مصنف، عوامی مسلح افواج کے ہیرو Nguyen Thi اپنے سپاہی کے ادب کے ساتھ

وطن عزیز ویتنام کی حفاظت کے لیے بیرونی حملہ آوروں کے خلاف مزاحمتی جنگوں کے دوران اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے والے فوجیوں میں بہت سے ادیب اور شاعر بھی شامل تھے۔ لڑنے اور ادب لکھنے کے لیے بندوق اٹھاتے ہوئے، ہمیشہ کے لیے زمین سے ضم ہونے سے پہلے، وہ خوبصورت دن گزارے اور اپنی نسل کے لیے قیمتی تحریریں چھوڑ گئے۔ مصنف، عوامی مسلح افواج کا ہیرو - شہید Nguyen Thi ایک ایسا شخص ہے!

مصنف Nguyen Thi (جسے قلمی نام Nguyen Ngoc Tan کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) جن کا اصل نام Nguyen Hoang Ca ہے، 16 مئی 1928 کو کوان فوونگ تھونگ گاؤں (اب ہائی انہ کمیون، ہائی ہاؤ ضلع) میں پیدا ہوا تھا - یہ ایک زمین ہے جو مینڈارن امتحانات اور ادب کی روایت کے لیے مشہور ہے۔ اس کے والد کنفیوشس کے عالم تھے، گاؤں میں پڑھا کر زندگی گزار رہے تھے۔ اس کی والدہ نام ڈنہ ٹیکسٹائل فیکٹری میں کارکن تھیں، جو فیکٹری پارٹی سیل کا اڈہ بھی تھی۔ دو سال کی عمر میں، Nguyen Thi کو اپنی ماں کے پیچھے جیل جانا پڑا کیونکہ Nghe Tinh سوویت تحریک کے بعد انقلابی اڈے کو دہشت زدہ کر دیا گیا تھا۔ 15 سال کی عمر میں، وہ روزی کمانے اور خود مطالعہ کرنے کے لیے سائگون چلا گیا۔ اگست انقلاب کامیاب ہوا، پھر ملک گیر مزاحمت شروع ہوئی، وہ پرجوش طریقے سے تھوئی ٹو کمیون گوریلا ٹیم (ہاک مون) اور سائگون کی پہلی خودکش یونٹ (نگوین بن پلاٹون) میں شامل ہو گیا۔ ان کی فنکارانہ خوبیوں کی وجہ سے انہیں پروپیگنڈہ کا کام سونپا گیا اور وہ ثقافتی ٹیم کے رہنما تھے۔ اس نے جوش و خروش سے لکھا، پینٹ کیا، گانے بنائے، کوریوگرافی ڈانس... فوجی یونٹوں کی خدمت کرنے والے فنون کے لیے۔

Nguyen Thi ایک مصنف کے طور پر جانا جاتا ہے، لیکن انہوں نے اپنے ادبی کیریئر کا آغاز شاعری سے کیا۔ یہ 1946 سے 1953 کا دور تھا، انہوں نے ایک سو سے زائد نظمیں لکھیں اور ان میں سے زیادہ تر عوام میں مقبول ہوئیں۔ بعد میں، Nguyen Thi نے ان نظموں کو دو جلدوں میں جمع کیا، جن میں سب سے زیادہ قابل ذکر پہلی جلد، Huong Dong Noi (1950) تھی۔ اس نے جو کچھ سنا اور دیکھا اسے حقیقت پسندانہ آیات کے ساتھ ریکارڈ کیا۔ یہ چو نظم ہے، جس میں ایک گوریلا علاقے کی مصنوعات کی فہرست دی گئی ہے، جو ابھی جنگ کے دور میں داخل ہوا تھا اور ابھی اس کی کمی نہیں تھی:

"یہاں لوکی اور اسکواش سبز اور بولڈ سفید ہیں/ وہاں ارغوانی بینگن کی ٹوکریاں ایک دوسرے کے سائے کی عکاسی کرتی ہیں/ پیلے اور سرخ آلوؤں کی ٹوکری رنگوں سے ہلچل مچا رہی ہے/ سبز سرسوں کا پودا اپنی سفید داڑھی دکھا رہا ہے/ مچھلیاں جدوجہد کر رہی ہیں، ان کے پنکھوں میں سب کچھ دھندلا ہوا ہے/ ان کی ٹانگیں، مرغی ساکت کھڑی ہے/ ایک چھوٹے سے پنجرے میں، چوزے بولتے ہیں/ انگور کے پھل آپس میں گھل مل کر باتیں کرتے ہیں/ کیلے کے گچھوں کی شاخوں پر لٹکتے ہوئے، ایک دوسرے کو چومنا چاہتے ہیں..."۔

اور یہاں کچھ آیات ہیں جو مزاحمتی جنگ کے ابتدائی دنوں میں ایک سپاہی کے عجیب و غریب اناڑی پن کے ساتھ فتح کے بعد ایک یونٹ میں منظر کو پیش کرتی ہیں:

"چار سال تک اس نے ایک لمبی بندوق اٹھائی / اس نے اپنی پوری کوشش کی لیکن پھر بھی سانس بند اور چمک رہا تھا / گوریلا اتنا خوش تھا کہ وہ اوپر نیچے کود پڑا / گولہ بارود کی لمبی پٹی جو اس نے اپنی ٹانگوں کے پیچھے پھینکی تھی…"۔

(مقبوضہ علاقے کو برابر کرنا)

1954 میں جنیوا معاہدے کے بعد، Nguyen Thi شمال میں جمع ہوئے اور آرمی لٹریچر میگزین میں کام کیا۔ یہ وہ دور تھا جب اس نے مکمل طور پر Nguyen Ngoc Tan کے قلمی نام سے نثر لکھنے کی طرف مائل کیا اور بہت سی مختصر کہانیاں شائع کیں جنہوں نے عوام کی توجہ حاصل کی جیسے Im Lang, Doi Ban, Trang Sang ... پھر بھی مشاہدے، بیان اور مزاحیہ لہجے میں صداقت اور باریک بینی کے ساتھ مزاحمتی جنگ کے دوران لکھی گئی نظموں جیسی مزاحیہ لہجے میں نگوئین ڈوگرا قوم کے دل جیت لیے۔ تاہم، لڑنے کے لیے براہ راست بندوق اٹھانے کی خواہش اور اپنی بیوی اور بچوں کی آرزو (مصنف کی سائگون میں ایک بیٹی تھی، لیکن جب وہ شمال گئے تو اس کی بیوی حاملہ تھی) نے ہمیشہ اسے جنوب میں واپس آنے کی تلقین کی۔ اور اس طرح 1962 میں، وہ جنوبی واپس آئے۔ فوجی ادیبوں کا یہ پہلا ’’گونگ ٹو بی‘‘ دور تھا۔ اگرچہ وہ میگزین کے چیف ایڈیٹر کے انچارج تھے، لیکن وہ اکثر فوجیوں کے ساتھ لڑنے اور رہنے کے لیے یونٹوں میں جاتے تھے۔ یہی وجہ ہے کہ Nguyen Thi کی تحریریں ہمیشہ جنگ لڑنے والی زندگی کی سانسوں سے بھری ہوئی ہیں اور جنگی حالات کو قریب سے دیکھتی ہیں۔

ہیروز آف دی لبریشن آرمڈ فورسز آف دی ساؤتھ (1965) کی پہلی کانگریس کے ذریعے، Nguyen Thi نے Tra Vinh میں گوریلا ہیروئین Nguyen Thi Ut (Ut Tich) کے بارے میں لکھی گئی یادداشت The Mother With a Gun کے ساتھ اپنے ادبی کیریئر میں ایک اہم مقام حاصل کیا۔ اس کے فوراً بعد اس کام کو Nguyen Dinh Chieu Literature and Arts Award (جنوبی ویتنام کی نیشنل لبریشن فرنٹ کی مرکزی کمیٹی کا ایوارڈ) سے نوازا گیا۔ اس یادداشت میں، نگوین تھی نے ایک جنوبی خاتون کی تصویر پیش کرنے میں کامیابی حاصل کی " بہادر، ناقابل تسخیر، وفادار، اور بہادر " مشہور کہاوت کے ساتھ " پتلون کا ہیم بھی لڑ رہا ہے "، ... مندرجہ بالا یادداشت کے علاوہ، اس کا نام دیگر عام کاموں سے بھی جڑا ہوا ہے جیسے: دی ہوم لینڈ کینالز ( زمین سے دور )۔ گھر، خاندان کے بچے، میرے محلے کی کہانیاں (مختصر کہانی)...

یہ کہا جا سکتا ہے کہ Nguyen Thi نے انتھک محنت کی اور اپنی آخری سانس تک لڑتے رہے۔ جب ماؤ تھان 1968 کی عام جارحیت اور بغاوت جنوب کے میدان جنگ میں بھرپور طریقے سے ہوئی تو نگوین تھی ان ٹرنگ نگہیا کمیون اور یادداشت Uoc Mo Cua Dat ( لانگ این میں ہیروئین Nguyen Thi Hanh کے بارے میں لکھا گیا) لکھ رہے تھے۔ اگرچہ بیرکوں کی حفاظت کے لیے پیچھے رہنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا، نگوین تھی نے سیگون کے اندرونی شہر تک لڑنے والے یونٹوں کی پیروی کرنے پر اصرار کیا۔

مئی 1968 میں، نگوین تھی نے دو نامکمل کاموں کا مخطوطہ ساتھ لایا، جس نے سائگون کے جنوب مغرب پر حملہ کرنے کے لیے گروپ 10 کی تشکیل کی جنگ میں حصہ لیا۔ مصنف Nguyen Thi کی یونٹ نے Minh Phung کی سڑک پر پانچ دن اور پانچ راتیں لڑیں۔ 9 مئی کی رات تک، اس کی یونٹ کو بھاری نقصان اٹھانا پڑا، صرف دس بندوق بردار رہ گئے اور پیچھے ہٹنے کا کوئی وقت نہیں تھا۔ 10 مئی کی صبح، ہمارا جوابی حملہ ایک بہت زیادہ مضبوط دشمن قوت کے خلاف ہوا۔ دس بندوق برداروں نے سختی سے مقابلہ کیا، صرف چند ساتھی گھیرے سے بچ نکلے۔ نگوین تھی کو چھینٹے کے ٹکڑے نے مارا، اس کے پھیپھڑوں کا زخم اتنا شدید تھا کہ اس کے فوراً بعد ہی وہ مر گیا۔ مصنف اس جگہ سے زیادہ دور نہیں گرا جہاں اس کی بیٹی، ٹرانگ تھو (اپنی پہلی بیوی کے ساتھ اس کی بیٹی - موسیقار بن ٹرانگ) ہر روز اپنے والد کا چہرہ دیکھنے کے لیے ترس رہی تھی! اپنی بیٹی کا چہرہ دیکھنے کی اس کی جلتی خواہش کبھی پوری نہیں ہوگی!

ملکی ادب میں مصنف - شہید نگوین تھی کی خدمات کو تسلیم کرنے کے لیے، یکم ستمبر 2000 کو، صدر نے پیارے ساؤتھ کے بارے میں ان کے کاموں کے لیے انھیں بعد از مرگ ہو چی منہ پرائز (ادب اور فن) دینے کے فیصلے پر دستخط کیے: ماں بندوق تھامے ہوئے، روشن چاند، دوستوں کا جوڑا، کامون نگہ میں ۔ 15 نومبر 2011 کو صدر نے انہیں عوامی مسلح افواج کے ہیرو کے خطاب سے نوازنے کے فیصلے پر دستخط کیے۔ اس کا نام (قلمی نام نگوین تھی) بہت سے علاقوں میں بہت سی گلیوں کو دیا گیا تھا: ہو چی منہ سٹی (وہ گلی جہاں وہ گرا تھا)، دا نانگ، کوئ نون، لاؤ کائی، نام ڈنہ... مصنف نگوین تھی بہادری کے ساتھ پچپن سال پہلے لبریشن آرمی کے سپاہی کے طور پر گرے تھے، جب وہ چالیس سال کا تھا، جب اس کی صلاحیت اپنے عروج پر تھی۔

ثقافتی بحث

ماخذ لنک