میرا تھین مٹی کے برتن ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے۔

VHO - مائی تھیئن مٹی کے برتنوں کا گاؤں، بن سون کمیون (پرانا کوانگ نگائی) ابتدائی طور پر (17ویں صدی کے آغاز سے) تیار ہوا، جس نے بہت سے خوبصورت اور نفیس ڈیزائن تیار کیے جیسے کہ برتن، جار، سجاوٹی برتن، گلدان، چائے کے برتن...

کاریگر ڈانگ وان ٹرین، واحد شخص جو اب بھی مائی تھیئن مٹی کے برتنوں کے دستکاری کو محفوظ رکھتا ہے۔

19 ویں صدی میں، اس جگہ نے مٹی کے برتنوں کی تیاری میں گلیز بنانے کی تکنیک کا اطلاق کیا۔ میرے تھیئن مٹی کے برتنوں کو ابھی ایک "روایتی دستکاری" کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے اور سرکاری طور پر قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کا حصہ بن گیا ہے۔

مائی تھیئن مٹی کے برتنوں کے گاؤں، چاؤ او ٹاؤن، بن سون ضلع (اب بن سون کمیون) میں، اب صرف ایک کاریگر ڈانگ وان ٹرِن (60 سال) رہ گیا ہے جو اس پیشہ کو سنبھال رہا ہے۔ مسٹر ٹرین اور ان کی اہلیہ مستقل طور پر اس پیشے سے وابستہ ہیں، مٹی گوندھنے، شکل دینے، پینٹنگ سے لے کر فائر کرنے اور بیچنے تک، تمام مراحل جوڑے نے خود کیے ہیں۔

مسٹر ٹرین نے بتایا کہ وہ بچپن سے ہی مٹی کے برتنوں سے وابستہ ہیں، جب ان کے والد نے مٹی کا اپنا پہلا ٹکڑا اور دستکاری کے اپنے پہلے اسباق کو پاس کیا۔ اپنے والد کی کہانی کے ذریعے، اس نے سیکھا کہ 200 سال سے زیادہ پہلے، تھان ہوا سے فام اور نگوین ناموں کے لوگ کاروبار شروع کرنے کے لیے کوانگ نگائی آئے تھے اور مائی تھین میں پہلے بھٹے بنائے، یہاں مٹی کے برتنوں کے پیشے کی بنیاد رکھی۔

"اس زمانے میں آباؤ اجداد نے ترا بونگ دریا کے ساتھ والی زمین کا انتخاب کیا، جو تجارت کے لیے آسان تھی، اس دستکاری کو تیار کرنے کے لیے۔ ابتدا میں، دیہاتی بنیادی طور پر کھیتی باڑی کرتے تھے، لیکن ہنر مند کاریگروں سے سیکھنے کی بدولت، وہ آہستہ آہستہ مٹی کے برتن بنانے کی طرف مائل ہو گئے۔ ٹرا بونگ کے پہاڑوں کے ساتھی لوگ اکثر لکڑیوں کے بیڑے بناتے تھے اور یہاں پر لکڑیاں بیچتے تھے اور لکڑیاں بیچتے تھے۔ چاول کی شراب،” مسٹر ٹرین نے یاد کیا۔

میرا تھین مٹی کے برتنوں کا گاؤں کوانگ نگائی کے گورنر Nguyen Ba Trac کی درخواست میں درج کیا گیا تھا جو کنگ باؤ ڈائی کو بھیجی گئی تھی اور اسے 1933 میں مشہور میگزین Nam Phong میں شائع کیا گیا تھا۔

پہاڑوں اور میدانوں کے درمیان تجارت سینکڑوں سالوں سے جاری ہے۔ ہر دسمبر میں، پہاڑی لوگ شراب کے مرتبان منگوانے گاؤں آتے ہیں۔ ورکشاپ میں، مسز فام تھی تھو کک (مسٹر ٹرین کی اہلیہ) ان آرڈرز کی فہرست بنا رہی ہیں جو گاہکوں کو پہنچائے جانے والے ہیں، جیسے کہ 500 سے زیادہ مارٹر، شراب کے 200 سے زیادہ جار، 50 - 70 گلدان، اور کئی قسم کے چونے کے برتن، چائے کے برتن، وغیرہ۔

کاریگر ڈانگ وان ٹرینہ نے اعتراف کیا: "اگرچہ وقت بدل گیا ہے، لیکن مائی تھیئن کے مٹی کے برتنوں کے نمونے اب بھی اپنی روایتی شکل کو برقرار رکھتے ہیں۔ پانچ پنجوں والا ڈریگن لی خاندان کے انداز میں ابھرا ہوا ہے، جو شرافت اور تقدس کی علامت ہے۔ بانس کی شاخ ایک شریف، سیدھے آدمی کی علامت ہے۔ چپکنے والے چاول کا برتن" کثرت اور خوشحالی کی علامت ہے۔"

