وسطی ویتنام کا بائی چوئی آرٹ: غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کا تحفظ اور فروغ

وسطی ویتنام میں Bài Chòi کا فن سادہ دھنوں اور منتروں سے تخلیق کیا گیا ہے۔ ترقی کے دوران، Bài Chòi نے کئی نسلوں کے لوگوں کے دلوں میں ایک ٹھوس مقام حاصل کیا ہے۔ Bài Chòi ورثہ پر عمل کرنا دو عناصر پر مبنی ہے: آلات بجانا اور گانا۔ Bài Chòi کے ہمیشہ موجود رہنے کے لیے، کارکردگی کے دوران ہر کاریگر اور فنکار کی ذمہ داری کا احساس سب سے اہم ہے۔

آرٹسٹ ہیوین ٹین (دائیں) اور قابل فنکار ہو تھان چاؤ بائی چوئی کے فن کے بارے میں پرجوش ہیں۔ (تصویر از PHU TAN)

انسانیت کا نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثہ

7 دسمبر، 2017 کو، وسطی ویتنام میں Bài Chòi کے فنی ورثے کو UNESCO نے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ Bài Chòi کی مقبولیت، آسانی سے سننے اور سمجھنے کا اظہار چار اہم دھنوں کے ذریعے کیا جاتا ہے: Xàng Xê، Xuân Nữ، Cổ Bản اور Ho Quảng۔

فی الحال، دا نانگ شہر میں بائی چوئی کے فن میں چھ قابل فنکار ہیں جن میں: ہو تھانہ چاؤ، فام ہانگ تھائی، لی وان ڈین، ڈو ہوو کیو، وو تھی نین اور وان فوک فو شامل ہیں۔ وہ چھ الگ رنگ ہیں جو بائی چوئی کے فن کو محفوظ کرنے کے سفر میں شریک ہیں۔

روزمرہ کی زندگی میں ہر فنکار کی شخصیت مختلف ہوتی ہے۔ تاہم جب سٹیج کی روشنیاں جلتی ہیں تو پیشہ کا جذبہ انہیں انسانیت اور خدمت خلق سے بھرپور روحانی اقدار کے لیے جدوجہد کرنے کی تلقین کرتا ہے۔

ہووا فونگ کمیون، ہووا وانگ ضلع (ڈا نانگ) کے ڈوونگ لام 2 گاؤں میں رہنے والے ہونہار فنکار فام ہانگ تھائی (56 سال) نے کہا کہ وہ 40 سال سے بائی چوئی پرفارم کر رہے ہیں۔ اپنی جوانی کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر تھائی ہمیشہ Hoa Phong کمیون موبائل انفارمیشن گروپ میں شامل ہونے کے موقع کو پسند کرتے ہیں۔ اوپیرا فنکاروں کے ساتھ بات چیت کرنے کے موقع نے اس کے لیے اب تک بائی چوئی پرفارم کرنے کے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے ایک قدم بڑھا دیا ہے۔

"طائف میں میرا مرکزی کردار ایک موسیقار کے طور پر ہے۔ تاہم، چونکہ میں بائی چوئی کے فن کے بارے میں بہت پرجوش ہوں، اس لیے میں پرفارم کرنے کے ساتھ ساتھ اس کا گہرائی سے مطالعہ اور تحقیق بھی کرتا ہوں۔ درحقیقت، بائی چوئی کا فن کتابوں یا سائنس پر زیادہ زور نہیں دیتا ہے۔ Chòi کلب پرفارم کرتا ہے، دیہات کے لوگوں نے جوش و خروش سے اس کی حمایت کی ہے،" مسٹر تھائی نے کہا۔

عجیب بات یہ ہے کہ تمام لوک گیت اور کہاوت آسانی سے بائ چھائی میں دھن بن سکتے ہیں۔ پرفارم کرتے وقت، گلوکار مہارت سے چار دھنیں لگاتا ہے تاکہ نیا پن پیدا ہو اور سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا جا سکے۔ اس کی بدولت، ایک اور اہم کام جو Bài Chòi کلب اکثر کرتے ہیں وہ ہے پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں اور ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کو لوگوں تک پہنچانا۔

پروپیگنڈا پر مبنی بائی چوئی اسکرپٹ عام طور پر پانچ منٹ سے کم ہوتے ہیں۔ مزاحیہ پرفارمنس کے ساتھ، لوگ آسانی سے معلومات کو صحیح طریقے سے جذب اور سمجھ سکتے ہیں۔ دوسری طرف، مرکزی علاقے کے لوگوں کی سیدھی سادی اور بے تکلف شخصیت بائی چوئی کا استعمال کرتے ہوئے معلومات کی تشہیر کرتے وقت ایک مضبوط نقطہ بن جاتی ہے۔

