مصنف Trinh Quang Phu اور 'اس کے نقش قدم پر چلتے ہوئے' کا 28 سالہ سفر

"شاید اس اسٹیج پر بیٹھا کوئی بھی انکل ہو سے نہیں ملا ہے، لیکن صرف پروفیسر، ڈاکٹر، مصنف Trinh Quang Phu وہ خوش قسمت ترین شخص ہیں جنہوں نے انکل ہو سے کئی بار ملاقات کی ہے،" کرنل، شاعر، صحافی ٹران دی ٹیوین، سائگون گیائی فونگ اخبار کے سابق ایڈیٹر انچیف نے کہا۔

19 اکتوبر کی دوپہر کو، سرگرمیوں کے فریم ورک کے اندر ہو چی منہ شہر کے کلچر اور آرٹس کے دنوں کے دوران ، ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت اور ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن نے مصنف Trinh Quang Phu کے ساتھ ان کے نقش قدم پر چلنے والی یادداشت پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک میٹنگ کا اہتمام کیا۔

ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ اور ماس موبلائزیشن ڈیپارٹمنٹ کی نائب سربراہ محترمہ ڈنہ تھی تھن تھوئے، مصنف ٹرین بِچ نگان- ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کی صدر اور بہت سے فنکاروں نے شرکت کی۔

ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر Trinh Bich Ngan نے کہا کہ "نہ صرف ان کے نقش قدم پر چلتے ہوئے بلکہ پوری زندگی میں، مصنف Trinh Quang Phu ہمیشہ پورے دل سے لکھتا ہے۔"

تصویر: QUYNH TRAN

مصنف Trinh Quang Phu کا کام فالونگ ان ہز فوٹسپس ایک منفرد تاریخی یادداشت ہے، جس میں صدر ہو چی منہ کی زندگی کے سب سے اہم اور مشکل دور کو دوبارہ بنایا گیا ہے: ملک کو بچانے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے بیرون ملک 30 سالہ سفر (1911 - 1941)۔ اس کتاب کو 8 بار دوبارہ شائع کیا جا چکا ہے، جس کی 13,000 کاپیاں ہیں، اور 1,000 کاپیوں کا انگریزی ورژن ریلیز ہونے والا ہے، جو عوام پر اس کی کشش اور اثر کو ظاہر کرتا ہے۔ پھول پیش کرتے ہوئے اور مصنف کو ان کی کامیابی پر مبارکباد پیش کرتے ہوئے، ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر Trinh Bich Ngan نے امید ظاہر کی کہ مصنف انکل ہو کے بارے میں مزید کام لکھتا رہے گا۔

"نہ صرف ان کے نقش قدم پر چلتے ہوئے بلکہ زندگی بھر، مصنف Trinh Quang Phu ہمیشہ اپنے دل سے لکھتے ہیں۔ انکل ہو کے بارے میں کہانیاں - ایک ایسی زندگی جو لوگوں اور ملک کے لیے وقف ہے، ہمیشہ کے لیے اپنی گرمجوشی اور بے پناہ محبت پھیلاتی ہے، ہمیں بہتر زندگی گزارنے میں مدد دیتی ہے، ہمدردی کے ساتھ زندگی گزارنے سے ہمیں مزید اشتراک کرنے میں مدد ملے گی"، مصنف Bich Ngan نے شیئر کیا۔

28 سالہ سفر اپنے قدموں میں یادداشت مکمل کرنے کے لیے

مصنف Trinh Quang Phu نے کہا: " سین گاؤں سے Nha Rong wharf تک کام پہلی بار لٹریچر پبلشنگ ہاؤس (1996 میں) کی طرف سے شائع کرنے کے بعد، میں نے دورہ کیا اور اسے وزیر اعظم فام وان ڈونگ کے سامنے پیش کیا، جنہیں میں اب بھی پیار سے انکل ٹو کہتا ہوں۔ اس گہری گفتگو کے دوران، انکل ٹو نے مجھ سے کہا: 'آپ کو بیرون ملک انکل کی تحقیق میں وقت گزارنا چاہیے۔ سائگون کو چھوڑ دیا جب تک کہ وہ گھر واپس نہیں آیا ایک بہت ہی دلکش خزانہ ہے، میرا بچہ۔"

مصنف نے جاری رکھا: "جنرل Vo Nguyen Giap نے مجھے انکل ہو کے بیرون ملک وقت کے بارے میں تحقیق کرنے اور لکھنے کی بھی یاد دلائی۔ میں فرانس، انگلینڈ، امریکہ اور چین گیا... میں فرانس، روس اور چین جیسی کئی جگہوں پر درجنوں بار گیا۔ وہاں ایک طویل عرصہ تھا، کاروباری دوروں کے ساتھ مل کر، میں نے جمع کرنے کا موقع لیا، اور بعد میں میں نے 'چیک' کرنے کا موقع لیا، اور پھر میں نے مطالعہ کیا، اس کے مقابلے میں 2 سال سے زیادہ نہیں، 2 سال سے زیادہ کا مطالعہ کیا۔ 8,000 صفحات پر مشتمل دستاویزات (بشمول فرانسیسی خفیہ پولیس فائلیں) اور انکل ہو کے بارے میں لکھی گئی سینکڑوں کتابوں کو پڑھنا۔"

مصنف Trinh Quang Phu کا کام فالونگ ان ہز فوٹسپس 8 بار دوبارہ شائع کیا جا چکا ہے۔

تصویر: پبلشنگ ہاؤس

آپ نے اظہار خیال کے لیے یادداشت کی صنف کو منتخب کرنے کا فیصلہ کیوں کیا؟ مصنف Trinh Quang Phu نے اپنے خدشات کو نہیں چھپایا۔ "ایک یادداشت کا درست اور مستند ہونا ضروری ہے۔ میں پتے، گھاٹوں، ​​مکانات، واقعات... کو نرم کرنے کے لیے یادداشتوں کی صنف کا انتخاب کرنا چاہتا ہوں، کیونکہ ادب کے ذریعے وہ زیادہ واضح طور پر ظاہر ہوں گے۔ ایک یادداشت یا یادداشت، جو تاریخی دستاویزات کی صداقت کو وشد ادبی زبان کے ساتھ قریب سے جوڑتی ہے، قارئین کو انکل ہو اور انسانی تصویر دونوں کے قریب محسوس کرنے میں مدد کرتی ہے۔"

خاندان کے ایک فرد کی طرح ایک قریبی بھائی کے طور پر، شاعر - صحافی ٹران دی ٹیوین مصنف Trinh Quang Phu کی اس خوشی سے خوش تھے جب ان کا کام مسلسل دوبارہ شائع ہو رہا تھا: "مسٹر فو ایک انقلابی گھرانے سے آئے تھے اور چھوٹی عمر سے ہی انقلاب میں شامل ہو گئے تھے، کئی مزاحمتی جنگوں سے گزر کر اب بھی برقرار ہیں۔ انکل ہو نے ملک کو بچانے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے سفر کیا، جب کہ مسٹر فو 3 سال تک ملک کو بچانے کے لیے سفر کیا۔ انکل ہو کے بارے میں لکھنے کے لیے 28 سال تک قدم اٹھاتے ہوئے انھوں نے ایک یادداشت کا انتخاب کیا جس میں ادبی روح اور صحافتی کردار، مخصوص لوگوں، مخصوص جگہ... کا اظہار قارئین کے لیے پرکشش تھا۔

مصنف Trinh Quang Phu (درمیانی)، شاعر - صحافی Tran The Tuyen (دائیں)، اور کرنل Nguyen Manh Cuong سامعین سے بات چیت کر رہے ہیں۔

کرنل Nguyen Manh Cuong - آرمی پبلشنگ ہاؤس کی جنوبی شاخ کے ڈائریکٹر نے کہا کہ لوگوں کے نقش قدم پر چلنے والے کام کے بعد ثقافت - آرٹس اور ایک "ریکارڈ" کے دوبارہ پرنٹ کے میدان میں چوتھے ہو چی منہ سٹی تخلیقی ایوارڈ کا دوسرا انعام حاصل کرنے کے بعد، مصنف نے ابھی ابھی اپنی کتاب The Manuscript of the Manu-River's اور Moutain Hud کے بارے میں لکھا ہے۔ مستقبل قریب میں شائع کرنے کی تیاری کرتے ہوئے ملک کو بچانے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے سائگون کو چھوڑ دیا۔ "انکل ہو کے بارے میں لکھنا بہت مشکل ہے، کیونکہ انکل ہو ہمیشہ ہر ویت نامی شخص کے دل میں رہتے ہیں، اس لیے اس کا اظہار انتہائی واضح انداز میں ہونا چاہیے۔ بہت سے عظیم مصنفین اور مصنفین ہیں جنہوں نے انکل ہو کے بارے میں لکھا ہے، اس لیے اچھا لکھنا انتہائی مشکل ہے، لیکن مصنف Trinh Quang Phu نے اسے بہترین طریقے سے انجام دیا ہے..."، کرنل نگوین مانہ کوونگ نے تصدیق کی۔

ایک مصنف بننے سے پہلے، پروفیسر Trinh Quang Phu 1960 کی دہائی سے صحافت کے میدان میں کام کر رہے تھے۔ اس نے ٹائین فونگ سمیت بڑے اخبارات کے نامہ نگار اور رپورٹر کے طور پر آغاز کیا اور جنگ کے دوران پلا بڑھا۔

اپنے پورے ادبی کیرئیر کے دوران، انہیں کئی باوقار ایوارڈز سے نوازا گیا جیسے: 1962 میں Cuu Quoc اخبار کی رپورٹنگ کے لیے دوسرا انعام؛ 2019 میں رپورٹنگ کے لیے ہو چی منہ سٹی لٹریچر ایوارڈ؛ اور 2022 میں میکونگ انٹرنیشنل لٹریچر ایوارڈ۔

کام " The Writer and the Love Sent Back" نے A انعام جیتا۔ ہو چی منہ کے نظریے، اخلاقیات اور طرز زندگی کا مطالعہ اور پیروی کرنا (2021 - 2025 کی مدت) اور غیر ملکی جریدے کو 2023 میں ہو چی منہ سٹی تخلیقی ایوارڈ ملا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm