شاعر ٹو ہُو کی زندگی بھر وفادار بیوی

جون 2011 میں، ملک کو بچانے کے لیے انکل ہو کی روانگی کی 100 ویں سالگرہ کی یاد میں ٹو ہُو کی شاعری کی رات "انکل ہو کے نقش قدم پر چلتے ہوئے" کے موقع پر، شاعر فام شوان دونگ - تھائی نگوین کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکریٹری اور میں نے شاعرہ ہوو تھیوو کی اہلیہ، انقلابی ہوو تھیوو سے ملاقات کی۔

اس ملاقات کے دوران، ایک نرم اور پیار بھری مسکراہٹ کے ساتھ، مسز وو تھی تھان نے ہمیں تھائی نگوین کے بارے میں اپنی بہت سی یادیں بتائیں - مزاحمتی سرمایہ "ہزار ہواؤں کے دارالحکومت کی چار سمتیں"۔ ان کہانیوں میں، ہمیں معلوم ہوا کہ شاعر ٹو ہوو کی پیاری بیوی نہ صرف بعد میں مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کی ڈپٹی ہیڈ کے عہدے پر فائز ہوئی بلکہ مزاحمتی سالوں کے دوران تھائی نگوین ویمنز یونین (TWU) کی ایک افسر بھی تھی، جس نے اپنے وطن تھائی نگوین سے وابستہ کئی سال گزارے۔ یہ اس پوزیشن سے تھا کہ 1952 میں، اس نے ہیرو لا وان کاؤ اور بہت سے دوسرے ہیروز اور ایمولیشن جنگجوؤں کے ساتھ... برلن (جرمنی) میں منعقد ہونے والے ورلڈ یوتھ اینڈ اسٹوڈنٹ فیسٹیول میں شرکت کے لیے ویتنامی یوتھ یونین میں شمولیت اختیار کی۔

"ایک حصہ شاعری کے لیے اور ایک حصہ تم سے محبت کے لیے..."

شاعر ٹو ہُو کی اپنی محبوب بیوی کے لیے محبت کی طرف لوٹنا۔ جب وہ فرانسیسی استعمار کے خلاف مزاحمتی جنگ کے ابتدائی دور میں تھانہ ہو کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری تھے، تو ہوو کی عمر صرف 27 سال تھی اور وہ کبھی محبت میں نہیں تھے۔ چنانچہ ایک خاتون کامریڈ، صوبائی خواتین یونین کی صدر، نے اپنے ساتھی کا شاعر سے تعارف کرایا: "یہ محترمہ تھانہ، اس نے ڈونگ خان میں تعلیم حاصل کی، وہ بہت فرمانبردار اور خوبصورت ہے، بہت فعال، کیا آپ اسے پسند کرتے ہیں؟"۔ اس تعارف سے، ٹو ہوو تھانہ کی لڑکی کے پاس آیا، جو کہ ایک نوجوان ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کی رکن بھی ہے اور پھر، وہ میاں بیوی بن گئے، انقلابی سفر اور زندگی کے دوران ایک ساتھ...