مسٹر تھائی کو اب بھی واضح طور پر یاد ہے کہ پچھلی صدی کے 90 کی دہائی میں، دیہات کے لوگ ہمیشہ بائی چوئی کے ٹولے کے اپنے علاقے میں واپس آنے کے منتظر رہتے تھے۔ اس وقت، لوگ بنیادی طور پر بھاری کاشتکاری کا کام کرتے تھے۔

ان کا پر سکون لمحہ دل کی قہقہوں کے ساتھ بائی چوئی کی کارکردگی کو دیکھ رہا تھا۔ سٹیج سے نیچے دیکھ کر مسٹر تھائی آسانی سے دیکھ سکتے تھے کہ کمیونل سٹیڈیم لوگوں سے کھچا کھچ بھرا ہوا ہے۔ گروپ کے لیے یہ سب سے خوشی کا لمحہ تھا۔

بائی چوئی آرٹ کی اگلی نسل کی تعمیر کی کہانی کے بارے میں، ہونہار آرٹسٹ فام ہانگ تھائی نے اس بات پر زور دیا کہ بائی چوئی کی پرورش اور اس پر عمل کرنے کی بہترین عمر 6 سے 10 سال کی ہے۔ بچوں کی ابتدائی تربیت کرنے کی وجہ یہ ہے کہ اس عمر میں موسیقی کو جذب کرنے اور محسوس کرنے کی صلاحیت بالعموم اور بائی چوئی خاص طور پر سب سے آسان ہوگی۔

جب تک کہ ہر اسکول میں چند طلباء ہیں جو بنیادی سطح پر گانا پسند کرتے ہیں اور جانتے ہیں کہ کس طرح گانا ہے، Bài Chòi ہمیشہ زندہ رہے گی۔ درحقیقت، Hòa Văng ضلع کے تمام پرائمری اور سیکنڈری اسکولوں میں اب "ہم لوک گیت گاتے ہیں" کلب ہے جو Bài Chòi کی تربیت کی بنیاد کے طور پر کام کرتا ہے۔ ہونہار آرٹسٹ Phạm Hồng Thái وہ استاد ہے جو طلباء کی براہ راست رہنمائی اور مشق کرتا ہے۔

وسطی ویتنام کی Bài Chòi کو UNESCO نے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ (تصویر: PHU TAN)

کوانگ نام کی دلکش خصوصیات

"جب میں جوان تھا، تو روایتی موسیقی عمومی طور پر اور کلاسیکی اوپیرا اور خاص طور پر اصلاح شدہ اوپیرا میرے لیے خاص کشش رکھتے تھے۔ یہ اپنے جونیئر ہائی اسکول کے سالوں میں تھا جب میں نے لوک موسیقی کے بارے میں مشہور آرٹسٹ ڈو لن کے گانے "کم یہاں پیار کی گلی کے ساتھ" کے ذریعے سیکھا، آرٹسٹ Huyen Tan (اصلی نام Nguyen Thi Phu Tan)، 40 سال کی عمر کے اس گانے کے ڈائریکٹر، کلب کے چوبیس سال کی عمر میں۔ لوک موسیقی کا تعارف

قدیم زمانے سے، ویتنامی لوک گیتوں نے کہا ہے، "ہر کوئی مونوکارڈ بجاتا ہے، اسے سنو/ ایک لڑکی کے طور پر، مونوکارڈ کو مت سنو۔" تاہم، فنکار Huyen Tan ہمیشہ اس دلچسپ موسیقی کے آلے کے لئے جذبات رکھتے ہیں. مونوکارڈ ان آلات میں سے ایک ہے جو Bài Chòi کو انجام دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ہر بار جب وہ مونوکارڈ سنتی ہے، ہوان ٹین کو ایسا لگتا ہے جیسے اسے ایک مضبوط توانائی ملتی ہے، جو کہ اسٹیج پر سینکڑوں گانے پیش کرنے کے لیے کافی ہے۔

محترمہ Huyen Tan کا Bài Chòi پرفارم کرنے میں علم اور مہارت کے ہر ٹکڑے کو سیکھنے اور حاصل کرنے کا سفر آسان نہیں تھا۔ 2018 میں، جب اس کے پاس مستحکم دفتری ملازمت تھی، محترمہ Huyen Tan نے Bài Chòi گانے کے میدان میں جانے کے لیے اپنی ملازمت چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ محترمہ Huyen Tan نے Bài Chòi آرٹ کے ساتھ طویل عرصے تک قائم رہنے کا ایک ہدف مقرر کیا، لیکن یہ ایک ایسی صنف ہے جسے بہت کم لوگ اپناتے ہیں، اس لیے وسطی علاقے میں Bài Chòi کے اساتذہ کی تعداد ایک ہاتھ کی انگلیوں پر گنی جا سکتی ہے۔

