پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ: 'گانا میری جبلت ہے، میرے جینے کی وجہ'

اگرچہ وہ اپنے آبائی شہر میں اپنے رشتہ داروں سے کبھی نہیں ملا، لیکن اسے ہمیشہ ایک Nghe An شخص ہونے پر فخر ہے، اس کا فنی خون اس کی رگوں میں دوڑتا ہے۔

Nghe An Newspaper نے پیپلز آرٹسٹ ڈک لانگ کے ساتھ بات چیت کی، جسے ملک بھر میں موسیقی کے شائقین "سنگ مین" کے طور پر نوازتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ۔ تصویر: این وی سی سی

PV: آج جب آپ کے شاندار فنکارانہ راستے کو دیکھیں گے، تو بہت سے لوگ یہ سوچیں گے کہ موسیقی کے لیے آپ کا راستہ "ہموار سفر" تھا، لیکن حقیقت ایسا نہیں ہے۔ کیا آپ ہمیں موسیقی کے اپنے سفر کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

پیپلز آرٹسٹ Duc Long : میں Hon Gai - Quang Ninh میں پیدا ہوا اور پرورش پایا۔ 8 سال کی عمر میں یتیم ہونے کے بعد، میں نے روزی کمانے کے لیے ہر طرح کی سخت جسمانی مشقت کی، جیسے کہ کرائے کے لیے اینٹ بنانا، گاڑیاں کھینچنا، بوجھ اٹھانا... لیکن یہ گانے تھے جنہوں نے میری روح کو بچایا، مجھے مستقبل میں زندگی میں مزید اعتماد اور امید بخشی۔ میں نے تعمیراتی جگہوں پر گایا، بسوں کے سفر پر، میں جہاں بھی تھا مجھے خوشی اور مسرت محسوس ہوئی کیونکہ میری آواز تھی اور میں گا سکتا تھا۔ کیونکہ میں نے اچھا گایا، اگرچہ میں ایک کان میں کام کرنے والا تھا، مجھے شاید ہی دستی مزدوری کرنی پڑی لیکن مزدوروں کی خدمت کے لیے سارا سال کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ اس وقت، ہمیں کارخانے کی طرف سے تفویض کردہ اہداف کو پورا کرنے کے لیے کارکنوں کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کے لیے گانے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ اب تک، مجھے ماضی پر فخر ہے، تینوں خطوں میں شوقیہ موسیقی کے میلوں میں مسلسل ٹاپ پوزیشن حاصل کرنے کے لیے فیکٹری کی سنگنگ ٹیم کے ساتھ رہنا۔

2021 میں ہونے والے شو "ڈک لانگ گاتے ہیں" میں پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ۔ تصویر: NVCC

پھر ایک موقع مجھے پیشہ ورانہ موسیقی کے راستے پر لے آیا۔ یہ تب تھا جب میں نے 1980 میں نیشنل ماس آرٹس فیسٹیول میں "چیو ہا لانگ" گانے کے ساتھ پہلا انعام جیتا تھا۔ پھر، 1982 میں، مجھے ایئر ڈیفنس - ایئر فورس آرٹ ٹروپ نے طائفے میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ اس قدم نے مجھے ایک نئی زندگی دی، ایک ایسی زندگی جس کا میں نے کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا، جو کہ گلوکار بننا تھا۔

اس ماحول میں مجھے ایک گانے والے سپاہی کی خصوصیات کی تربیت ملی: لگن، قربانی اور جوش۔ ہم جہاں بھی گئے، ہم نے جس بھی سٹیج پر گایا، ہم ہمیشہ سامعین خصوصاً سپاہیوں کی خدمت کے لیے ریشم کے کیڑوں کی طرح سرشار تھے۔

شو "ڈک لانگ گاتا ہے" میں پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ اور پیپلز آرٹسٹ تھائی باو۔ تصویر: این وی سی سی

ایئر ڈیفنس - ایئر فورس آرٹ ٹروپ کی طرف سے بھی، مجھے نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں صوتی موسیقی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا اور ان دنوں سے میں اپنی آواز کی صلاحیتوں کو نکھار رہا ہوں۔ لوگ کہتے ہیں کہ جب میں گاتا ہوں تو بہت جذباتی ہوتا ہے، بہت نرم ہوتا ہے اور مجھے کوئی تکنیک نظر نہیں آتی۔ یہ سچ نہیں ہے، بہت نرم اور جذباتی بات ہے جب میں وہ آوازی تکنیک استعمال کرتا ہوں جو میں نے کئی سالوں سے ایک گلوکار کی روح اور سامعین کے احترام کے ساتھ مل کر استعمال کی ہیں۔

گلوکاری کے سفر کی بات کرتے ہوئے، میں سمجھتا ہوں کہ ہر قدم ہمیں قیمتی سبق اور کچھ پختگی دیتا ہے۔ جب میں ایک کان کن تھا، میں نے انتہائی معصومیت کے ساتھ گایا، جب میں ایک پیشہ ور گروپ میں شامل ہوا، میں نے درستگی اور جوش کے ساتھ گایا۔ بعد میں، میں نے پورے دل، دماغ، احترام اور یہاں تک کہ اپنے اندرونی خیالات کے ساتھ گایا۔ اس لیے، گانا میری جبلت ہے، میری جینے کی وجہ ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ کے لیے، گانا ایک جبلت ہے، زندگی کا ایک طریقہ ہے۔ تصویر: این وی سی سی

PV: سر، گلوکار ہونے کے ساتھ ساتھ آپ ایک مشہور وکل انسٹرکٹر کے طور پر بھی جانے جاتے ہیں۔ ایک استاد کے طور پر آپ کے کیریئر میں، آپ کو ہمیشہ اپنے طلباء نے پیار اور عزت دی ہے کیونکہ آپ ہمیشہ محبت اور سخاوت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ مشکل حالات میں طلباء کے ساتھ، آپ اکثر بغیر کسی فیس کے پڑھاتے ہیں۔ بہت سے ایسے طلباء بھی ہیں جو آپ کی بدولت مشکلات پر قابو پانے اور اپنے کیریئر میں ترقی کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں۔ عام مثالیں وہ گلوکار ہیں جو اب ویتنامی موسیقی کی صنعت کے عظیم فنکار بن چکے ہیں جیسے کہ Tung Duong، Phan Thu Lan، Minh Thu... آپ بطور استاد اپنے کردار کے بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟

پیپلز آرٹسٹ ڈک لانگ: نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں صوتی موسیقی کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، مجھے تدریسی معاون اور پھر ایک صوتی انسٹرکٹر کے طور پر برقرار رکھا گیا۔ اس پورے سفر میں، ٹور پر گانے کے علاوہ، میری زندگی کا ایک اہم حصہ موسیقی کی صلاحیتوں کو پروان چڑھانا اور پنکھ دینا تھا۔ اپنے تدریسی کیرئیر کے دوران میں نے ہمیشہ یہ بات ذہن میں رکھی کہ موسیقی پڑھانا خواندگی سکھانے کے مترادف ہے، سب سے پہلے ہمیں روح اور شخصیت کو پروان چڑھانا چاہیے، پھر ہنر۔ اس لیے جن طلبہ کو میں پڑھاتا ہوں ان میں سے زیادہ تر موسیقی کو سمجھنے کا ایک بہت ہی منفرد اور رنگین انداز ہے، لیکن بہت ہی انسانی اور جذبات سے مالا مال ہے، اس لیے جب وہ گاتے ہیں تو سننے والوں کے دلوں کو چھو لیتے ہیں۔

جہاں تک آپ نے جس پہلو کا اشتراک کیا ہے، میرے خیال میں، ایک آواز کے استاد کے طور پر، آپ کو اپنے طلباء تک سچی محبت اور جذبہ پہنچانا ہوگا۔ اہم بات یہ ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ جب وہ فارغ التحصیل ہو جائیں تو وہ اپنا کام بخوبی انجام دے سکیں اور بطور فنکار اپنے کردار میں پراعتماد ہوں۔ اگرچہ میں ہمیشہ اپنے طلباء کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتا ہوں، لیکن میں ان لوگوں کو بھی صاف صاف مشورہ دیتا ہوں جن کے پاس ٹیلنٹ نہیں ہے کہ وہ دوسرا کیریئر بنائیں، کیونکہ اگر آپ کے پاس اس پیشے میں ٹیلنٹ نہیں ہے، چاہے آپ کتنی ہی محنت کیوں نہ کریں، آپ باصلاحیت نہیں بن پائیں گے۔ شاید اسی خلوص، بے تکلفی اور ذمہ داری کی وجہ سے، میرے طلباء مجھ سے پیار کرتے ہیں اور ان پر بھروسہ کرتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ اور گلوکار تھو ہا اپنے ایک شو میں۔ تصویر: این وی سی سی

PV: میوزک انڈسٹری اس وقت "مخلوط" ہے، اچھی آواز کے بغیر بہت سے گلوکاروں کی اب بھی مانگ ہے اور ان کی "بہت زیادہ" آمدنی ہے۔ دریں اثنا، مرکزی دھارے کے گلوکار جنہوں نے رسمی، پیشہ ورانہ تربیت حاصل کی ہے، اور جن کی آواز اور پختگی کے لیے سخت محنت کی ضرورت ہوتی ہے، ہمیشہ نقصان میں رہتے ہیں۔ اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ آج کی دنیا میں کسی نقصان میں ہیں؟

پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ: بالکل نہیں! نوجوانی کے زمانے سے جب ہماری آواز تکنیک اور جذبے کے عروج پر تھی، ہمارے پاس پیشہ کی شان تھی اور اب وہی ہے۔ اور اس طرح، ایک طویل عرصے سے، شہرت، بہت سے شوز، تنخواہ... میرے لیے زیادہ اہم نہیں رہی۔ مجھے ان باتوں پر دکھ نہیں ہوتا۔ میں صرف اپنی محنت اور لگن کی وجہ سے ناظرین سے پیار کرنا چاہتا ہوں۔ اور ظاہر ہے، میں ہمیشہ چاہتا ہوں کہ جب بھی میں اسٹیج پر جاؤں سامعین کی جذباتی گونج ہو۔ ہماری نسل کے لیے یہی اہم ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ کے لیے، سامعین کی طرف سے پیار کیا جانا سب سے اہم چیز ہے۔ تصویر: این وی سی سی

اس حقیقت کے بارے میں کہ جن گلوکاروں کے پاس گلوکاری کی اچھی مہارت نہیں ہے لیکن پھر بھی ان کی مانگ ہے، میں سمجھتا ہوں کہ یہ اچھی بات ہے، جب پوری آبادی موسیقی سے محبت کرے گی تو پوری آبادی گانا سننے کے لیے جائے گی۔ کوئی بھی موسیقی سے اپنی محبت کا اظہار کر سکتا ہے، تاہم، انہیں کس طرح پرفارم کرنا ہے، انہیں پیشہ ور بننے کے لیے کیسے سیکھنا ہے، آیا وہ سامعین کو لمبے عرصے تک گانا سننے کے لیے قائل کر سکتے ہیں یا نہیں... یہ اہم عنصر ہے۔ درحقیقت، نہ صرف میں، بلکہ ہماری نسل بھی، کوئی نہیں سوچتا اور نہ ہی "افسوس" محسوس کرتا ہے جب نوجوان جن کے پاس اچھی آواز کی مہارت نہیں ہے، وہ گانے سے زیادہ آمدنی حاصل کرتے ہیں، جب کہ ہم ایسا نہیں کرتے۔

میں خود ریاست کے سکیل کے مطابق ایک مقررہ تنخواہ رکھتا ہوں اور یقیناً میں اس سے مطمئن ہوں۔ جب ہماری نسل گاتی ہے تو کوئی لفظ "پیسہ" کے بارے میں نہیں سوچتا اور نہ ہی ہم زیادہ تنخواہوں کا مطالبہ کرتے ہیں۔ اپنے پورے جذبے اور محبت کے ساتھ، ہم نے یہ سب موسیقی میں ڈال دیا۔ جو چیز ہمیں سب سے زیادہ پریشان کرتی ہے وہ یہ ہے کہ جب ہم سٹیج پر قدم رکھتے ہیں تو کیا سامعین پھر بھی ہمیں گانا سنیں گے یا نہیں، اور کیا وہ اس گانے کی کہانی کے جذبات سے ہم آہنگ ہوں گے جسے ہم بیان کرتے ہیں یا نہیں۔ اس لیے، میرے لیے، ہر گلوکار کے اپنے موسیقی کے سامعین ہوتے ہیں، اور ہم اپنی موسیقی کی زندگی میں ہمیشہ خوش اور مسرت محسوس کرتے ہیں۔

PV: 2023 کے آخر میں آپ کو پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔ کئی سالوں کی لگن اور کامیابیوں کے بعد کیا یہ آپ کے لیے کوئی بڑا تعجب یا واضح چیز تھی؟

پیپلز آرٹسٹ ڈیک لانگ: یہ ایک بہت بڑا اعزاز ہے! ہر فنکار کو مناسب پہچان ملنے کی امید ہوتی ہے، چاہے وہ کتنا ہی پراعتماد ہو۔ اور یہ اعزاز حاصل کرنے کے لیے، فنکار کو اپنے آپ کو انتہائی محتاط اور پرجوش طریقے سے کام اور وقف کرنا چاہیے۔ مجھے ہمیشہ فخر ہے کہ میں شہرت کی پرواہ کیے بغیر اپنے پیشے میں جذبات اور سنجیدگی کے ساتھ پرفارم کرتا ہوں۔ تاہم اس سفر میں مجھے آرٹ کونسل کی طرف سے پہچانا جانا نصیب ہوا، انہوں نے مجھے میلوں میں گولڈ اور سلور میڈلز سے نوازا، تاکہ میں لوگوں کا فنکار بن سکوں۔ کیا یہ بہت بڑا اعزاز اور فخر نہیں ہے؟ پیپلز آرٹسٹ کا ٹائٹل میرے لیے آگے کے سفر میں اپنے آپ کو مزید وقف کرنے کی کوشش کرنے کا ایک نیا حوصلہ ہے۔

PV: یہ معلوم ہے کہ آپ اصل میں Nghe An سے ہیں لیکن آپ کو کبھی بھی اپنے آبائی شہر میں صحیح طریقے سے جانے کا موقع نہیں ملا۔ کیا آپ اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟

پیپلز آرٹسٹ ڈک لانگ: جب سے میں بچپن میں تھا، میں نے اپنی سوانح عمری کو دل سے سنایا کہ میرا آبائی شہر Nghi Xuan، Nghi Loc، Nghe An ہے اور میرے دادا دادی وہیں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ لیکن افسوس کہ میری یادوں پر میرے آبائی شہر کا سایہ نہیں ہے، کیونکہ میرے والدین اس وقت انتقال کر گئے جب میں بہت چھوٹا تھا۔ میں نے اور میرے تینوں بھائیوں نے ایک دوسرے کی پرورش سختی اور مشقت میں کی۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، جب میں بڑا ہوا، میں نے کان کن کے طور پر کام کیا اور پھر گایا، وقت پل کے نیچے پانی کی طرح بہتا ہے۔ کئی بار میں نے اپنے بہن بھائیوں سے بات چیت کی کہ میں اپنے خاندان کی جڑیں تلاش کرنے کے لیے واپس جانا چاہتا ہوں، یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ کون ابھی تک زندہ ہے اور کون مر گیا ہے، اور یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ اب ہمارے خاندانی درخت کی کیسے پوجا کی جاتی ہے۔ لیکن ایسا کرنے میں بہت وقت لگتا ہے، ایمانداری سے، زندگی بہت مصروف ہے، میں اور میرے بھائی ابھی تک اپنے آبائی شہر واپس نہیں آسکے۔

تاہم، میرے تجربے کی فہرست میں لفظ "آبائی شہر" ہمیشہ میرے لیے شدید فخر کا باعث رہا ہے۔ میں ایک Nghe ایک شخص ہوں، میرے اندر Nghe ایک خوبی ہے جو کہ سخاوت، خود انحصاری، مشکلات پر قابو پانے کی قوت ارادی، اور جب بھی میں کسی کام پر جاتا ہوں، جب بھی مجھے سٹیج پر جانے کا موقع ملتا ہے۔

مجھے اب بھی وہ وقت یاد ہے جب میں ویت نامی کمیونٹی کے لیے پرفارم کرنے وفاقی جمہوریہ جرمنی گیا تھا، میں بہت سے Nghe بھائیوں سے ملا، وہ متحد تھے اور Nghe بولی بولتے تھے، یہ بہت مزہ تھا۔ اچانک ایک جذباتی احساس، فخر اور عزت سے ملے جلے میرے اندر بھر آیا۔ "میں بھی ایک Nghe شخص ہوں"۔ وہ آواز مجھ میں گونجی، بیرون ملک بہت سے Nghe لوگوں کے درمیان گونجی، بہت مقدس اور گرم۔
اور اگرچہ میں Nghi Xuan، Nghi Loc میں کسی رشتہ دار سے نہیں ملا، اور نہ ہی بہادر سوویت وطن میں اپنی جڑوں کو جانتا ہوں، پھر بھی میری ایک جلتی ہوئی خواہش ہے: "اپنے وطن واپس لوٹنا، اپنے آباؤ اجداد کے سلسلہ میں لوٹنا"۔

PV: گفتگو کے لیے آپ کا شکریہ!

ماخذ