شاعر نصابی کتابوں میں 'نظموں کی تدوین' کی کہانی بیان کرتا ہے۔

شاعر Nguyen Lam Thang

یہ شاعر Nguyen Lam Thang ہیں، جو 1973 میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ ہیو یونیورسٹی آف ایجوکیشن کی فیکلٹی آف لٹریچر میں ثقافت، زبان اور چین ویتنام کے علوم کے لیکچرر بھی ہیں۔

میرے بیٹے کے لیے تحفہ۔

Nguyen Lam Thang کی نظمیں 2018 کے جنرل ایجوکیشن پروگرام کے گریڈ 1 سے 5 تک ویتنامی زبان کی نصابی کتابوں میں شامل ہیں۔ گریڈ 5 کی نصابی کتاب کو تشخیصی کونسل نے منظور کر لیا ہے اور اسے 2024-2025 تعلیمی سال سے استعمال میں لایا جائے گا۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ ان کی نظمیں صرف ایک نہیں بلکہ متعدد موجودہ نصابی کتابوں کی سیریز میں شامل کی گئی ہیں: "تخلیقی افق،" "پتنگ،" اور "زندگی سے علم کو جوڑنا۔"

نصابی کتابوں میں Nguyen Lam Thang کی نظمیں

درسی کتابوں میں شامل صوبے کوانگ نام کے شاعروں کی نظموں میں شامل ہیں "سڑکوں میں چہل قدمی،" "تھنڈرم،" "ریسیس ٹائم،" "ایک صبح کے خواب میں،" "بوگین ویلا،" "دی لٹل اسٹریم ،" وغیرہ۔

Thanh Nien اخبار کے ایک نامہ نگار کو جواب دیتے ہوئے، شاعر، اپنے وطن کوانگ نام سے گہرا تعلق رکھتے ہیں، نے کہا: "میرے پاس کل 14 نظمیں اور نظموں کے اقتباسات گریڈ 1 سے 5 تک کی نصابی کتابوں میں شامل ہیں۔ کچھ نظمیں دونوں نصابی کتابوں میں نظر آتی ہیں۔"

Nguyen Lam Thang کی نظموں اور اقتباسات کو بنیادی طور پر نصابی کتاب کے مصنفین نے ان کی شاعری کے انتھولوجی "صبح کا خواب " کے لیے منتخب کیا تھا۔ یہ بھی نظموں کا مجموعہ ہے جو ان کے لیے بہت سی یادیں سمیٹے ہوئے ہے۔

"جب میں ایک طالب علم تھا، میں نے بچوں کی شاعری لکھی تھی۔ ایک خاندان ہونے کے بعد سے، میں نے بچوں کی شاعری اور بھی لکھی ہے، ان آیات کو تحفے کے طور پر اپنے بیٹے کے لیے وقف کرنا چاہتا ہوں - یہاں تک کہ جب وہ میرے پیٹ میں ہی تھا۔ جب میں نے سب سے زیادہ شاعری لکھی تو 2002 سے 2006 تک کا عرصہ تھا، جب میرا بیٹا چھوٹا تھا، بڑبڑاتا اور چھوٹا تھا، اس خواب کے بعد میں نے خواب کو کم لکھا، 'میں نے اس کتاب کو لکھا۔' 2002 میں شائع کیا جا سکتا تھا، لیکن ایمانداری سے، میرے پاس اس وقت اسے پرنٹ کرنے کے لیے پیسے نہیں تھے،" شاعر Nguyen Lam Thang نے یاد دلایا۔

"2012 تک، میرے ایک دوست تھے جو ہیو یونیورسٹی آف ایجوکیشن میں پرائمری ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ کے ڈپٹی ہیڈ تھے، انہوں نے کہا کہ ڈیپارٹمنٹ کے طلباء کو درسی مواد کے طور پر بچوں کی شاعری کی بہت ضرورت ہے ، انہوں نے طلباء سے کہا کہ وہ میرا شعری مجموعہ خریدنے کے لیے رجسٹر ہوں اور پہلے سے ادائیگی کریں۔ اساتذہ اور دوستوں کے لیے تحفے کے طور پر چند بچے ہیں، یہ واقعی ایک ناقابل فراموش یاد ہے،" شاعر نے جذباتی انداز میں کہا۔

شاعر Nguyen Lam Thang

ان اشعار کو نصابی کتب میں استعمال کرنے کا "کمشن" دیا گیا تھا۔

Nguyen Lam Thang نے کہا کہ ان کی کچھ نظمیں نصابی کتاب کے مصنفین نے شائع شدہ شاعری کے انتھالوجی "Morning Dream " سے منتخب کیں اور پھر انہوں نے اجازت حاصل کی اور انہیں نئی ​​نصابی کتاب میں شامل کرنے کے لیے ضروری طریقہ کار سے گزرا۔

کچھ نظمیں کہیں شائع نہیں ہوئیں۔ انہیں نصابی کتاب کے مصنف نے کمیشن دیا تھا، اور اس نے انہیں لکھا تھا۔ لہٰذا، ان کاموں کا مزید "الٹا" سفر ہے، جو مصنف کے اپنے انتھولوجی میں شامل ہونے سے پہلے نصابی کتاب سے شروع ہوتا ہے۔