شاعر ٹو ہُو کی زندگی بھر وفادار بیوی

ویت باک میں شاعر ٹو ہوو اور ان کی اہلیہ۔

ٹو ہُو ایک مشہور شاعر ہیں لیکن شاذ و نادر ہی محبت کی نظمیں لکھتے ہیں۔ تاہم، اس کے پاس اپنی پیاری بیوی کے لیے بہت سی جذباتی آیات بھی ہیں۔ ان آیات کے ذریعے ہم اس کے عاشق، اس کی بیوی، اس کے ساتھی کو بہت خوبصورت، اتنے پیارے نظر آتے ہیں۔ اس کے اشعار نے ویتنامی شاعری کے شائقین کی کئی نسلوں خصوصاً نوجوانوں کے دلوں میں گھر کر لیا ہے: بارش کھجور کے پتوں پر پڑتی ہے/تیرے بال گیلے ہیں/تمہارے گال سرخ ہیں/میں تمہیں بہت چومنا چاہتا ہوں...لیکن نہیں... پھر: لیکن اتنا کہنا: "میرا دل/بہت مخلص، تین روشن سرخ حصوں میں تقسیم ہوں/ میں نے اس کا زیادہ تر حصہ آپ کے لیے مخصوص کیا ہے/ شاعری کے لیے اور حصہ آپ کے لیے ہے..." شرمندہ ہوا: "یہ تو بہت ہے، ہے نا بھائی!" / پھر ہم دونوں نے ایک دوسرے کو چوما، دو ساتھی / ہم اکٹھے چلتے رہے، کل صبح تک / تم مجھے گھر لے گئے، میرے ہاتھوں میں بہار بھی آگئی... اور: کیا اس سے زیادہ تکلیف دہ کوئی ہے / دل اکیلے پر نمک چھڑکتا ہے / میرے پیارے، سنو... سردی کی رات میں / میٹھی تیرے پاس، زھر کی آواز...

شاعری میں وہ ایک ساتھ خوبصورتی اور پیار سے رہتے تھے۔ انقلاب اور ملک کے نشیب و فراز سے گزرتے ہوئے عوام کی خوشیوں میں ان کی خوشیاں سمائی ہوئی تھیں۔ مزاحمت کے دشوار گزار سفر کے بعد، وہ قریب ہونے، دوبارہ متحد ہونے، ہر مزاحمتی خاندان کی طرح بچوں کو جنم دینے اور پارٹی اور انقلاب کے لیے اپنا حصہ ڈالنے اور وقف کرنے کے قابل ہوئے۔ وہ ساری زندگی ساتھ رہے ہیں۔

سیاست دان ٹو ہُو کی ترقی کے ہر قدم میں ہمیشہ مسز وو تھی تھانہ کی حوصلہ افزائی اور دیکھ بھال رہی۔ اور شاعر تو ہو کی نظم کے ہر شعر میں دل کی دھڑکن تھی۔ To Huu کے اتار چڑھاؤ میں، وہ ہمیشہ اشتراک کرنے، حوصلہ افزائی کرنے، اور اس کے قابل اعتماد کندھے پر جھکنے کے لیے موجود تھی... وہ اس کی عظیم محبت، اس کی سب سے قریبی ساتھی، اس کا سب سے جذباتی میوزک تھا۔ اور مسز وو تھی تھانہ کی پوری زندگی ایک انقلابی زندگی بھی تھی، وہ مزاحمتی جنگ کے ابتدائی سالوں میں تھانہ ہوا کی سب سے کم عمر خاتون ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کی رکن تھیں، وہ مرکزی اور تھائی نگوین خواتین کے امور کی افسر تھیں، وہ اقتصادیات کی ایسوسی ایٹ پروفیسر تھیں، مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کی نائب سربراہ تھیں۔ لیکن سب سے بڑھ کر یہ کہ وہ ساری زندگی سیاست دان اور شاعر ٹو ہُو کی چہیتی اور وفادار بیوی تھیں۔

شاعر ٹو ہُو کی زندگی بھر وفادار بیوی

"تمہارے پاس موجود زیتھر کی ایک میٹھی آواز"... (نظم از تو ہو)

رہنے والوں کی یادیں۔

جو بات بہت قابل تعریف ہے وہ یہ ہے کہ شاعر تو ہو کے انتقال کے بعد سے گزشتہ برسوں میں اس نے اپنی باقی زندگی اپنے پیارے شوہر کے لیے بہت سے بامعنی کاموں میں گزاری ہے (جسے مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے ایک سابق نائب سربراہ کے نقطہ نظر سے وہ پارٹی اور ملک کے لیے کام سمجھتی ہیں، کیونکہ ان کے بقول: "ہُو سے اور سب سے پہلے ملک کی شاعری اور ہمیشہ پارٹی سے تعلق رکھتے ہیں"۔

