"قومی پرچم" - انقلاب کا خیرمقدم کرنے والی ایک مہاکاوی نظم۔

پارٹی کی طرف سے لوگوں کو قومی آزادی کے حصول کے لیے رہنمائی کرنے کے فوراً بعد، سیاسی کام کو فوری طور پر پورا کرنے اور قوم کی عظیم خوشی منانے کے لیے، Xuan Dieu نے دو مہاکاوی نظمیں "قومی پرچم" اور "دی کانفرنس آف دی نیشن" لکھیں۔

قومی پرچم اور پارٹی پرچم دکھانا حب الوطنی اور قومی فخر کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ہر شہری کی شعوری ذمہ داری ہے۔

اگست کے انقلاب نے ایک طاقتور کشش کا مظاہرہ کیا، جس نے Xuân Diệu کے رومانوی خود کو نوزائیدہ قوم میں پھیلنے والی انقلابی ہواؤں کی طرف کھینچا۔ "قومی پرچم"، ایک بہادر 300 لائنوں کی نظم، شاعر کی روح میں خوشی کے اظہار کے ساتھ شروع ہوتی ہے، آزادی کے پرچم سے پہلے لاکھوں کا مشترکہ ماحول: "ہوا گرجتی ہے، ہوا گرجتی ہے، ویتنامی ہوا گرجتی ہے / بادل اڑتے ہیں، بادل اڑتے ہیں، پہاڑوں پر چمکتی ہے گزرگاہوں پر تعریفیں... ہوا اڑتی ہے، اور موسیقی اس کے ساتھ اڑتی ہے / پورے ویتنام کے آسمان میں نئی خبریں لے کر آتی ہے... ہوا چلی ہے پہاڑوں اور دریاؤں میں، ہوا تیزی سے لہراتی ہے / جوانی کی لہروں کی طرح...

ہوا، بادلوں، پہاڑوں، ندیوں، پھولوں اور گھاس کی تصویریں باقی ہیں، لیکن وہ اب محض رومانوی نفس کے تخیل اور نشہ آور جذبے میں نہیں بستے۔ وہ ایک انتہائی حقیقت پسندانہ اور متحرک انداز میں موجود ہیں، جو ایک نئے تناظر اور ذہنیت کی عکاسی کرتے ہیں۔ "قومی پرچم" کی شاعری کی ہر سطر ملک کی نئی تصویر اور قوم کی نئی روح پر جوش و خروش سے چھلکتی ہے، جس کی علامت قومی پرچم، پیلے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم: "بہت سی مشکلات اور تلخ تجربات کے بعد / ایک دن جھنڈا ہنوئی واپس آیا / چمکتے ہوئے لوگوں کے پلیٹ فارم پر سپریم راج کرنے کے لیے"...

قومی پرچم کو ملک کی اہم تعطیلات منانے کے لیے ہا ٹین صوبے کے دیہی علاقوں میں سڑکوں پر فخر کے ساتھ آویزاں کیا جاتا ہے۔

پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم کی تصویر قومی آزادی، پارٹی کی طاقت، اور کمیونسٹ سپاہیوں، ملیشیا، اور گوریلوں کی قربانیوں اور خونریزی کی علامت ہے جنہوں نے جبر کے تاریک ترین دنوں پر قابو پانے کے لیے جو کھویا تھا اسے دوبارہ حاصل کیا۔ اس منظر نگاری اور تھیم کی بنیاد پر، شاعر مہاکاوی لہجے کے ساتھ ایک گیت کی داستان تیار کرتا ہے، جس کا مقصد قوم کی شاندار فتح کے مشکل سفر کا خلاصہ کرنا اور انقلاب کی فاتح طاقت کی وضاحت کرنا ہے۔

پارٹی کی سچائی کی روشنی نے راستے کو روشن کیا، بے پناہ صالح قوت پیدا کی جس نے پوری قوم کو آزادی اور خود انحصاری کے انقلابی راستے پر چلنے کے لیے متحد کیا۔ اسی مناسبت سے، "قومی پرچم" کے ساتھ، پہلی بار، تاریخی دستاویزات اور حقیقی زندگی کی تصاویر، تاریخی اور علامتی اہمیت کے حامل نام جو پارٹی کی قیادت اور ملک بھر میں عوامی جدوجہد کی نمائندگی کرتے ہیں- ویت باک سے لے کر راچ گیا - کین گیانگ، سائگون - چولون، نی ہا، کیو لانگ سے لے کر نگو بنہ تک، ان کی فطری شاعری میں... "گوریلا فوج کے بارے میں کبھی کس نے سنا ہے؟/ اس کا ذکر کرتے ہوئے میرا دل تشکر سے بھر جاتا ہے/ اوہ، وہ سپاہی، وہ ہیروز/ وہ جن کی روحیں جیڈ کی طرح سبز ہیں/ مقدس سرزمین کی پکار پر چلتے ہوئے..."

"نہ ختم ہونے والی خوشی" پر مشتمل الہام کے بڑھتے ہوئے دھارے پر، ملک اور عوام کے بارے میں شاعر کے مظاہر کو گہرائی سے خلاصہ کیا گیا ہے اور اس کی وضاحت کی گئی ہے: "اے تاریخ! اگست کے وہ دن / پورے ویتنام میں، لوگوں کے دلوں پر جھنڈے اٹھتے ہیں /... خستہ حال جھونپڑیوں میں بھی پھول کھلتے ہیں / پرانی جڑوں پر، زندگی کی ایک نئی لہر / سو سال کی تباہی کی طرح / دیوتا کی ایک نئی شوٹنگ! ویتنام! ایک پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ سینہ تان رہے ہیں... چار ہزار سال، ماں کے چہرے کی عمر ابھی تک نہیں ہے۔" یہ اگست انقلاب اور پارٹی کی طاقت، انقلابی سپاہیوں اور محنت کش عوام کے بارے میں لکھی گئی پہلی طویل نظم سمجھی جا سکتی ہے۔ پارٹی، ملک اور عوام کے بارے میں Xuân Diệu کی یہ فلسفیانہ آیات امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے بارے میں اپنی مہاکاوی نظموں میں امریکہ مخالف جنگی نسل کے نوجوان شاعروں کو وراثت میں ملی اور مزید تیار کی گئیں۔

"قومی پرچم میرے اندر ویتنام کے لوگوں کا خون ہے، انقلابی عوامی حکومت کے ابتدائی دنوں سے میری پہلی محبت..."

Xuân Diệu نے اپنی مہاکاوی نظم "قومی پرچم" کی تخلیق کے ارد گرد کے حالات کے بارے میں لکھتے ہوئے انقلابی ماحول میں دماغ کی نشہ آور اور پرجوش حالت کی مزید وضاحت کی: "اُن ابتدائی دنوں میں، ہر چیز لوگوں کے دلوں میں اور پورے ملک میں تازہ تھی، گویا مرتکز اور واضح طور پر سرخ جھنڈے پر قومی پرچم کے ساتھ دکھایا گیا تھا اور ویینڈ میں سرخ رنگ کے جھنڈے کے ساتھ۔ آزادی، جیسے شراب کے نشے میں (...) قومی پرچم میرے اندر ویتنام کے لوگوں کی زندگی ہے، انقلابی عوامی حکومت کے ابتدائی دنوں سے میری پہلی محبت..."

رومانوی نفس کے پرجوش گلے سے لگنے سے لے کر آدرشوں کے لیے جوش اور جذبے اور قوم اور اس کے لوگوں کے نئے جنم تک، یہ سب زندگی کے لیے ایک مخلص اور بالکل وفادار دل اور اس کے ذریعے رونما ہونے والی تازہ تبدیلیوں کے یکجا اظہار ہیں۔ لہذا، Xuan Dieu، اور کسی اور نے نہیں، اپنے پورے جذبے اور جذبے کے ساتھ انقلاب کا خیر مقدم کیا۔ جدید ادب میں پہلی بار، قوم اور اس کے لوگوں کی تصویر، ایک جمالیاتی تصویر کے طور پر، ایک عظیم، گہرے پیمانے پر اور ایک مہاکاوی نظم کے طویل دائرہ کار کے ساتھ پیش کی گئی۔

Nguyen Thi Nguyet

ماخذ