ہونہار آرٹسٹ ڈو لن وہ شخص ہے جو بائی چوئی کے فن کے بارے میں علم کی بنیاد بنانے کے دور میں محترمہ ہیوین تان کی براہ راست رہنمائی اور تربیت کرتا ہے۔ اس کے مطابق، بائی چوئی کی کارکردگی میں ہمیشہ بہت سے معیارات ہوتے ہیں جیسے گانے کی آواز کا معیار، ہر جگہ، صورتحال اور سامعین میں دھن کی مناسبیت۔

"آلہ کی آواز سے لے کر Bài Chòi کی دھن تک، ہر چیز میں مہربانی کا گہرا احساس ہوتا ہے۔ جب بھی ہم اسٹیج پر جاتے ہیں، ہمارے جذبات اکثر گانے اور سامعین کے مزاج کے مطابق بدل جاتے ہیں۔ 30 Bài Chòi کارڈز کے سیٹ میں، ہر کارڈ گلوکار میں فخر کا احساس پیدا کرتا ہے۔ Bài Chòi گانے یا لوک موسیقی ہر روز سب سے خوشی کی چیز ہے،" آرٹسٹ Huyền Tân نے کہا۔

زندگی میں نقطہ نظر اور خیالات کو مہارت اور لچکدار طریقے سے گانے کے مواد میں شامل کیا گیا ہے، جس سے سامعین کو آرام کرنے میں مدد ملتی ہے اور ساتھ ہی ساتھ کمیونٹی کو مثبت پیغامات بھی جاتے ہیں۔

برسوں کے دوران، سونگ ہان کارڈ گیم کلب میں ہر لیڈر (تاش کے کھیل کا مرکزی کردار، براہ راست فون کرنا اور گانا گانا) اور سونگ ہان کارڈ گیم کلب میں دھیرے دھیرے ڈا نانگ شہر کے لوگوں سے واقف ہو گئے ہیں۔ اچھی خبر یہ ہے کہ اس کلب کو کچھ ممکنہ عوامل مل گئے ہیں۔

صوبہ کوانگ نام کے باشندے کے طور پر، مسٹر فان نگوک سا کی آواز ہے جو بائی چوئی پرفارم کرنے کے لیے بالکل موزوں ہے۔ پرچم بردار، معاون گلوکار اور پھر مرکزی گلوکار کے عہدے سے، مسٹر سا نے کارکردگی کی مہارت کو آسانی سے جذب کیا اور اسٹیج کو سنبھال لیا۔

جب مسٹر فان نگوک سا نے سونگ ہان کارڈ کلب سے الگ ہو کر اپنے آبائی شہر واپس آنے اور تینہ تھوئے گاؤں، تام تھانہ کمیون، تام کی شہر (کوانگ نام) میں ایک نئی کارڈ ٹیم قائم کرنے کی درخواست کی تو محترمہ ہیوین ٹین کا خیال تھا کہ تاش کے فن کے ورثے کی قدر کو فروغ دینے کی کوششوں کا "سبز انکر" ہوا۔

"ہم Bài Chòi کے فن کی خوبصورتی کو محفوظ رکھتے ہیں، جو کہ ایک قومی ثقافت کے تحفظ اور ترقی کے لیے ایک چھوٹی سی کوشش میں حصہ ڈالنا ہے۔ ہماری نسل ہمیشہ اپنے تجربے، توانائی اور پیشے کے لیے جذبے کو اگلی نسل تک پہنچانے کے لیے تیار رہتی ہے۔ فی الحال، اگر ہم Bài Chòi کے لیے "آگ روشن" نہیں کرتے ہیں، تو مستقبل میں، یہ صرف ماضی کی چیز ہو گی۔"

Bài chòi سامعین اور کنڈکٹرز اور موسیقاروں کے درمیان اعلی سطحی تعامل کی ضرورت ہے۔ اگر وہ شخص جو Bài chòi کو پکارتا ہے وہ زیادہ آواز والا ہے (واضح طور پر گانا، واضح لہجے اور وائبراٹو کے ساتھ)، موسیقار کو حساس، کان سے واقف (تال کی پیروی کرنے کے لیے) اور ہاتھ سے واقف ہونا چاہیے (آلہ کو سنبھالنا)۔ لہذا، آنے والے وقت میں، نوجوانوں کی ایک نسل کی تربیت کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے تاکہ وہ روایتی آلات موسیقی میں ماہر موسیقار بنیں اور مہارت اور توانائی کے ساتھ Bài chòi کو پکاریں۔

ماخذ: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html