چونگزو میں بین الاقوامی کتاب میلہ

چونگ زو کا تعلق گوانگسی خود مختار علاقے سے ہے، اس کی آبادی 2.5 ملین ہے، جن میں سے تقریباً 90 فیصد نسلی اقلیتیں ہیں، اور یہ ایک جدید سرحدی شہر ہے جو ثقافتی اقدار، خاص طور پر مقامی ثقافت کو وراثت اور فروغ دینے کی بنیاد پر ترقی کر رہا ہے۔

چین - آسیان بک کلچر ویک 2025 کے فریم ورک کے اندر ویتنامی ثقافتی بوتھ کی کامیابی کے بعد چیبوکس (منتظمین کمیٹی اور ویتنام کے قونصلیٹ جنرل کے تعاون سے گوانگشی، چین) کے بعد، ویتنامی مصنفین کا گروپ اس وقت دوگنا خوش تھا جب جنوب مشرقی ایشیا کا ایوارڈ کتاب ہینوئنز ، ڈرنکنگ اور چائیو کی کہانیوں کی کتاب کو دیا گیا۔ رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس)۔

چین - آسیان بک کلچر ویک 2025 (2 تا 6 جولائی) کی اختتامی تقریب کے بعد ناننگ شہر، گوانگشی سے نکلتے ہوئے، ویتنام کا وفد (بشمول مجھ، مترجم نگوین لی چی، مصنف دو کوانگ توان ہوانگ) کاو بنگ ، لانگ نینم، کوان سون اور کوانٹ سون کی سرحد سے متصل شہر سنگ تا پہنچا۔

Guangxi میں ویتنام کی قونصل جنرل محترمہ Nguyen Thi Huong نے 2025 China - ASEAN Book Culture Week، Nanning City، Guangzhou میں ویتنامی بک بوتھ کا دورہ کیا۔

تصویر: بی این - این ایل سی

چونگزو کو متنوع ثقافتی برادری سے نوازا گیا ہے۔ سرحدی شہر میں ہمارے 3 دن کے قیام کے دوران، چونگ زو کے دوست ہمیں دیکھنے کے لیے لے گئے: ہوا سون راک پینٹنگ کمپلیکس (منفرد تاریخی اور فنکارانہ اقدار کے ساتھ، جسے 2016 میں یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا)، چونگزو ایتھنک میوزیم، ٹا گیانگ جھکاؤ والا ٹاور، تھائی بن قدیم شہر، پہاڑی اور سفید رنگ کے قدرتی نظارے میوزیم...، چونگزو سٹی ٹیلی ویژن اسٹیشن، چونگزو رائٹرز ایسوسی ایشن سے ملیں اور کام کریں...

کتاب میلے کے مرکز میں ویتنامی کتابوں کا اسٹال

تصویر: بی این - این ایل سی

اسٹوڈیو میں، چونگزو سٹی ٹیلی ویژن نے مجھے پڑھنے کی ثقافت، ہو چی منہ شہر کے ادب اور ویتنامی ادب کے بارے میں ایک گھنٹے سے زیادہ انٹرویو کا وقت دیا۔

مصنف Trinh Bich Ngan - ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر (دائیں) سنگ ٹا سٹی ٹیلی ویژن اسٹیشن کے ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں

فوٹو: این ایل سی

ویت نامی وفد نے جن بہت سی سرگرمیوں میں حصہ لیا، ان میں سب سے زیادہ گہرا اثر میرے اوپر 2025 کا چونگزو انٹرنیشنل بک اینڈ کیلیگرافی فیسٹیول تھا جو چونگزو پیڈاگوجیکل کالج (8 جولائی کی شام کو) میں منعقد ہوا جسے چونگزو سٹی ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر کیا گیا۔

مہمان اور مقرر دو مشہور چینی ادیب ہیں: شاعر دونگ کھاک، شاعری کونسل کے چیئرمین - چائنیز رائٹرز ایسوسی ایشن، نئے شعری مجموعے کا تعارف کراتے ہیں انار آئی سی میرا آبائی وطن ؛ ناول Bac Thuong اور ویتنامی مصنف کے ساتھ مصنف Tu Tac Than، Do Quang Tuan Hoang کتاب ویتنامی کلچر ایکروس دی کلاؤڈز کے ساتھ (چینی ایڈیشن Chibooks اور Guangxi Science and Technology Publishing House نے شائع کیا اور نومبر 2024 میں چین میں لانچ کیا)۔

چونگ زو شہر کے بین الاقوامی کتاب اور خطاطی فیسٹیول کے آرٹ پروگرام کی کچھ تصاویر

تصویر: بی این - این ایل سی

شاعروں کی تصاویر: لی بائی، ڈو فو، بائی جوئی... اسٹیج پر دوبارہ بنائی گئی ہیں۔

تصویر: بی این - این ایل سی

اس سے پہلے کہ تین مصنفین اپنی تخلیقات کا تعارف کرائیں، چھ چینی مصنفین نے چونگ زو شہر کی یونیورسٹیوں میں زیر تعلیم چھ ممالک کے بین الاقوامی طلباء کے نمائندوں کو کتابیں پیش کیں۔

3 مقررین کی تقاریر کے بعد، ثقافتی اقدار، خاص طور پر روایتی ثقافت کا احترام کرنے والا ایک آرٹ پروگرام تھا، جس میں اظہار کی کئی شکلیں تھیں: ہاتھ میں کتابیں لیے بچوں کی گانا اور رقص کی پرفارمنس اور دھن گونج رہے تھے: "شاعری ہمارے دلوں میں بہنے والی ٹھنڈی ندی کی طرح ہے..."؛ شاعروں لی بائی، ڈو فو، بائی جوئی کی زندگی اور تخلیقی صلاحیتوں کو دوبارہ تخلیق کرنے والی بہت سی پرفارمنسز اور تقریباً 1,300 سال پہلے کے شاعروں کی تخلیقات کو آرٹ کے ساتھ بہت واضح انداز میں پیش کیا گیا جو روایت اور جدیدیت کو ہم آہنگی سے جوڑتا ہے...

ٹیلی ویژن پر براہ راست پروگرام نشر ہونے کے بعد تینوں نئی ​​کتابوں کے مصنفین نے اپنی کتابوں پر دستخط کرکے قارئین کے لیے دستخط کردیے۔ بہت سے قارئین نے ایک ہی وقت میں شاعری، ناول اور یادداشتوں کی کئی کتابیں خریدیں۔ جب میں نے اپنے سینے سے کتابوں کا ڈھیر تھامے ایک طالب علم سے پوچھا، "تم نے اتنی زیادہ کیوں خریدی؟"، اس نے جواب دیا، "میں نے انہیں اپنے رشتہ داروں کے پڑھنے کے لیے خریدا ہے۔"

جنوب مشرقی ایشیائی ادیبوں سے ملاقات کے دوران، مسٹر ڈِن - چونگ زو سٹی پارٹی کمیٹی کے سکریٹری نے کہا کہ گزشتہ 3 سالوں سے، چونگ زو نے کتابوں، شاعری اور ادب کی قدر کو عزت دینے اور پڑھنے کی ثقافت کو کئی شہروں، علاقوں اور ممالک سے جوڑنے کے لیے ہر سال چونگ زو شہر کے بین الاقوامی کتاب پڑھنے اور خطاطی کا میلہ منعقد کیا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/ngay-hoi-doc-sach-quoc-te-o-sung-ta-185250711124643541.htm