برلن میں ولجو ہینن پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والی کتاب کی تقریب رونمائی نے جرمن عوام کی ایک بڑی تعداد کی توجہ مبذول کرائی جو ویتنام اور ویتنام کے لوگوں کی امریکی سامراج کے خلاف منصفانہ جنگ میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ جرمنی میں ویتنام کے سفارت خانے کے قونصلر مسٹر چو ٹوان ڈک نے اس تقریب میں شرکت کی۔

یہ کتاب مستند نوٹوں اور تصاویر کا مجموعہ ہے جو مصنف نے خود 1972 میں ویتنام کی جنگ کے بارے میں جمع کیا تھا، جب مسٹر کپفنبرگر جرمن جمہوری جمہوریہ کی ADN نیوز ایجنسی اور ہنوئی میں "نیو جرمنی" (Neues Deutschland) اخبار کے رہائشی رپورٹر تھے۔

تجربہ کار جرمن صحافی Hellmut Kapfenberger اپنی نئی کتاب کی رونمائی کے موقع پر گفتگو کر رہے ہیں۔

256 صفحات پر مشتمل یہ کام ایک ترکیب، نوٹس اور تشخیص ہے، جسے مصنف نے خود ویتنام کے شمالی علاقوں میں اپنے کام کے دوران لی گئی 36 تمثیلی تصاویر کے ساتھ واضح طور پر پیش کیا ہے، جس سے قارئین کو ویتنام کے لوگوں کی مزاحمتی جنگ کی مکمل اور حقیقت پسندانہ تصویر لانے میں مدد ملتی ہے، خاص طور پر 1972 میں۔

کام کے تعارف میں، صحافی کپفنبرگر نے اگست 1945 میں انڈوچائنیز کمیونسٹ پارٹی کی نیشنل کانفرنس کی طرف سے ملک بھر میں عام بغاوت کی کال سے لے کر تاریخی عمل کا خلاصہ کیا ہے۔ پھر، 2 ستمبر 1945 کو صدر ہو چی منہ نے آزادی کا اعلان پڑھا، جس سے جمہوریہ ڈیموکرا کو جنم دیا گیا۔

مصنف کا استدلال ہے کہ دنیا نے ویتنام جنگ میں ہونے والی پیش رفت کو بہت مختلف طریقوں سے دیکھا۔ جب کہ سوشلسٹ ممالک کا خیال تھا کہ وہ ویتنام کے واقعات کے بارے میں پوری طرح سے مطلع ہیں، مغرب کی خبر رساں ایجنسیوں، اخبارات، ریڈیو اور ٹیلی ویژن نے سیاسی فیصلہ سازوں کی درخواست پر یا تو پروپیگنڈہ کیا یا معلومات کو چھپایا۔ مصنف کے مطابق اس وقت ویتنام میں جو کچھ ہوا اس نے پوری دنیا کی توجہ اپنی جانب مبذول کروائی لیکن مشرق اور مغرب میں واقعات کا روزمرہ کا تصور اور بیان بالکل مختلف تھا۔ مغربی رپورٹرز صرف جنوب میں تھے اور ہنوئی میں صرف چند غیر ملکی صحافی موجود تھے جو بیان کر رہے تھے کہ وہاں واقعی کیا ہو رہا ہے۔

مصنف نے یہ بھی لکھا ہے کہ ویتنام میں ڈیفولینٹ "ایجنٹ اورنج" کا امریکی استعمال 1965 میں امریکہ کی کھلی مداخلت سے شروع نہیں ہوا تھا، لیکن امریکی فضائیہ نے اسے 1961 کے اوائل میں انجام دیا اور 1971 تک جاری رہا۔ اس زہریلے کیمیکل کے چھڑکاؤ کے تباہ کن نتائج آج تک جاری رہے ہیں اور یقینی طور پر ایک طویل وقت تک جاری رہے گا۔

قارئین کے لیے کتاب کے تعارف میں، پبلشر ولجو ہینین نے اس بات پر زور دیا کہ کپفنبرگر کا گواہی کا بیان نہ صرف ایک عصری دستاویز ہے بلکہ ایک ایسی قوم کے ساتھ یکجہتی کا ثبوت بھی ہے جو اپنی آزادی اور آزادی کے لیے لڑنے کے لیے کھڑی ہوئی تھی۔

کونسلر چو ٹوان ڈک کے مطابق، مصنف کی کوششوں کے ساتھ ساتھ مسٹر کپفنبرگرر نے ویتنام کے بارے میں جو کام لکھا ہے، اس سے جرمن دوستوں اور قارئین کو ویتنام کے بارے میں زیادہ سے زیادہ سمجھنے اور زیادہ جامع نظریہ رکھنے میں مدد ملے گی، اس طرح دونوں ممالک کے عوام کے درمیان اچھے تعلقات کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔

خبریں اور تصاویر: وی این اے