ایک زمانے میں ایک محبت کی کہانی تھی: 'ہم Nguyen Nhat Anh کی ادبی کائنات میں داخل ہو رہے ہیں'

"ونس اپون اے ٹائم دیر واز اے لو اسٹوری" دیکھنے میں بہت اچھی اور پرلطف ہے۔ یہ ناظرین کو کہانی پر یقین کرنے، کرداروں پر یقین کرنے اور پریوں کی کہانی کی طرح نرم اور خوبصورت محبت تکون لکھنے کے لیے ان کے انتخاب پر یقین کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

ونس اپون اے ٹائم لو اسٹوری کا عملہ پہلی اسکریننگ کے بعد پریس سے ملتا ہے۔

کے سینما گھروں میں پہلی اسکریننگ دیکھنے کے بعد صحافی لی ہانگ لام نے اپنے ذاتی فیس بک پر لکھا کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی ۔ اس نے جذباتی طور پر شیئر کیا:

"فلم کا پہلا نصف تھوڑا سا پھیلا ہوا محسوس ہوتا ہے، لیکن شاید یہ ہدایت کار کا ارادہ تھا کہ وہ بیج بونا" جو کٹائی کے انتظار میں ہیں۔ سب کچھ آہستہ اور آرام سے ہوتا ہے، تینوں Vinh-Phuc-Mien کی محبت کی کہانی اور دوستی میں بیجوں کے پھولنے کے لیے کافی ہے۔

مرکزی ویتنامی دیہی علاقے فلم میں بہت شاعرانہ ہیں اور وقت کے ساتھ بدلتے مناظر کے ذریعے دکھایا گیا ہے۔ مجھے واقعی ان تینوں کی تفصیل پسند ہے جو عوامی فلم کی نمائش دیکھنے جا رہی ہے۔ محبت کا کڑوا ذائقہ ۔

30 سال سے زیادہ پہلے، اس ہٹ فلم نے ایک آنسو بھری محبت کی مثلث کی کہانی اور محبت کی شرافت بھی بتائی تھی۔ یہ پوشیدہ معنی سے بھرا ہوا "بونا" بھی تھا۔

دوسرے ہاف میں، جب تال اپنے عروج پر پہنچ جاتا ہے، تو ہدایت کار نے بھرپور فصل کاٹنا شروع کیا۔ مجھے ڈر تھا کہ فلم خوش آئند ہو گی، لیکن اللہ کا شکر ہے کہ تینوں کرداروں نے آنسو بہائے، لیکن وہ آنسو تھے جو صحیح وقت اور جگہ پر گرے، جس سے شائقین کے لیے جذبات پیدا ہوئے۔

"ایک زمانے میں ایک محبت کی کہانی تھی" ظاہر ہے ایک محبت کی کہانی کے بارے میں ہے۔ لیکن مجھے اس فلم میں دوستی اور انسانیت دونوں پسند ہیں۔ ایک نرم، سادہ فلم لیکن آپ کو ہمارے ماضی کے لیے پرانی یادوں کا احساس دلانے کے لیے کافی ہے۔"

22 اکتوبر کی سہ پہر کو ہو چی منہ شہر میں فلم کے پریمیئر کے لیے ایک پریس کانفرنس کا انعقاد کیا گیا۔ کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی ۔

ڈائریکٹر Trinh Dinh Le Minh، اسکرین رائٹر Nhi Bui اور کاسٹ نے فلم اور ایک دوسرے سے متعلق بہت سے سوالات کے جوابات دیے۔

ایک زمانے میں ایک محبت کی کہانی تھی۔ تین زاویوں سے استفادہ کیا گیا۔

موافقت کے موقع کے بارے میں ونس اپون اے ٹائم دیر واز اے لو سٹوری کے ہدایت کار ٹرین ڈنہ لی من نے کہا کہ محبت کی کہانی کبھی پرانی نہیں ہوتی، اس کی ہمیشہ دیرپا قدر ہوتی ہے، چاہے وہ 1990، 2000 یا اب ہو۔

فلم کی خاص بات دوستی ہے، یہ عنصر کرداروں کو اہم لمحات میں اہم فیصلے کرنے میں مدد کرتا ہے۔ یہ اس کی خصوصیت ہے۔ ایک زمانے میں ایک محبت کی کہانی تھی۔

فلم دیکھنے کے بعد، کچھ ناظرین نے آغاز، شکل، کردار، پلاٹ، اور یہاں تک کہ تھیم سانگ کے بارے میں سوچا جو فان من کوئن نے ونس اپون اے ٹائم دیر وِس اے لو اسٹوری کے لیے بنایا تھا۔ کے ساتھ بہت سی مماثلتیں ہیں۔ نیلی آنکھیں وکٹر وو کی طرف سے.

ڈائریکٹر Trinh Dinh Le Minh نے اشتراک کیا: "جب مصنف Nguyen Nhat Anh کے کاموں کو ڈھالنے کا انتخاب کیا تو، میں نے محسوس کیا کہ ان میں اکثر غیر منقولہ محبت کا کافی عمومی مقصد ہوتا ہے۔

مجھے لگتا ہے کہ مستقبل میں ہونے والی کوئی بھی موافقت اسی طرح ہوگی، کیونکہ ہم ادبی کائنات میں داخل ہو رہے ہیں۔ Nguyen Nhat Anh"۔

ان کا خیال ہے کہ فلمیں ادبی کاموں سے اس طرح مختلف ہوتی ہیں جس طرح وہ سنیما کی زبان کو بیان کرتی ہیں۔

مثال کے طور پر، میں تین حروف کے نقطہ نظر کے ذریعے ونس اپون اے ٹائم ، سامعین ہمدردی کا اظہار کریں گے اور اپنے انتخاب سے جڑیں گے۔ پچھلے ورژن کو صرف ایک کردار کے نقطہ نظر سے دیکھا گیا تھا۔

"میں اس کام کی تعریف کرتا ہوں کیونکہ اس سے ہمیں خاتون کردار کی اندرونی دنیا کو تلاش کرنے کا موقع ملتا ہے - Mien۔ اگرچہ وہ باہر سے سرد نظر آتی ہے، اندر سے اس کے اپنے فیصلے ہوتے ہیں" - ڈائریکٹر نے کہا۔

Trinh Dinh Le Minh نے تصدیق کی کہ ہر فلم ایک آزاد کام ہے اور ناظرین کو اس کا دوسرے ورژن سے موازنہ نہیں کرنا چاہیے۔

وہ آمدنی یا خوبصورت مناظر کے بارے میں دباؤ محسوس نہیں کرتا، کیونکہ اس کے لیے کردار کی نفسیاتی نشوونما کسی بھی چیز سے زیادہ اہم ہے۔

ریما تھانہ وی ایک بار محبت کی وجہ سے خودکشی کرنا چاہتی تھی۔

ایک زمانے میں دو لڑکوں اور ایک لڑکی کے درمیان بچپن سے لے کر جوانی تک کی دوستی اور محبت کے گرد گھومتی ایک محبت کی کہانی تھی جو قسمت کے چیلنجوں کا سامنا کرتی تھی۔

1987 - 2000 کے درمیان 4 ادوار پر محیط، ایک ہی عمر کے تین دوست - Vinh (Avin Lu) Mien (Ngoc Xuan) Phuc (Do Nhat Hoang) محبت میں پڑ گئے، زندگی میں ٹھوکر کھائی، اور غالب آگئے۔

Ngoc Xuan اس کے ساتھ اس کے بوائے فرینڈ - Phuc کے بغیر اکیلے جنم دینے والے Mien کے منظر کو شیئر کرتے وقت آنسوؤں میں پھوٹ پڑی۔

یہ سیگمنٹ ایک نایاب وقت ہے جب مصنف Nguyen Nhat Anh نے ایک ایسے کردار کی کہانی بیان کی جس نے "شادی سے پہلے جنسی تعلقات قائم کیے" اور اکیلی ماں بن گئی۔

"جب اس کردار کے بارے میں تحقیق کی تو مجھے میئن کے کردار پر ترس آیا۔ کردار Mien کی نفسیات کو بیان کرنا میرے لیے بہت مشکل تھا کیونکہ مجھے ماں بننے کا کوئی تجربہ نہیں ہے، اور میں نے شادی کے بارے میں سوچا بھی نہیں۔

میں گھر میں بہنوں کے لیے پوتے پوتیوں کی دیکھ بھال کرتی ہوں، ان سے بچے پیدا کرنے کے احساس کے بارے میں پوچھتی ہوں، بچے کے ساتھ ہر ایک لفظ، ہر پہلا مصافحہ کیسا تھا اور نوٹ لیتا ہوں،‘‘ اس نے کہا۔

دوسری جانب جب ان سے پوچھا گیا کہ وہ حقیقی زندگی میں Lụa کے کردار سے کیا مماثلت رکھتی ہیں، ریما تھانہ وی محبت کی وجہ سے ماضی کی خودکشی کی کہانی صاف صاف شیئر کریں۔

"لوا اور میں دونوں وہ لوگ ہیں جو پورے دل سے محبت کے لیے جیتے ہیں۔ اور ہم دونوں نے محبت کی وجہ سے خودکشی کرنے کا سوچا ہے۔

حقیقی زندگی میں، میں نے بھی ایسا ہی تکلیف دہ وقت گزارا، اس لیے مجھے لوا کے ساتھ ہمدردی ہے۔ فرق صرف اتنا ہے کہ میں نے صرف اس کے بارے میں سوچا ہے لیکن ایسا نہیں کیا کیونکہ زندگی میں بہت سی اچھی چیزیں ہیں جو مجھے روک رہی ہیں۔"

ایک زمانے میں ایک محبت کی کہانی تھی۔ یکم نومبر سے سینما گھروں میں ابتدائی نمائش 25 اکتوبر سے شروع ہوگی۔