یعنی، اس نے ان سالوں کے دوران ویتنامی ادب پر شاعری اور نظریاتی مسائل کا پورا مجموعہ جمع کیا اور چھاپ دیا جب شاعر تو ہوو پارٹی کے پروپیگنڈہ کام کے انچارج پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری تھے؛ پولٹ بیورو کے رکن اور وزراء کی کونسل کے مستقل نائب چیئرمین کے طور پر کئی سالوں سے Huu کے معاشی نقطہ نظر اور رہنما خطوط پر؛ یعنی، کشادہ تھانگ لانگ انٹرنیشنل ولیج میں ٹو ہوو میموریل ہاؤس کی تعمیر؛ یعنی پارٹی اور ریاست کے محکموں اور شاخوں کے ساتھ مل کر کام کرنا، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ساتھ سائنسی سیمینار منعقد کرنا، ٹو ہوو شاعری کی راتوں کا اہتمام کرنا، ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں شاعر کی شاندار اور جذباتی شاعری کو زندہ کرنا؛ ہیو سٹی میں - شاعر کا آبائی شہر؛ ہو چی منہ سٹی اور تھائی نگوین میں، ہوا کے خلاف مزاحمت کا دارالحکومت... یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ یہ انتہائی بڑے کام تھے، جو 80 سال سے زیادہ عمر کی عورت کی صلاحیت سے باہر ہیں۔ صرف ایک مضبوط محبت، ایک بے پناہ پیار، ایک عظیم عزم کے ساتھ وہ ان عظیم ذمہ داریوں کو پورا کر سکتی تھی...

شاعر ٹو ہُو کی زندگی بھر وفادار بیوی

محترمہ وو تھی تھانہ ٹو ہوو میموریل ہاؤس کے افتتاحی دن۔

اور یہاں، میرے ہاتھ میں 300 سے زائد صفحات پر مشتمل ایک یادداشت ہے جس کا نام Memories of the One Who Stayed ہے، جسے انہوں نے ایک کمیونسٹ کے طور پر اپنے دل سے لکھا اور اپنے پیارے شوہر کے انتقال کے لیے تڑپ کے آنسو بہائے... اس یادداشت کے بارے میں بات کرتے ہوئے، شاعر Huu Thinh، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین، طویل عرصے سے ایسوسی ایشن کے چیئرمین نہیں ہیں۔ صرف سب سے اہم واقعات پر رکتے ہیں، لیکن قارئین کے لیے یہ کافی ہے کہ وہ محترمہ وو تھی تھان اور شاعر ٹو ہُو کی خوبصورت، مثالی اور وفادار محبت کے بارے میں جذباتی اور گہرائی سے محسوس کریں، محبت اور کیریئر کے درمیان ہموار تعلق، عوامی اور نجی، ایک پُرجوش گیت کی جگہ پیدا کرتا ہے، جو ایک مثالی خاندانی اور تاریخی واقعات کے ذریعے خاندانی اور تاریخی واقعات کو اجاگر کر سکتا ہے۔ ناقابل فراموش سال..."

لیکن شاعر تو ہو کے انتقال کے ٹھیک 12 سال بعد سب کچھ ختم ہوگیا۔ جب ان کی یادداشتیں، جو ٹھہری ہوئی تھیں، قارئین تک پہنچیں تو یہ وہ وقت بھی تھا جب وہ اطمینان سے اپنے پیارے شوہر کے ساتھ ملنے کے لیے روانہ ہوئیں، اس کے ساتھ اپنی ابدی صحبت جاری رکھی جیسا کہ وہ 20 سال کی تھی جب وہ ان کے پاس آئیں اور پھر ملک کے مزاحمتی اور انقلابی سفر میں زندگی بھر ان کا ساتھ دیا۔

Truong Nguyen ویت

ماخذ