وائلنسٹ بوئی کونگ ڈوی ثقافتی سفارت کاری میں اپنے تجربات شیئر کر رہے ہیں۔

آسٹریا اور اٹلی کے دورے پر صدر وو وان تھونگ کے ساتھ ویتنام واپس آنے کے بعد، وائلن بجانے والے بوئی کونگ ڈوئی نے اس یادگار سفر کے جذبات اور دیرپا تاثرات کو برقرار رکھا ہے، وہ پہلی بار کنسرٹ پرفارمنس کے ذریعے سفارتی مشن کا آغاز کر رہے ہیں۔

آسٹریا کے ہیڈن-سعد کنسرٹ ہال میں وائلنسٹ بوئی کونگ ڈوئی۔ (تصویر: مصور کی طرف سے فراہم کردہ)

TG&VN کے ایک رپورٹر کے ساتھ بات چیت میں، ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک کی 70 سالہ تاریخ میں سب سے کم عمر ڈپٹی ڈائریکٹر نے خصوصی ٹور کے لیے "پردے کے پیچھے" کی تیاریوں کے بارے میں کہانیاں شیئر کیں، جس میں ویتنامی موسیقی کی ترقی میں اپنے یقین کا اظہار کیا گیا، نیز ملک کی تخلیقی صلاحیتوں کی نمائش اور امیج کو فروغ دینے میں ثقافت اور فنکاروں کے کردار کے بارے میں زیادہ سے زیادہ آگاہی۔

خصوصی مشن

حالیہ دورے کے نتیجے نے آپ اور دوسرے فنکاروں پر ایک دیرپا تاثر چھوڑا ہوگا، ٹھیک ہے؟

فنکاروں کے گروپ کے لیے اور ذاتی طور پر میرے لیے، آسٹریا میں اپنے قومی فن کی نمائندگی کرنا ایک بڑے اعزاز کی بات ہے – وہ ملک جس نے موزارٹ، بیتھوون، اور ہیڈن جیسے موسیقی کے ذہین پیدا کیے ہیں… ہیڈن سعد کنسرٹ ہال میں پرفارم کرنا – Esterhazy Castle میں دنیا کا نمبر ایک کنسرٹ ہال (Eisensta Dream) ہے۔

گروپ میں ہم میں سے بہت سے لوگوں کے لیے، یہ ہمارا پہلا موقع تھا (اور میرے لیے ذاتی طور پر، میرا دوسرا) اٹلی کے پیلس آف روم میں پرفارم کرنا۔ یہ واقعی ایک نادر موقع تھا، کیونکہ جہاں تک میں جانتا ہوں، اس محل میں ہر سال صرف دو کنسرٹ منعقد ہوتے ہیں۔

Haydn-Saad کنسرٹ ہال میں ایک پرفارمنس کے بعد وائلنسٹ بوئی کانگ ڈیو اور دیگر فنکار۔ (تصویر: مصور کی طرف سے فراہم کردہ)

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کے ملک نے ویتنام کو بہت احترام، اعلیٰ احترام، اور بہت گرمجوشی سے خوش آمدید کہا ہے۔ ہم اس موقع کی دل کی گہرائیوں سے تعریف کرتے ہیں جو ریاست نے ہمیں سونپا ہے۔ وفد میں شامل ہر فنکار کے دلوں میں یہ تاثر ہمیشہ زندہ رہے گا۔

فنکاروں کے لیے بیرون ملک کا دورہ کوئی نئی بات نہیں، لیکن اس خصوصی مشن کے لیے ٹولے نے "اپنے شو کو سڑک پر لے جانے" کی تیاری کیسے کی؟

فخر کے ساتھ ساتھ یہ ایک بڑی ذمہ داری بھی ہے۔ دراصل، ہم کافی دباؤ محسوس کرتے ہیں کیونکہ ہم ایک ایسے ملک کی نمائندگی کرتے ہیں جس میں 100 ملین آبادی اور 54 نسلی گروہوں کی منفرد ثقافتی خصوصیات ہیں۔ یہ دورہ اس لیے بھی ایک چیلنج ہے کیونکہ ہمیں مختصر وقت کے اندر تین مختلف شوز کرنے ہیں جن میں مختلف، غیر دہرائی جانے والی کارروائیاں ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر لی انہ توان - اکیڈمی کے ڈائریکٹر اور وفد کے اراکین کے ساتھ، میں نے اسکرپٹ پر غور کیا اور اپنے ثقافتی انداز میں ایک پیش رفت کی۔ محفوظ نقطہ نظر موسیقی اور آرٹ کو لانا اور متعارف کرانا تھا جو ہماری قومی شناخت کی عکاسی کرتے ہیں۔ تاہم، اس سے ان کے لیے ہماری منفرد موسیقی کی زبان کو سمجھنے کے ساتھ ساتھ فنکارانہ قدر کی تعریف کرنا مشکل ہو جائے گا۔

اس لیے، ہم نے اسے کلاسیکی موسیقی کے ساتھ جوڑ دیا – ایک ایسی صنف جو کسی ایک ملک کے لیے مخصوص نہیں، بلکہ بین الاقوامی اور عالمی ورثہ ہے۔ اس طرح کے پروگرام کا زبردست انٹیگریٹو اثر ہوتا ہے، جس سے نہ صرف بین الاقوامی دوستوں کو یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ ویتنام کی ثقافت کیا ہے، بلکہ انہیں یہ بھی دکھاتا ہے کہ ویتنام کیا کر سکتا ہے اور یہ کیسے ضم ہو جاتا ہے۔

اس بار، پرفارمنس میں کلاسیکی اور روایتی موسیقی کا ایک نفیس امتزاج پیش کیا گیا، جس میں ویتنام کے کچھ سب سے مخصوص ثقافتی عناصر کی نمائش کی گئی، جیسے bầu lute - ویتنام کے لوگوں کی پُرجوش آواز - اور وسطی پہاڑی علاقوں کا ایک اور منفرد آلہ، T'rưng lute۔

اطالوی صدر سرجیو میٹاریلا ویتنامی بولو آلہ کی تلاش سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ (تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ)

یہ کہا جا سکتا ہے کہ مسلسل رہنمائی اور باریک بینی سے تیاری کے ساتھ، ہمارے پاس جامع اور توجہ مرکوز فنکارانہ پروگرام تھے جن میں موسیقی کے اعلیٰ معیار کے کام تھے۔ لہٰذا، آسٹریا اور اٹلی میں سامعین کو تیزی سے ڈھالتے ہوئے اور بظاہر کسی بھی زبان کی رکاوٹوں کو دور کرتے ہوئے دیکھ کر، وفد میں شامل فنکاروں نے اپنے قومی تشخص اور فخر کا اظہار کرتے ہوئے، مثبت توانائی کے ساتھ اعتماد کے ساتھ پرفارم کیا۔

آواز آتی رہتی ہے۔

حال ہی میں، صدر وو وان تھونگ نے ایک تعریفی خط بھیجا، جس میں فنون لطیفہ کی بہت تعریف کی گئی اور اس امید کا اظہار کیا گیا کہ فنکار عمدہ روایات کو برقرار رکھیں گے، مسلسل اختراعات اور ترقی کریں گے، نئی بلندیوں کے لیے جدوجہد کریں گے، اور بین الاقوامی دوستوں تک ویتنامی ثقافت کو مزید پھیلانے میں اپنا کردار ادا کریں گے۔ اس کے ذریعے ملک کے امیج کو پروان چڑھانے میں فنکاروں کے کردار کو آپ کیسے سمجھتے ہیں؟

صدر کے حالیہ دورے کی کامیابی کی بڑی وجہ ثقافت کی نمایاں شراکت تھی۔ رسمی اور کام کے پروگراموں کے ساتھ ساتھ کنسرٹس نے دورے کے ماحول کو نرم کر دیا۔ سفر کے بعد، لوگ اب بھی ان دھنوں کو یاد اور پسند کریں گے۔

میرا ماننا ہے کہ کنسرٹ کے پروگراموں کو سفارتی مشنوں سے جوڑنا آج کے انضمام کے دور میں ایک بہت ہی درست اور مناسب طریقہ ہے، جب کہ موسیقی ایک عالمگیر زبان اور لوگوں کو جوڑنے کی بے پناہ طاقت رکھتی ہے۔

وائلنسٹ بوئی کونگ ڈوئی اطالوی صدر سرجیو میٹاریلا سے بات کر رہے ہیں۔ (تصویر: مصور کی طرف سے فراہم کردہ)

اس پروگرام کی کامیابی مستقبل کی ثقافتی سفارت کاری کی سرگرمیوں کی ایک اچھی بنیاد رکھے گی – جہاں ہم نہ صرف روایتی موسیقی متعارف کراتے ہیں بلکہ آپ کو ویتنامی موسیقی کی ترقی، ویتنامی فنکاروں کی صلاحیتوں اور مہارتوں کو بھی دکھاتے ہیں۔ حکومت کو مزید سپورٹ اور حوصلہ افزائی کے لیے پالیسیاں بھی ہونی چاہئیں، اور اس کام کو انجام دینے کے لیے ایسے فنکاروں اور دیگر باصلاحیت نوجوانوں کو جمع کرنا چاہیے جو اپنے کیریئر میں پہلے سے پختہ ہو چکے ہوں۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ دوروں کے مثبت اثرات مستقبل میں تعاون کے مواقع کھولیں گے؟

میڈیا کی وسیع رسائی کی بدولت، خاص طور پر انٹرنیٹ پر، ہمیں دنیا بھر کے دوستوں کی جانب سے بہت سے مبارکبادی پیغامات موصول ہوئے ہیں۔

یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مناسب توجہ، سرمایہ کاری اور مکمل تیاری کے ساتھ، ہم اعتماد کے ساتھ اعلیٰ بین الاقوامی معیار کے پروگراموں میں شرکت کر سکتے ہیں۔ یہ اعلیٰ معیار کے پروگرام ایک بزنس کارڈ کی طرح ہیں جسے ہم بین الاقوامی دوستوں سے متعارف کرانے اور انہیں ویتنام کی موجودہ ترقی دکھانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ یہ دورہ مزید بہت سے مواقع کھولے گا۔ مثال کے طور پر، کنسرٹ کے فوراً بعد، آسٹریا کے سامعین نے ویتنامی فنکاروں کی پرفارمنس کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا اور امید ظاہر کی کہ ہم پرفارم کرنے کے لیے واپس آئیں گے۔

اسی طرح، اطالوی کنڈکٹر پاولو اولمی کے ساتھ ہماری بات چیت میں، ہم نے دونوں اطراف کے فنکارانہ گروپوں کے درمیان تبادلے کے مواقع بھی تجویز کیے، فنکاروں کو ہنوئی میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا… یہ لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کی ایک شکل ہے جسے فنکاروں کے درمیان فروغ دیا جانا چاہیے، انہیں ایک دوسرے کو سمجھنے اور سیکھنے میں مدد فراہم کرنا چاہیے۔

پرفارمنگ آرٹس گروپ کے فنکار صدر کے ساتھ روم کے محل کے کنسرٹ ہال میں تصویر کے لیے پوز دے رہے ہیں۔ (تصویر: مصور کی طرف سے فراہم کردہ)

ثقافتی بیانیہ کو اعلیٰ سطح پر پہنچایا جا رہا ہے۔

یہ تو "غیر ملکی سرزمین میں گھنٹی بجانے" کی کہانی تھی، لیکن کلاسیکی موسیقی سمیت ویتنامی موسیقی کی ترقی کو دیکھتے ہوئے، آپ کو کیا امکانات نظر آتے ہیں؟

میرا ماننا ہے کہ ویتنام میں موسیقی کی ترقی کے لیے بہت سے سازگار حالات ہیں، جیسے کہ بڑھتا ہوا مہذب معاشرہ، ایک بڑی آبادی، اور لوگوں میں فنکارانہ لطف اندوزی کا بڑھتا ہوا معیار زندگی۔

ایک حوصلہ افزا پہلو یہ ہے کہ ہماری موسیقی کی تعلیم ترقی کی موجودہ شرح کے مطابق چل رہی ہے۔ پیشہ ورانہ اسکولوں سے تقریباً تمام فارغ التحصیل افراد کو روزگار ملتا ہے، اور ہر فرد موسیقی کی مجموعی ترقی میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔

مثال کے طور پر، 1997 سے پہلے، ہنوئی میں تقریباً صرف ایک چیمبر سمفنی آرکسٹرا تھا، لیکن 1997 کے بعد تین ہو گئے، اور اب 8 ملین سے زیادہ آبادی والے شہر میں چھ آرکسٹرا ہیں۔

بلاشبہ ہمیں حالات، معیشت، پالیسیوں وغیرہ کے حوالے سے اب بھی بہت سی مشکلات کا سامنا ہے، لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہمیں مایوسی کا شکار ہونا چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ آج ویتنام میں روحانی زندگی کافی اچھی ہے اور فنکاروں کے تخلیقی جذبے کو ملکی موسیقی کو ترقی دینے کی ترغیب دیتی ہے۔

درحقیقت، بہت سے فنکار جنہوں نے بیرون ملک نمایاں کامیابیاں حاصل کی ہیں، فنی سرگرمیوں کے لیے محدود ماحول کی وجہ سے اب بھی اپنے وطن واپس آنے کے بارے میں فکر مند ہیں۔ ایک معروف فنکار کے طور پر جس نے اپنے وطن میں کام پر واپس آنے کا انتخاب کیا ہے، آپ کیا شیئر کرنا چاہیں گے؟

میرا فلسفہ یہ ہے کہ جہاں فنکارانہ سرگرمیاں کرنی ہیں اس کا انتخاب مجھ پر منحصر ہے، ماحول بھی میری طرف سے بنایا جا سکتا ہے، اور ہر جگہ کے اس کے فوائد ہوں گے۔

اگر آپ مختلف قسم، تلاش اور چیلنجز تلاش کر رہے ہیں، تو میرے خیال میں ویتنام واقعی دلچسپ چیز پیش کرتا ہے۔ ترقی یافتہ ممالک میں، فنون لطیفہ کے لیے بہترین تعاون کے ساتھ، ہر چیز معیاری معلوم ہوتی ہے… لیکن مقابلہ سخت ہے، اور اپنے آپ کو پہلے نمبر پر ثابت کرنا آسان نہیں ہے۔

اٹلی میں صدر کے ہمراہ آنے والے وفد کے ساتھ فنکار تصویر کے لیے پوز دے رہے ہیں۔ (تصویر: مصور کی طرف سے فراہم کردہ)

جب میں گھر واپس آیا تو بہت سے لوگوں نے سوچا کہ یہ ایک غلط فیصلہ تھا۔ تاہم، میں جانتا تھا کہ میں کیا چاہتا ہوں اور مجھے کہاں صحیح لگا۔

فی الحال، پارٹی اور حکومت نے ثقافت کے کردار کے بارے میں اپنی سمجھ میں کامیابیاں اور مثبت تبدیلیاں کی ہیں۔ ثقافت کی کہانی کو تیزی سے بلند اور اہم عہدوں پر رکھا جا رہا ہے۔

یہ ویتنام میں آرٹس کے ماحول کے لیے امید افزا امکانات ہیں۔ جب تک ہر فرد کے پاس کافی خواہش، ہنر، صبر اور عزم ہے، کامیابی یقینی ہے!

آپ کا شکریہ، فنکار!

ہونہار آرٹسٹ بوئی کونگ ڈوئی ایک زمانے میں ویتنامی موسیقی کا ایک نوجوان ٹیلنٹ تھا جس کے پاس 1997 میں نوجوانوں کے لیے Tchaikovsky مقابلے میں پہلا انعام سمیت کئی بڑے بین الاقوامی ایوارڈز شامل تھے۔

Tchaikovsky Conservatory (روس) سے پوسٹ گریجویٹ ڈگری کے ساتھ گریجویشن کرنے کے بعد، وہ عالمی شہرت یافتہ Virtouse Moscow String Orchestra کے رکن بننے والے پہلے غیر ملکی بن گئے۔ وہ اور اس کی بیوی، پیانوادک Trinh Huong (موسیقار Phu Quang کی بیٹی)، ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں کام کرنے اور سکھانے اور بڑے کنسرٹس میں پرفارم کرنے کے لیے ویت نام واپس آئے۔

Bui Cong Duy 2017 سے ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز ہیں اور اپریل 2023 میں قازقستان نیشنل یونیورسٹی آف آرٹس میں اعزازی پروفیسر کا خطاب حاصل کیا۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/nghe-si-vi-cam-bui-cong-duy-ke-chuyen-lam-ngoai-giao-van-hoa-237236.html