوعات کے لیے مشہور ہے، جیسے ہل، کدال، بیلچہ، چاقو، اور قینچی۔

مسٹر نگوین فوونگ ہنگ کی یاد میں، جسے بہت سے لوگ "ہنگ دی لوہار" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، چند دہائیاں قبل، اس چھوٹی سڑک پر موجود بھٹیاں ہمیشہ آگ سے جلتی رہتی تھیں۔ چند درجن میٹر کے فاصلے سے، کوئی بھی آسانی سے ہتھوڑوں کی گھن گرج، قہقہوں کی تیز آوازیں، اور خرید و فروخت کی ہلچل مچا دینے والی سرگرمیاں سن سکتا تھا۔

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ایک روایتی لوہار کے ہاتھوں سے

مسٹر ہنگ نے لو رین اور ہینگ ڈونگ گلیوں کے کونے میں اپنے روایتی فورج میں جھنکاریں روشن کیں۔

اس وقت کے دوسرے بچوں کی طرح، 10 سال کی عمر سے، مسٹر ہنگ کو اپنے والد کو کوئلہ، روشنی کی آگ، اور اوزار تیار کرنے میں مدد کرنی پڑی۔ تاہم، بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ نوجوان Nguyen Phuong Hung ایک بار اپنے دادا اور والد کے روایتی لوہار کے کاروبار سے نفرت کرتا تھا "کیونکہ یہ گرم تھا، اس کے سر میں درد ہوتا تھا، اور وہ ہمیشہ پسینہ آ رہا تھا، کاجل اور دھات کی دھول سے ڈھکا رہتا تھا۔"

مسٹر ہنگ کا سب سے عام کام تعمیراتی مشینری میں استعمال ہونے والے ڈرل بٹس اور چھینیوں کی مرمت اور تجدید کرنا ہے۔

لہذا، ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، نوجوان Nguyen Phuong Hung نے میکانکس کی تعلیم حاصل کرنے اور پھر گاڑیوں کی مرمت کی دکان پر کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہنگ کی زندگی شاید آٹوموبائل کے پرزوں سے جڑی ہوتی اگر، اس کی موت سے پہلے، اس کے والد نے اپنے بچوں کو ایک ساتھ نہ بلایا ہوتا اور انہیں ہدایت نہ کی ہوتی: "صرف ہنگ ہی خاندانی کاروبار کو آگے بڑھا سکتا ہے۔"

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ایک ہنر مند لوہار کے ہاتھوں سے

روایتی لوہار کا فارم سرخ چمکتا ہے کیونکہ یہ نئے "منصوبوں" کا خیر مقدم کرتا ہے۔

اس لمحے، مسٹر ہنگ کو ایک ایپی فینی تھا۔ اس نے محسوس کیا کہ اسی جعل سازی سے، اس کے والد نے سات بچوں کی پرورش کی، انہیں اچھی تعلیم فراہم کی اور انہیں قابل احترام افراد میں تبدیل کیا۔ اس نے باضابطہ طور پر خاندانی کاروبار سنبھال لیا، وہ تیسری نسل کا کاریگر بن گیا جو آبائی فورج کو جلاتا رہا۔

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ایک لوہار کے ہاتھوں سے

جب خام مال پروسیسنگ کے لیے تیار ہو تو کریکنگ "فائر فلاورز" کا اشارہ۔

اس مقام پر، مسٹر ہنگ تندور سے خام مال نکال دیں گے۔

لکڑی پر مارنے والے ہتھوڑے کی ہر تیز، گونجتی ہوئی آواز مصنوعات کی نشوونما اور جیونت میں ایک اور قدم کی نشاندہی کرتی ہے۔

دھاتی بلٹ کی سرخ چمک کاریگر کے ہنر مند ہاتھوں سے چمکتی ہے، جس کی عمر اب 64 سال ہے۔

تقریباً 30 سال گزر چکے ہیں، اور ہنوئی کی 36 گلیوں کی روایتی لوہار کی بھٹیاں آہستہ آہستہ ٹھنڈی ہو گئی ہیں۔ کاریگر، جن میں سے اکثر اس محنت کش دستکاری کے تیسری یا چوتھی نسل کے وارث ہیں، نے یا تو اپنے ہتھوڑے نیچے رکھ دیے ہیں یا ویلڈنگ، درست میکانکس، یا تعمیراتی سامان بیچنے کا کام شروع کر دیا ہے۔

تاہم، اولڈ کوارٹر میں زندگی کی بڑھتی ہوئی ہلچل اور جدید رفتار کے درمیان، مسٹر Nguyen Phuong Hung کی بھٹی اب بھی لو رین اور ہینگ ڈونگ گلیوں (ہون کیم ڈسٹرکٹ، ہنوئی) کے چوراہے پر صرف ² مربع میٹر کی جگہ پر جلتی ہے۔

"بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ لوہار کا تعلق جسمانی طاقت سے ہے۔ لیکن یہ سچ نہیں ہے۔ اس پیشے میں مہارت، احتیاط اور اعلیٰ درجے کی درستگی کی ضرورت ہوتی ہے۔ مزید برآں، ایک لوہار کو تجربہ، چالاکی، فرتیلا ہاتھ اور شدید ارتکاز کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایسے لوگ بھی ہیں جنہوں نے مجھ سے رابطہ کیا اور تجارت سیکھنے کے لیے کہا، لیکن انہوں نے یہ سب کچھ ترک کر دیا، کیونکہ انہوں نے بھی انسان کو کالا کرنا چھوڑ دیا۔ سخت"، 1960 میں پیدا ہونے والے لوہار نے شیئر کیا۔

ہر فورجنگ سیشن کے بعد، مسٹر ہنگ گرمی کو بڑھانے کے لیے چولہے میں مزید چارکول ڈالتے تھے۔

تعمیر میں استعمال ہونے والے ڈرل بٹس اور چھینی ہتھوڑے کے ہر وار کے بعد نئے کی طرح تیز ہو جاتے ہیں۔

مسٹر ہنگ کی لوہار کی ورکشاپ میں "آتش بازی"، جس کا سائز ² مربع میٹر سے زیادہ ہے۔

درحقیقت، اس کے " ^2m² علاقے" تک پہنچنے کی کئی ناکام کوششوں کے بعد، ہم لوہار کے عمل کے ہر مرحلے میں شامل احتیاط کو سمجھ گئے ہیں۔ ایک موقع پر، اس نے سادہ الفاظ میں وضاحت کی کہ دن کا درجہ حرارت اور نمی آگ کو جلانے کے لیے موزوں نہیں تھی، اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی مصنوعات یقینی طور پر معیار کے لحاظ سے توقعات پر پورا نہیں اتریں گی۔

مسٹر ہنگ کے دو بچے ہیں، ایک بیٹا اور ایک بیٹی۔ تاہم، اس کے بیٹے کے پاس اپنے والد کی میراث کو جاری رکھنے کے لیے صحت کی کمی ہے۔ اپنے خاندان کے روایتی ہنر کے ختم ہونے کے خطرے کا ذکر کرتے ہوئے، اس نے ہلکی سی آہ بھری اور آہستہ سے کہا، "ان دنوں، کون آسان زندگی نہیں چاہتا؟ کوئی بھی ایک تجارت کو بچانے کے لیے ہزاروں ڈگری تک پہنچنے والی بھٹی کے پاس پسینہ نہیں بہائے گا اور محنت نہیں کرے گا۔"

فی الحال، "ہنگ دی لوہار" کو اب بھی ہر جگہ سے باقاعدگی سے آرڈرز موصول ہوتے ہیں، جن میں سے زیادہ تر ڈرل بٹس، چھینیوں، یا کوّوں، کدالوں اور بیلچوں کی مرمت کرنا شامل ہیں۔ اس سے، لوہار کا روایتی ہنر ہنوئی کی 36 پرانی گلیوں کے آخری بقیہ کاریگر کو ماہانہ لاکھوں ڈونگ کی آمدنی کے ساتھ فراہم کرتا ہے۔ لیکن اس گلی کے کونے میں اس لوہار کی جھنکار کب تک جلتی رہے گی، جب یہ کاریگر اب 64 برس کا ہو گیا ہے۔