مائی تھیئن مٹی کے برتنوں کے گاؤں میں، ہر خاندان کا ڈریگن بنانے کا اپنا طریقہ ہے۔ مسٹر Trinh اپنے آباؤ اجداد سے گزرے ہوئے پرانے انداز کو برقرار رکھتے ہیں، کبھی کبھی ڈریگن کے بہت سے ترازو ہوتے ہیں، کبھی کبھی اسے آسان بنایا جاتا ہے - تخلیقی صلاحیتوں پر منحصر ہے، لیکن ہمیشہ عام روح رکھتا ہے۔ "بہت سے لوگوں کو یہ جاننے کے لیے پیٹرن کو دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے کہ پروڈکٹ کس خاندان سے تعلق رکھتی ہے۔ ایک بار میں نے اس پیٹرن کو 12 رقم کے جانوروں سے بدلنے کی کوشش کی، لیکن صارفین نے پھر بھی صرف ڈریگن، بانس اور چوہوں کا انتخاب کیا۔ وہ دہاتی، پرانے انداز کی تعریف کرتے ہیں، اسی لیے اسے روح پرور مٹی کے برتن کہا جاتا ہے،" مسٹر ٹرین نے کہا۔

گلیز بنانے کی روایتی تکنیک اب صرف مسٹر ٹرین کے پاس محفوظ ہے۔ یہ اب بھی جانا پہچانا فارمولا ہے، سفید مٹی، سیمنٹ، لکڑی کی راکھ اور پانی کے ساتھ ملا ہوا باریک پسا ہوا سرخ پتھر، سادہ لیکن ایک خصوصیت والی سفید چمک پیدا کرتا ہے۔ مٹی کے برتنوں کو دو بار فائر کیا جاتا ہے: پہلی بار ٹھوس سیرامک ​​باڈی بنانے کے لیے، دوسری بار گلیز میں ڈبونے کے لیے اور پھر بھٹے میں ڈالنے کے لیے۔

کاریگر ہر پروڈکٹ کو آگ کے قریب یا دور ترتیب دیتا ہے، مطلوبہ رنگ بنانے کے لیے گلیز کے تناسب کو ایڈجسٹ کرتا ہے۔ 48 گھنٹے کی مسلسل فائرنگ کے بعد، ہر پروڈکٹ کا ایک منفرد، بدلتا ہوا چمکدار رنگ ہوتا ہے - جو جمع کرنے والوں کے لیے کشش ہے۔ میرے Thien سیرامکس سائز اور نفاست کے لحاظ سے چند دسیوں ہزار سے ایک ملین VND تک فروخت ہوتے ہیں۔

مسٹر Trinh کی سیرامک ​​مصنوعات کو فی الحال Quang Ngai صوبائی عوامی کمیٹی نے 3-ستارہ OCOP کے طور پر تسلیم کیا ہے اور 4-ستار OCOP کے لیے منظوری کے طریقہ کار کو مکمل کر رہے ہیں۔ پروڈکشن کی سہولت میں، اس نے طلباء کے لیے سیرامکس بنانے کا تجربہ کرنے اور کرافٹ ویلج کی قدر کو تعلیم دینے اور پھیلانے میں تعاون کرنے کے لیے ایک علاقہ بھی مختص کیا۔

فی الحال، اس کا خاندان بنیادی طور پر آرڈر کے لیے مٹی کے برتن بناتا ہے، ریستورانوں، ہوٹلوں اور ریزورٹس میں خدمت کرتا ہے جو ماحول دوست اور فطرت کے قریب ہوتے ہیں۔ مسٹر ٹرین نے کہا: "میں اپنے بیٹے کو ہنر سکھا رہا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ میں اور میری بیوی بوڑھے اور کمزور ہوں گے، تب بھی مٹی کے برتنوں کے گاؤں میں لوگ مائی تھیئن کی روح کو برقرار رکھنے اور محفوظ رکھنے کے لیے موجود ہوں گے - ایک ایسی جگہ جو 200 سال سے زیادہ عرصے سے جل رہی ہے۔"

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ابھی ابھی فیصلہ 2208/QD-BVTTTDL جاری کیا ہے جس میں مائی تھیئن مٹی کے برتنوں کے لیے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست کا اعلان کیا گیا ہے۔ یہ دیرینہ روایتی دستکاریوں میں سے ایک ہے، جو مقامی لوگوں کی ثقافتی زندگی اور معاش سے گہرا تعلق رکھتا ہے۔ فیصلے کے مطابق، مائی تھیئن مٹی کے برتنوں کو "روایتی دستکاری" کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-gom-my-thien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-149911.html