نصابی کتاب میں Nguyen Lam Thang کی نظم "رسیس ٹائم" ۔

ویت نام کی تعلیم پبلشنگ ہاؤس

ایک نظم ایسی بھی تھی جہاں نصابی کتاب کے مصنفین نے تجویز پیش کی کہ وہ ابتدائی اسکول کی نصابی کتاب کے لیے ایک یا زیادہ الفاظ پر نظر ثانی کریں اور اعلیٰ ترین تعلیمی تاثیر حاصل کریں۔ شاعر نے یہ بات معقول سمجھی اور بخوشی اس ترمیم سے اتفاق کیا۔ یہی وجہ ہے کہ ایک ہی نصابی کتاب میں شامل نظم میں نصابی کتاب B کے مقابلے میں نصابی کتاب A میں ایک یا زیادہ الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں…

دونوں باپ بیٹے کی اپنی نصابی کتابوں میں نظمیں ہیں۔

نہ صرف ان کی بہت سی تخلیقات اور اقتباسات نئی نصابی کتب میں شامل ہیں بلکہ شاعر نگوین لام تھانگ کا بھی درسی کتابوں سے ایک خاص تعلق ہے، کیونکہ وہ اور ان کے والد، شاعر نگوین سو گیاؤ، ایک ہی نصابی کتاب میں دو ملحقہ صفحات پر نظر آتے ہیں۔

یہ گریڈ 1 کے لیے ویتنامی نصابی کتاب ہے، جلد 1، "زندگی کے ساتھ علم کو جوڑنے" سیریز کا حصہ۔ اس میں، شاعر Nguyen Su Giao کی "Pink Spring Sunshine" کے عنوان سے ایک نظم ہے جو صفحہ 179 پر موجود ہے۔ صفحہ 180 میں شاعر Nguyen Lam Thang کی نظم " کاغذ کے پھول" پیش کی گئی ہے۔

میرے والد کی نظم " گلابی بہار کی دھوپ" صفحہ 179 پر ہے۔ صفحہ 180 میری نظم "کاغذ کے پھول" ہے۔

صوبہ کوانگ نام سے تعلق رکھنے والے شاعر نے کہا کہ ان کی زندگی اور تخلیقی کیریئر میں ان کے والد کا ان پر بڑا اثر تھا۔ مسٹر Nguyen Su Giao، جو اب 90 سال کے ہیں، اب بھی بہت تیز دماغ ہیں اور ان کی یادداشت گہری ہے۔ وہ دونوں آنکھوں سے نابینا ہے، دائیں بازو اور دایاں پاؤں کھو چکا ہے، پھر بھی شاعری کرتا ہے۔

"وہ رات کو نظمیں لکھتا اور انہیں حفظ کرتا، پھر اگلی صبح اپنے بچوں اور نواسوں کو نقل کرنے کے لیے انہیں سناتا۔ جب میں چھوٹا تھا تو میں نے اپنے والد کے لیے بھی نظمیں نقل کیں۔ جب میں پیدا ہوا تو میرے والد نابینا تھے، لیکن وہ پھر بھی اپنے ہاتھوں سے میرے چہرے کو چھوتے تھے تاکہ یہ تصور کر سکیں کہ میں بڑا ہو کر کیسا دکھوں گا...،" شاعر ٹی نگوین لانگ نے کہا۔

GIA کی نصابی کتاب میں Nguyen Lam Thang کی نظمیں

ویت نام کی تعلیم پبلشنگ ہاؤس

متاثر کن نمبرز

Nguyen Lam Thang سے بات کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ مصنف سے متعلق اعداد و شمار واقعی کتنے متاثر کن ہیں۔

1973 میں پیدا ہونے والے شاعر نے بچوں کے لیے 2000 سے زائد نظمیں لکھی ہیں (اصل تعداد اس سے کہیں زیادہ ہے لیکن کمپیوٹر کی خرابی کی وجہ سے ڈیٹا ریکور نہیں کیا جا سکا)۔ اس نے سب سے پہلے 2012 میں 333 نظموں کے ساتھ اپنا شعری مجموعہ "صبح کا خواب" شائع کیا، اور بعد میں اسے 2016 میں 345 نظموں کے ساتھ دوبارہ شائع کیا، جس میں خوبصورت پیشکش اور واضح عکاسی کی گئی تھی۔ بچوں کی 80 نظموں پر مشتمل ان کا شعری مجموعہ "بہار مجھے پیار ہے " بھی اس وقت پیش کیا جا رہا ہے اور چھپنے والا ہے۔

تقریباً 500 بچوں کے گانے نگوین لام تھانگ کی نظموں پر ترتیب دیے گئے ہیں، جو موسیقاروں ہوانگ لوونگ، ہو ہوانگ، کوئنہ ہاپ، نگوین نگوک ٹائین، ٹرونگ فاپ (100 سے زیادہ گانے بھی) نے ترتیب دیے ہیں۔

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm