فنکار ہنوئی میں صرف خشک کٹھ پتلی ورثے کو تندہی سے محفوظ کر رہے ہیں۔

اپنی سائیڈ جاب کو سپورٹ کرنے کے لیے اپنے اہم کام پر سخت محنت کرتے ہوئے، میرٹوریئس آرٹیسن فام کانگ بینگ اب بھی ہر روز ورثے کے تحفظ کے بارے میں فکر مند رہتے ہیں، ٹی ٹیو خشک کٹھ پتلیوں کے فن، جو مائی ڈک ڈسٹرکٹ، ہنوئی کے فخر میں سے ایک ہے۔

پانی کی کٹھ پتلیوں کے برعکس جو پانی کے منڈپوں میں ہونا ضروری ہے، خشک کٹھ پتلی کہیں بھی کی جا سکتی ہے۔ (تصویر: ہوونگ لی/ویتنام+)

ہنوئی کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے مطابق، Te Tieu puppetry troupe (My Duc district, Hanoi) وہ واحد جگہ ہے جو اب بھی خشک کٹھ پتلیوں اور کٹھ پتلیوں کے فن کو محفوظ رکھتی ہے - ایک منفرد اور بھرپور پرفارمنگ آرٹ فارم۔

اپنی منفرد لوک فن کی قدر کے باوجود، Te Tieu کٹھ پتلی وقت کے ساتھ ضائع ہونے کے خطرے سے بچ نہیں سکتی۔ لہٰذا، کٹھ پتلیوں کے گانے اور گانے کے لیے، فام کانگ بینگ جیسے فنکار کا ہونا ضروری ہے - جو ویتنام کے سب سے کم عمر فنکاروں میں سے ایک ہو۔

روایت نسل در نسل چلی گئی۔

لی ٹرنگ ہنگ کے دور میں پیدا ہوئے، Te Tieu خشک کٹھ پتلیوں نے شمالی ڈیلٹا کے علاقے کی مخصوص ثقافتی خصوصیات اور طرز زندگی کو جذب اور محفوظ کیا ہے۔ اس کی منفرد فنکارانہ اقدار کی بدولت، 2021 میں، Te Tieu dry puppetry کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔

بچپن سے، کاریگر فام کانگ بینگ (1976 میں پیدا ہوا) خشک کٹھ پتلی بنانے کے فن سے واقف ہے۔ اس نے جلد ہی اپنے والد - کاریگر فام وان بی کے ساتھ پرفارم کرتے ہوئے بڑے ہونے کی بدولت لکڑی کی ہر کٹھ پتلی کا جادو محسوس کیا۔ مسٹر بی نے خود بھی گاؤں کے کاریگر لی ڈانگ نوونگ سے ہنر سیکھا، جس نے آج تک Te Tieu گاؤں میں خشک کٹھ پتلیوں کے فن کو محفوظ رکھنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ مسٹر بینگ کے لیے، اس لیے دستکاری کو محفوظ رکھنا ایک جذبہ اور ذمہ داری دونوں کی ایک بڑی اہمیت ہے۔

2001 میں، مسٹر بینگ اور ان کے والد نے اپنے آبائی شہر میں ایک واٹر پپٹری تھیٹر بنایا - جو خشک اور پانی کی کٹھ پتلیوں کی پرفارمنس کے لیے ایک اسٹیج ہے - اسے ایک چھوٹے اسٹیج میں تبدیل کر دیا جہاں مقامی لوگ اور سیاح قومی شناخت کے ساتھ پرفارمنس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔

کاریگروں کے خاندان سے تعلق رکھنے والے، اپنے والد کے ساتھ مشہور کاریگر فام وان بی ہونے کے ناطے، مسٹر بینگ ہمیشہ اپنے دستکاری کو محفوظ رکھنے اور آگے بڑھانے کے لیے فکر مند رہتے ہیں۔ (تصویر: ہوونگ لی/ویتنام+)

آرٹسٹ کے مطابق، Te Tieu کٹھ پتلیوں کو عام طور پر xoan wood، sung wood یا دیگر روشنی، آسانی سے تیار کرنے والی لکڑی سے تراشی جاتی ہے، تاکہ وقت کے ساتھ ساتھ ٹوٹ نہ جائیں۔ جب کھدی ہوئی ہوتی ہے تو، لکڑی کو اب بھی نم رکھنے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ اسے شکل دینا آسان ہو، پھر پینٹنگ اور پیٹرن بنانے سے پہلے قدرتی طور پر خشک کیا جائے۔ ان اقدامات کے لیے صبر اور احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ مختلف تاثرات کے ساتھ کردار تخلیق کیے جا سکیں۔

صرف شکل پر ہی نہیں رکتے، کٹھ پتلی کے لچکدار طریقے سے چلنے کے قابل ہونے کے لیے، کاریگروں کو مشترکہ نظام اور کنٹرول کی تکنیکوں کی احتیاط سے تحقیق کرنی چاہیے۔ "ایک اچھی کٹھ پتلی نہ صرف شکل میں خوبصورت ہوتی ہے بلکہ اس میں حرکت اور اظہار کے ذریعے روح بھی ہوتی ہے۔ اگر آپریٹر کافی ہنر مند نہ ہو تو کٹھ پتلی اپنی قوتِ حیات کھو دے گی اور ڈرامے کی روح کو نہیں بتائے گی،" مسٹر بینگ نے شیئر کیا۔

یہ پرانے استاد، مینڈارن، کسان، امیر آدمی، یا دیہی علاقوں سے واقف استاد جیسے کردار ہیں۔ کٹھ پتلی ڈرامے "Thạch Sanh Slays the Python Spirit" میں انصاف کے جذبے، ہمت اور برائی پر اچھائی کی فتح کے بارے میں گہرا مطلب ہے، یا ڈرامہ "The Game of Milling Rice, Pounding Rice, Plowing, Harrowing" کسانوں کی محنتی لیکن انسانیت سے بھرپور زندگی کے بارے میں بتاتا ہے...

کٹھ پتلی کرداروں کی مضحکہ خیز اور دلکش شکلیں ہیں، جو متحرک، لوک طرز کے رنگوں میں ملبوس ہیں (تصویر: Huong Ly/Vietnam+)

نہ صرف ان کہانیوں کو جانتے ہوئے جو اس کے والد نے اسے سنائی تھیں، فنکار فام کانگ بینگ نے اپنے اسکرپٹ بھی بنائے، کٹھ پتلی بنائے اور اپنے ساتھیوں کو پرفارمنس میں شامل ہونے کی ترغیب دی۔ اس طرح، کٹھ پتلیوں کے لیے اس کی محبت اس کے اندر پروان چڑھی، ایک ایسا بندھن بن گیا جس نے اسے اپنے وطن کے روایتی فن سے جوڑ دیا۔

آرٹسٹ فام کانگ بینگ نے اس بات پر زور دیا کہ ہر ڈرامہ محض تفریح ​​نہیں ہے بلکہ اس میں زندگی کے گہرے فلسفے بھی شامل ہیں۔ فنکار نے کہا، "کٹھ پتلی نہ صرف کہانیاں سناتا ہے، بلکہ زندگی کی عکاسی بھی کرتا ہے، ہر ڈرامے کے ذریعے اخلاقی اور انسان دوستی کا سبق لاتا ہے، ناظرین کو روایتی ثقافت کی قدر کو محسوس کرنے میں مدد کرتا ہے،" فنکار نے کہا۔

اپنے وسیع تجربے اور انتھک تعاون کے ساتھ، 2019 میں، انہیں ہنوئی سٹی کی طرف سے میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا، وہ 43 سال کی عمر میں ویتنام کے نوجوان میرٹوریئس فنکاروں میں سے ایک بن گئے۔

جوہر کو تیار کرنے کے لئے محفوظ کریں۔

فی الحال، کٹھ پتلیوں کا طائفہ جس کی قیادت میرٹوریئس آرٹسٹ فام کانگ بینگ کر رہے ہیں، ٹی ٹیو گاؤں میں کٹھ پتلیوں کا آخری ٹولہ ہے، جس کے 18 ارکان ہیں۔ کارکردگی کا معاوضہ زیادہ نہیں ہے، اس لیے اپنی زندگی کو مستحکم کرنے کے لیے، کٹھ پتلی ٹولے کے ارکان کو روزی کمانے کے لیے اپنا پیشہ ہونا چاہیے۔

لیکن روزی کمانے میں مصروف ہونے کے باوجود، ٹولے کے ارکان اب بھی سخت محنت کرتے ہیں "دن میں کھیتی باڑی کرتے ہیں اور رات کو کٹھ پتلیوں کا کام کرتے ہیں،" مستقل طور پر ایک ایسے ورثے کو محفوظ رکھتے ہیں جسے وقت کے چیلنجوں کا سامنا ہے۔ مسٹر بینگ کا بھی یہی حال ہے۔ الیکٹرانکس اور لاؤڈ سپیکر کی مرمت کا کام نہ صرف اسے اپنے خاندان کی معیشت کو مستحکم کرنے میں مدد کرتا ہے بلکہ کٹھ پتلیوں کی پرفارمنس کو بھی سپورٹ کرتا ہے۔

آرٹسٹ کی بیوی محترمہ Nguyen Thi Huong نے کہا کہ ان کا اپنے شوہر سے بہت زیادہ اختلاف تھا۔ "جب میں نے اپنے شوہر کو کاروبار کرتے ہوئے، الیکٹرانک آلات کی مرمت کرتے ہوئے، اور تہواروں میں ہر وقت کٹھ پتلی شو کرتے دیکھا، اور اس کے لیے اپنے پیسے خرچ کرتے ہوئے، یہاں تک کہ دوروں کی ادائیگی کے لیے خاندان کی پرانی موٹرسائیکل فروخت کرتے ہوئے دیکھا، تو میں نے بہت اعتراض کیا۔

ہونہار کاریگر فام کانگ بینگ کے لیے، الیکٹرانکس اور لاؤڈ اسپیکرز کی مرمت کا کام جو وہ کر رہا ہے ایک بڑا کردار ادا کرتا ہے اور Te Tieu کٹھ پتلی شوز کی تکمیل کرتا ہے (تصویر: NVCC)

آج کل، تحفظ کے علاوہ، Te Tieu کٹھ پتلیوں کا گروہ فعال طور پر خشک کٹھ پتلیوں کو نوجوان نسل کے قریب لا رہا ہے۔ مقامی لوگوں کے تعاون سے، وہ باقاعدگی سے اسکولوں میں سیمینارز میں شرکت کرتے ہیں، ضلعی اور صوبائی کانفرنسوں، گاؤں کے تہواروں، ثقافتی ہفتوں میں ہوونگ پگوڈا فیسٹیول وغیرہ میں اپنے فن کا مظاہرہ کرتے ہیں تاکہ نسلوں اور ہر ایک کو اس روایتی آرٹ فارم کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد ملے، جو اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے گئے ورثے پر فخر کرتے ہیں۔

"جیسے جیسے معاشرہ ترقی کرتا ہے اور بدلتا ہے، ہمیں بھی بدلنا ہوگا تاکہ عصری دنیا میں کٹھ پتلیاں زندہ رہ سکیں۔ اس لیے حال ہی میں، کلاسک تاریخی ڈراموں کے ساتھ ساتھ، ہم نے نئے جدید ڈرامے بنائے ہیں جو زندگی سے قریب تر اور نوجوان نسل کے لیے زیادہ قابل رسائی ہیں۔ ساتھ ہی، پرفارمنس کے ذریعے، ہمارا مقصد بُری عادات پر تنقید، اچھی مثالوں کو فروغ دینا اور نوجوانوں کو تعلیم کا پیغام دینا ہے۔"

Te Tieu Puppetry Museum بتدریج مکمل کیا جا رہا ہے، جس کا مقصد ایک ایسی منزل بننا ہے جو پیشے کی خوبی کو جمع کرے۔ (تصویر: ہوونگ لی/ویتنام+)

فی الحال، Te Tieu Dry Puppet Museum کی تعمیر کا منصوبہ بتدریج مکمل ہو رہا ہے، جس کا افتتاح جون 2025 میں متوقع ہے، جہاں زائرین کٹھ پتلی بنانے کے عمل کی تعریف کر سکتے ہیں، کارکردگی کی جگہ کا تجربہ کر سکتے ہیں اور دستکاروں کے ساتھ براہ راست بات چیت کر سکتے ہیں۔ میوزیم نہ صرف خشک کٹھ پتلیوں کو محفوظ رکھتا ہے بلکہ روایتی ویتنامی کٹھ پتلیوں کو بھی متعارف کرایا جاتا ہے، جو ثقافتی ورثے کو فروغ دینے میں معاون ہے۔

ہوونگ سون، کوان سون، ٹوئی لائی جیسے قریبی سیاحوں کے پرکشش مقامات کے ساتھ مل کر... امید کی جاتی ہے کہ یہ جگہ Te Tieu خشک کٹھ پتلیوں کے لیے رفتار پیدا کرے گی تاکہ پائیدار ترقی ہوتی رہے۔

روایتی فن صحیح معنوں میں تب ہی قائم رہ سکتا ہے جب اسے محفوظ رکھنے اور اسے جاری رکھنے کے لیے لوگ موجود ہوں۔ اور فنکار Pham Cong Bang اور Te Tieu کٹھ پتلی ٹولے کے ارکان اپنی شدید محبت اور استقامت کے ساتھ اپنے وطن کے ورثے کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر روشن کرنے کی ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔

ہنوئی میں، اس وقت چھ کٹھ پتلی ورثے ہیں، جن میں سے پانچ آبی کٹھ پتلی ورثے ہیں، جن میں ڈاؤ تھوک گاؤں کی پانی کی کٹھ پتلی (تھوئے لام کمیون، ڈونگ انہ ضلع)، سائی سون گاؤں کی پانی کی کٹھ پتلی (سائی سون کمیون، کووک اوئی ضلع)، را گاؤں کی پانی کی کٹھ پتلی خانہ (کومونتھو گاؤں واٹر پپٹری) شامل ہیں۔ کمیون) اور چانگ سون گاؤں واٹر پپٹری (چانگ سون کمیون، تھاچ دیٹ ڈسٹرکٹ)۔ Te Tieu کٹھ پتلیوں کا طائفہ (Dai Nghia town, My Duc District) خشک اور پانی دونوں طرح کی کٹھ پتلیوں کو محفوظ رکھتا ہے۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp